近日开始看一內地新剧<刘墉追案>, 由演员何冰主演, 他是我喜爱的内地演员之一. 第一集开首就听到刘墉主仆二人对话(可点击13:50时段), 满口某地方言, 觉得蛮好听的.
我的母语是粤语，普通话是成年以后才学, 交流没问题, 但算不上标准, 人家一听就很容易猜到我的来处. 但反过来, 人家有乡音我是沒能力听出是何处.
至于内地各处方言, 有些听著甚至觉得非常拗口. 这次看剧, 却觉得剧内方言, 那个乡音不知道是何处听着却很讨喜, 当然可能是受角式扮演者喜感演出影响. 我在网上搜了一下, 只说是山东方言, 但山东肯定像广东那样不止一种方言. 又记得有一次在內地旅行, 听到非常悦耳的对话, 不似中国话, 我还以为是外国语言, 谁知她们告诉我说的正是中国话, 只可惜当时没问清楚是何处方言.
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/uZjdBZF8pQs" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>