上海杂忆之一：我在上海日企的短暂经历

加拿大家园论坛

上海杂忆之一：我在上海日企的短暂经历

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/865072/

温东仔 : 2019-01-07#1

时间停格在：2000/冬 —— 2002/夏上海

我日语不会，连五十音图都不认识

但曾经在上海的日企担任过营业部暨本部担当

日企办公室是开放式，部长打头坐，两边是担当

本部长有自己单独的隔间，每天早上要开晨会呼口号

日本员工全部使用自己的笔电，而中国雇员则用台式机

日本员工工作非常饱满，永远象是不要命似的

最可怕的是义务加班，甚至是通宵—咖啡加杯面

温东仔 : 2019-01-07#2

一年半下来，终于学会说：初次见面，请多关照！对不起，请等一下！

以及学会向日本人鞠躬，喜欢回转寿司，但上海贵的要命。。。。。。

喜欢居酒屋的氛围以及在上海的日式便利店——罗森

清酒入樽饮

清风渡东瀛 —— 每每一杯清酒下肚，就会念上两句，也许来世投胎在日本的横滨？

家园小千 : 2019-01-07#3

温东仔说:
一年半下来，终于学会说：初次见面，请多关照！对不起，请等一下！

以及学会向日本人鞠躬，喜欢回转寿司，但上海贵的要命。。。。。。

喜欢居酒屋的氛围以及在上海的日式便利店——罗森

清酒入樽饮

清风渡东瀛 —— 每每一杯清酒下肚，就会念上两句，也许来世投胎在日本的横滨？

为什么是横滨而不是东京？
其实日语里的Yokohama，汉字是横浜，为什么国内总叫横滨？

温东仔 : 2019-01-07#4

日企会社分合约制（正式工）和派遣制（临时工）
我是派遣制，就是临时工的身份，不是日企的正式社员
是日企通过第三方的人力咨询公司募集和派遣

温东仔 : 2019-01-07#5

家园小千说:
为什么是横滨而不是东京？
其实日语里的Yokohama，汉字是横浜，为什么国内总叫横滨？

浏览附件521320

虹口四川北路的横浜桥，也是用横浜两字。

温东仔 : 2019-01-07#6

家园小千说:
为什么是横滨而不是东京？
其实日语里的Yokohama，汉字是横浜，为什么国内总叫横滨？

浏览附件521320

东京太多人？横浜非常靠近东京，好比苏州至于上海。

waren : 2019-01-07#7

赞!继续写。

温东仔 : 2019-01-07#8

waren 说:
赞!继续写。

我没有去过日本，最好请在日本生活和工作的网友，写写真实的日本。

家园小千 : 2019-01-07#9

温东仔说:
虹口四川北路的横浜桥，也是用横浜两字。

不念bing，念bang

waren : 2019-01-07#10

温东仔说:
我没有去过日本，最好请在日本生活和工作的网友，写写真实的日本。

我只去日本旅游过。
小千是日本通。

温东仔 : 2019-01-07#11

waren 说:
我只去日本旅游过。
小千是日本通。

我建议我的老乡小千写写日本的生活杂忆，给我们扫盲。

家园小千 : 2019-01-07#12

waren 说:
我只去日本旅游过。
小千是日本通。

称不上通，辛苦的打工仔

温东仔 : 2019-01-07#13

家园小千说:
不念bing，念bang

就是四川北路的heng bang qiao 对吗？

温东仔 : 2019-01-07#14

家园小千说:
称不上通，辛苦的打工仔

海上文人丁果是温哥华著名的日本通！

温东仔 : 2019-01-07#15

丁果，男，1958年生于上海。世界著名的华裔专栏作家与资深新闻人，报纸电台电视台三栖资深新闻人，有“加拿大华裔第一名嘴”之称。

丁果，文革后第一届大学生，一九八二年毕业于上海师范学院历史系，留校任教。
一九八四年到日本东洋文库做研究员
一九八五年获东京立教大学国际关系硕士学位
一九八七年进入博士课程，一九八九年进入博士论文写作。
一九九二年放弃博士论文答辩而进入加拿大维真学院读神学
一九九四年毕业。现居加拿大温哥华，加拿大国家广播电台时事评论员

