新闻:《提着塑料袋上法庭：加拿大人打官司不请律师成风》的相关评论
确实是，分居差不多两年了，咨询每个离婚律师都要500-600小时，估价40000-50000才结束。法律援助又不合格，拖到现在。太贵了。(iStock)
提着塑料袋上法庭的人：越来越多的加拿大人打官司不请律师
越来越多的加拿大人打官司不请律师，选择在法官面前自己为自己辩护。据统计，在加拿大全国各地的民事法庭，不请律师的当事人占到30%到40%，在上诉法庭占大约三分之一。如果是因家事(离婚，遗产纠纷等)引起的诉讼，这个比例达到一半，在多伦多地区更是高达80%。
大部分法官和律师并不喜欢他们。法官烦他们耽误时间，律师就更不用说，不仅嫌弃他们水平业余，也怨他们断自己的财路。温莎大学法学院教授麦克法兰(Julie Macfarlane)不久前告诉CBC主持人Michael Enright，司法系统中人觉得他们是一些不知天高地厚的怪人，自以为可以干律师这一行。不止一个律师曾经问她，跟这些“拖着些个塑料袋上法庭的人”― 律师出庭的标配是大号公文包 ― 有什么可说的?
昂贵的律师费让他们别无选择
这是因为，过去五年来，麦克法兰教授一直在向他们提供帮助。温莎大学的“全国自我代理诉讼当事人项目”(NSRLP)就是出自她的设想。她在接受CBC采访时介绍说，绝大部分选择不请律师的人不是因为自视过高，实在是因为负担不起数百加元一小时的律师费。他们当中有些人一开始是请了律师的，但是很快发现费用超出了自己的经济能力。
Anne-France Goldwater 是魁省最著名的离婚律师之一。她的收费标准是每小时660加元。(Radio-Canada)
许多没有打过官司的加拿大人都以为，如果没有能力请律师，就可以申请司法援助，获得免费辩护服务。有这种想法的人如此之多，让麦克法兰感到吃惊。她说，事实上，只有“最穷最穷的人”可以获得免费辩护服务。以她所在的安大略省为例，申请司法援助的个人收入标准甚至比领社会福利的标准还要低。
自我代理者的短板是辩护策略和法庭程序
既然要做自己的律师，肯定会细读有关法律条文，理清所有事实和证据。麦克法兰说，选择自我辩护的当事人通常教育程度相当高，人也聪明能干。他们中也确实不乏大获全胜的例子。他们的短板常常并不是法学院教的那些东西，而是诉讼程序。主审法官有权决定遵守诉讼程序严格到什么程度。自我辩护的当事人经常在这方面被抓住把柄。
另外，他们不熟悉职业律师在大量实战中积累和掌握一些辩护技巧，因此会落入对方的陷阱，从而败诉。
麦克法兰教授 (University of Windsor)
为当事人充当教练
温莎大学的自我辩护当事人项目并不能为当事人充当辩护律师，但是却可以扮演教练的角色，帮助他们熟悉法庭诉讼程序和司法系统。另外，该项目还有一份费用在“可负担范围”的全国律师名单。
麦克法兰说，有些法官对自我辩护的当事人比较耐心，愿意花时间为他们解释诉讼程序。但总的来说，加拿大法官对待没有律师的当事人的态度是需要改进的。
用“打散”法律服务的方式来降低律师费
她建议，律师可以只负责一个案子里的一部分工作。以离婚案为例，律师可以为当事人讲清楚诉讼程序，并为提交法庭的离婚申请书把关。
她承认，加拿大法律界对自我辩护这个现象还相当抵触。但是她用阿拉丁神灯的故事比喻说，不幸的是，这个“妖怪”已经不可能再被收回到瓶里去了。
(RCI with CBC, The Sunday Edition)
