加拿大家园论坛

请问：妈妈团聚移民登陆，通知她2年内不能离境，请问这是什么原因？

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/813885/

jenniferlee_2001 : 2017-01-16#1
妈妈终于获得团聚移民签证，2周前从国内飞至多伦多机场办登陆手续时，被告之：枫叶卡2个月内会寄到家中，但是妈妈本人2年内不能离开加拿大。因为妈妈高龄，一个人登陆，英语不好，当时没有问清原因。但中文翻译的原话妈妈听得很明白，确实是强调她2年内不能离境，而且重点说明“5年内须住满2年”的保持枫叶卡条件条文不适用于妈妈。
妈妈以前持多次往返签证来加拿大多次，我不懂这2年内不让离境的规定是怎么回事。问了身边获团聚移民签的父母朋友，包括也有上个月刚刚登陆的，都没人遇到这条规定！
有人知道这是为什么吗？我现在很焦虑，连带妈妈去美国，古巴度假都不敢了，更别说回中国了！但妈妈是高龄老人，她多么希望能回去看看自己的兄长，我们并没有预料到会有这种情况出现。
谢谢大家的帮助！请知道原因或有相同情况的人帮我解答这个疑惑！叩谢！

zb0626 : 2017-01-16#2
是口头告知还是有文件。如果有文件就拿着文件去问移民局。

温东仔 : 2017-01-16#3
CIC欺负中国老太？

宇航员 : 2017-01-16#4
加拿大也有双规？

popiston : 2017-01-16#5
jenniferlee_2001 说:
妈妈终于获得团聚移民签证，2周前从国内飞至多伦多机场办登陆手续时，被告之：枫叶卡2个月内会寄到家中，但是妈妈本人2年内不能离开加拿大。因为妈妈高龄，一个人登陆，英语不好，当时没有问清原因。但中文翻译的原话妈妈听得很明白，确实是强调她2年内不能离境，而且重点说明“5年内须住满2年”的保持枫叶卡条件条文不适用于妈妈。
妈妈以前持多次往返签证来加拿大多次，我不懂这2年内不让离境的规定是怎么回事。问了身边获团聚移民签的父母朋友，包括也有上个月刚刚登陆的，都没人遇到这条规定！
有人知道这是为什么吗？我现在很焦虑，连带妈妈去美国，古巴度假都不敢了，更别说回中国了！但妈妈是高龄老人，她多么希望能回去看看自己的兄长，我们并没有预料到会有这种情况出现。
谢谢大家的帮助！请知道原因或有相同情况的人帮我解答这个疑惑！叩谢！
点击展开...
这是不可能的。肯定有误会。
如果较真就去他们办公室问。

soleil_lee－太阳李 : 2017-01-16#6
估计这个翻译是个三脚猫，没搞明白意思。

target : 2017-01-16#7
2个月吧

dragonsakura : 2017-01-16#8
2个月翻译成2年了？

GUTU16079 : 2017-01-16#9
dragonsakura 说:
2个月翻译成2年了？
点击展开...
有可能。因为枫叶卡要两个月才能下来。给移民局打个电话问问呗！

calgarvan : 2017-01-16#10
741953 说:
"...2年内不能离境，而且重点说明“5年内须住满2年”的保持枫叶卡条件条文不适用于妈妈"

他们是根据正规移民程序和进度来交代。

就是一般来说，移民来了加拿大就是长期住在这里，连续待了两年的话，之后的3年你再出境去哪里，都不影响PR身份。
所以 “2年内不能离境”是指最正规保持PR身份的方法。

而后面那句我觉得是翻译有问题。应该加上“否则”，就是"...2年内不能离境，否则5年内须住满2年的保持枫叶卡条件条文不适用..."
就是说，如果你不根据以上最容易的方法保持PR，选择两年之内回国的话，之后日子怎样计算，够不够两年，你就自己看着办吧。

PR身份是应该每个移民都一样的。不会有差别。不会说父母移民跟其他移民类别条件不一样。
点击展开...

"所以 “2年内不能离境”是指最正规保持PR身份的方法"

那么， 大多数人肯定是用的不正规的方法。。。。。。

CCOYYOTEE : 2017-01-17#11
法律允许的都 正规 。
你可以入监后一次坐满刑期，也可以5年内分多次累积凑齐刑期。

道德的液体 : 2017-01-17#12
口头的通知，没有书面的，不必太当回事情。最大的可能是翻译说的时候简略了一些词语，使得五年住满两年的要求变成了两年里不得离境。有些翻译的中文水平很差的，一定要住满两年不正是这两年一定要在加拿大境内的意思吗？那么蹩脚的翻译说成两年内不得离境也很正常。

四环胡同 : 2017-01-17#13
741953 说:
当然。移民是为了长期住在这里，不是吗？
那我是少数人 “正规”的人。
点击展开...
还有这么分的？你们遵守规定，5年内累计住满2年，没有我一次性住满两年‘正规’？守法还有规定动作？

四环胡同 : 2017-01-17#14
如果没有书面的通知，就按法律规定的来就好了（也就是网站上写的）。
估计是翻译或你妈妈理解有误。

741953 : 2017-01-17#15
四环胡同 说:
还有这么分的？你们遵守规定，5年内累计住满2年，没有我一次性住满两年‘正规’？守法还有规定动作？
点击展开...

我母亲几星期前刚登陆，只是想帮忙给点意见，没必要这样吧。
事实上我是中文不好，没写好，词儿没用对，“正规“用错了。我只是想说一般的做法是这样。登陆后在这里长期居住的人，根本用不上要特地计算累积了多少天， 不是吗？
你要执著与‘正规’两个字的话，咱们出去聊，与楼主提问没关的话，别在这儿占地方。

jenniferlee_2001 : 2017-01-18#16
谢谢楼上各位的热心回复！看来大家都认为这不可能，是一场误会！