温东仔 : 2019-01-07#16

在国内专攻世界史日本近现代史，赴日后专攻日本国际关系史

温东仔 : 2019-01-07#17

丁先生的日本语应该非常精通和流利。

家园小千 : 2019-01-07#18

温东仔说:
丁先生的日本语应该非常精通和流利。

和你什么关系？

gjw8060 : 2019-01-07#19

文笔那是相当的差，鉴定完毕

家园小千 : 2019-01-08#20

温东仔说:
日企会社分合约制（正式工）和派遣制（临时工）
我是派遣制，就是临时工的身份，不是日企的正式社员
是日企通过第三方的人力咨询公司募集和派遣

现在在日本，派遣工成为一个社会问题，因为福利待遇比正式员工少，企业可以节约开支，所以造成不安定就业者的增多，派遣公司在中间还抽头，对社会稳定没有好处

考拉不是熊 : 2019-01-08#21

gjw8060 说:
文笔那是相当的差，鉴定完毕

你说话能不能含蓄一点？比如说文笔很有特点。。。

gjw8060 : 2019-01-08#22

Joe.ca 说:
你说话能不能含蓄一点？比如说文笔很有特点。。。

从小到大都是这个性格呢，我尽量改

温东仔 : 2019-01-08#23

家园小千说:
和你什么关系？

曾担任本地《环球华报》的自由撰稿人，受邀去聆听他的讲座，开始前彼此私聊了一下，的确非常有学识，对问题的分析既理性又客观，没有感性的一面，从学术的角度来看无懈可击，做学问就要厚积薄发，要沉下去，越深越好。

温东仔 : 2019-01-08#24

温东仔说:
丁先生的日本语应该非常精通和流利。

在日本研究“日本国际关系史”的博士，应该日语和母语差不多了？我在日企工作时间，日籍主管和社长助理的中文非常流利，有一点口音，但和我们交流没有任何问题，这些日籍人士曾在上海或北京的大学专攻中文，有的修语言，有的修历史。

家园小千 : 2019-01-08#25

温东仔说:
在日本研究“日本国际关系史”的博士，应该日语和母语差不多了？我在日企工作时间，日籍主管和社长助理的中文非常流利，有一点口音，但和我们交流没有任何问题，这些日籍人士曾在上海或北京的大学专攻中文，有的修语言，有的修历史。

对啊，你在日企上班，就要会基本日语

温东仔 : 2019-01-08#26

家园小千说:
对啊，你在日企上班，就要会基本日语

所以一年半后被炒了，不是能力是语言，日企很重视日语能力，希望社员都达到日语一级。上海好象有日本语一级证书的考试？

温东仔 : 2019-01-08#27

家园小千说:
对啊，你在日企上班，就要会基本日语

营业部及本部担当必须会说日语，除非是勤务。

家园小千 : 2019-01-08#28

温东仔说:
所以一年半后被炒了，不是能力是语言，日企很重视日语能力，希望社员都达到日语一级。上海好象有日本语一级证书的考试？

温东仔说:
营业部及本部担当必须会说日语，除非是勤务。

我孩子会说中英日语，语言也是一种就业技能

温东仔 : 2019-01-08#29

家园小千说:
对啊，你在日企上班，就要会基本日语

我们的营业本部长也是上海人，毕业于东京的专门学校，日语非常好，常见他午休看《日经新闻》。

温东仔 : 2019-01-08#30

家园小千说:
我孩子会说中英日语，语言也是一种就业技能

这个要恭喜你！衷心祝愿你家孩子前途无量！

家园小千 : 2019-01-08#31

温东仔说:
我们的营业本部长也是上海人，毕业于东京的专门学校，日语非常好，常见他午休看《日经新闻》。

你可以听歌看字幕，也是一种轻松的学习外语的方法

家园小千 : 2019-01-08#32

温东仔说:
这个要恭喜你！衷心祝愿你家孩子前途无量！

以100分计，最差的中文只能达到60-70，补中文是课题

温东仔 : 2019-01-08#33

家园小千说:
我孩子会说中英日语，语言也是一种就业技能

假如我不会一句日语，请问去日本自助游有困难吗？想去日本的东京，横浜看看。

温东仔 : 2019-01-08#34

家园小千说:
以100分计，最差的中文只能达到60-70，补中文是课题

哪已经非常不错了！不过假如可以提高的话，将来对自身的职业发展有百利而无一害啊。

温东仔 : 2019-01-08#35

家园小千说:
对啊，你在日企上班，就要会基本日语

【油爆虾】（78元一份）

据厨师长石明荣介绍，油爆虾聚集了两个“最”，中国菜里油温最高和出菜最快。“我们挑选最新鲜的虾，个头都必须是差不多大小的，油温一般为280度，将新鲜的虾下锅，炸到虾头两边壳膨胀便迅速捞出过，再进行特制汁水翻锅，这样才能成就一道色香味俱全的油爆虾。”

德兴馆南门店厨师长石明荣烹饪油爆虾↓↓↓

壳脆！肉鲜！汁多！油爆虾↓↓↓

德兴馆南门店厨师长石明荣烹饪油爆虾↓↓↓

sabre的马甲 : 2019-01-08#36

温东仔说:
假如我不会一句日语，请问去日本自助游有困难吗？想去日本的东京，横浜看看。

我一句不会
没有不能克服的困难

家园小千 : 2019-01-08#37

温东仔说:
假如我不会一句日语，请问去日本自助游有困难吗？想去日本的东京，横浜看看。

有好有坏，好的是北美的脚是汽车，不开车等同于半残废，日本的脚是公共交通，尤其是火车非常发达，很适合自助游。
不好的是你听不懂日语，很多需要事先下足功夫，比如日本的火车每次到站都会广播是快车还是慢车，下一站哪里，可以换什么其他火车，你不懂日语可能会坐错车，把你带去陌生的地方，比如很多火车同一线路有各停、急行、特快、通勤特快之分，各停就是最慢的车，像上海的地铁很慢，急行是停中大车站，小站不停，特快是只停大站，通勤特快是上下班的时间只停超大站。像新宿/东京/横滨这种大站有10多条火车线路汇聚在那里，如果你不开口问你会迷路的。

考拉不是熊 : 2019-01-08#38

家园小千说:
有好有坏，好的是北美的脚是汽车，不开车等同于半残废，日本的脚是公共交通，尤其是火车非常发达，很适合自助游。
不好的是你听不懂日语，很多需要事先下足功夫，比如日本的火车每次到站都会广播是快车还是慢车，下一站哪里，可以换什么其他火车，你不懂日语可能会坐错车，把你带去陌生的地方，比如很多火车同一线路有各停、急行、特快、通勤特快之分，各停就是最慢的车，像上海的地铁很慢，急性是停中大车站，小站不停，特快是只听大站，通勤特快是上下班的时间只停超大站。像新宿/东京/横滨这种大站有19多条火车线路汇聚在那里，如果你不开口问你会迷路的。

不是有google map吗?

家园小千 : 2019-01-08#39

Joe.ca 说:
不是有google map吗?

map是指引你怎么走，坐火车有什么好帮手？
只能靠听广播，或者事先仔细查时刻表，确定坐几点几分的哪趟车，日本火车很准时，除了自杀和地震，不会迟到。

考拉不是熊 : 2019-01-08#40

家园小千说:
map是指引你怎么走，坐火车有什么好帮手？
只能靠听广播，或者事先仔细查时刻表，确定坐几点几分的哪趟车，日本火车很准时，除了自杀和地震，不会迟到。

我是说，做错了方向，马上可以察觉。

家园小千 : 2019-01-08#41

Joe.ca 说:
我是说，做错了方向，马上可以察觉。

如果同方向你坐错车的话，快车不停你要去的站，只有停下来了再坐反方向的车，这次得做对，否则不停你又要倒坐。

考拉不是熊 : 2019-01-08#42

家园小千说:
如果同方向你坐错车的话，快车不停你要去的站，只有停下来了再坐反方向的车，这次得做对，否则不停你又要倒坐。

谷歌的翻译应该可以搞定吧?

温东仔 : 2019-01-08#43

家园小千说:
有好有坏，好的是北美的脚是汽车，不开车等同于半残废，日本的脚是公共交通，尤其是火车非常发达，很适合自助游。
不好的是你听不懂日语，很多需要事先下足功夫，比如日本的火车每次到站都会广播是快车还是慢车，下一站哪里，可以换什么其他火车，你不懂日语可能会坐错车，把你带去陌生的地方，比如很多火车同一线路有各停、急行、特快、通勤特快之分，各停就是最慢的车，像上海的地铁很慢，急行是停中大车站，小站不停，特快是只停大站，通勤特快是上下班的时间只停超大站。像新宿/东京/横滨这种大站有10多条火车线路汇聚在那里，如果你不开口问你会迷路的。

承蒙关照，感激不尽！

waren : 2019-01-08#44

gjw8060 说:
文笔那是相当的差，鉴定完毕

文笔简练！

考拉不是熊 : 2019-01-08#45

waren 说:
文笔简练！

而且还知书达理，照顾中老年朋友的眼花问题。

littlewolf : 2019-01-09#46

温东仔说:
一年半下来，终于学会说：初次见面，请多关照！对不起，请等一下！

以及学会向日本人鞠躬，喜欢回转寿司，但上海贵的要命。。。。。。

喜欢居酒屋的氛围以及在上海的日式便利店——罗森

清酒入樽饮

清风渡东瀛 —— 每每一杯清酒下肚，就会念上两句，也许来世投胎在日本的横滨？

一杯清酒就把楼主收买啦。。。

加拿大家园论坛上海杂忆之一：我在上海日企的短暂经历

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/865072/

加拿大家园论坛

上海杂忆之一：我在上海日企的短暂经历