别了，有道词典！

加拿大家园论坛

别了，有道词典！

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/930548/

bfbs : 2022-01-19#1

刚刚有个网友指正了我一个帖子的英文单词错误。
我答复说：刚刚把有道词典卸载了，就露馅了

其实和有道词典没有任何关系，就是一个Typo，在觉察之前就发布了。用手机发帖子，容易出现这类问题。
当然了，发布之后也没有觉察。
被指正以后也改不了。

但是，我今天的确把有道词典从手机上卸载了，依依不舍。

我这种英语水平的人，手机上装词典APP是必须。
用有道词典很多年了，一是词典好，二是和电脑版同步。
用着顺手了，就一直没换过。

最近一年多，有道词典的体验每况愈下。
但排除了小米手机的影响，尽管小米确实不咋地。
主要问题：
打开app很漫长
关掉广告要很久
查询单词老掉网（离线词典没用了）

查单词要的是短平快，这样才能避免Alart (Alert)这类错误。
广告，没问题。
只要不影响速度。

有道词典的初始界面加了众多的“内容”，有的很不错。
按说，这么好的内容，应该付费才是。
不！免费。

什么需要付费？
简洁查词首页

付费，往往是为了更多的内容
有道词典，让你付费买个清净

当有道词典努力在变成百度的时候
别了！

shw019 : 2022-01-19#2

没用过，我用WordReference

tototo : 2022-01-19#3

用Google就挺好的。

reed : 2022-01-19#4

现在免费app都多广告，要付费才有清净。
这个免费又清净。

周雅 : 2022-01-19#5

刚来时很勤快，看到一个不认识的词都要查找字典，装了个金山词霸帮助很大，后来人变懒，能不查就不查，叫不求甚解。。。

reed : 2022-01-19#6

周雅说:
刚来时很勤快，看到一个不认识的词都要查找字典，装了个金山词霸帮助很大，后来人变懒，能不查就不查，叫不求甚解。。。

在手机上，读到不认识的单词或词组，伸出指头长按一下，在跳出的菜单上点Translate，译文就出来了，只要装了Google translate:

bfbs : 2022-01-20#7

周雅说:
刚来时很勤快，看到一个不认识的词都要查找字典，装了个金山词霸帮助很大，后来人变懒，能不查就不查，叫不求甚解。。。

只能说你的英语提高了

周雅 : 2022-01-20#8

reed 说:
在手机上，读到不认识的单词或词组，伸出指头长按一下，在跳出的菜单上点Translate，译文就出来了，只要装了Google translate:

浏览附件664763

怎么安装法?

周雅 : 2022-01-20#9

bfbs 说:
只能说你的英语提高了

逛中文版家园多了，感觉反而退步了

chandlesu : 2022-01-20#10

google有时候确实还好点。有道大多时候词不达意

reed : 2022-01-20#11

周雅说:
怎么安装法?

安卓手机 Play store里面有

jqm1979 : 2022-01-20#12

我用的还好，平时上班，领导不在附近，遇到不知道的专业词汇我就用有道，领导在附近，我就用电脑的 Google translate。

Aidemengdun : 2022-01-20#13

bfbs 说:
刚刚有个网友指正了我一个帖子的英文单词错误。
我答复说：刚刚把有道词典卸载了，就露馅了
其实和有道词典没有任何关系，就是一个Typo，在觉察之前就发布了。用手机发帖子，容易出现这类问题。
当然了，发布之后也没有觉察。
被指正以后也改不了。

但是，我今天的确把有道词典从手机上卸载了，依依不舍。

我这种英语水平的人，手机上装词典APP是必须。
用有道词典很多年了，一是词典好，二是和电脑版同步。
用着顺手了，就一直没换过。

最近一年多，有道词典的体验每况愈下。
但排除了小米手机的影响，尽管小米确实不咋地。
主要问题：
打开app很漫长
关掉广告要很久
查询单词老掉网（离线词典没用了）

查单词要的是短平快，这样才能避免Alart (Alert)这类错误。
广告，没问题。
只要不影响速度。

有道词典的初始界面加了众多的“内容”，有的很不错。
按说，这么好的内容，应该付费才是。
不！免费。

什么需要付费？
简洁查词首页

付费，往往是为了更多的内容
有道词典，让你付费买个清净

当有道词典努力在变成百度的时候
别了！

可以试试deepl
非常不错，目前为止....

popiston : 2022-01-20#14

如果你遇到不懂的汉字是不是百度？
那么遇到英译就要用Google 英英释义，这样最好。

jqm1979 : 2022-01-20#15

主要是单位电脑没有中文系统，google translate 能翻译成中文，但反向就不可以，所以我还是用手机习惯，哪个翻译软件都成

tony3213 : 2022-01-20#16

有道词典电脑版经常提示断网无法取词，但是用了很多年，生词本里储存了大量的词汇和自己的备注，很难取舍。

bfbs : 2022-01-20#17

tony3213 说:
有道词典电脑版经常提示断网无法取词，但是用了很多年，生词本里储存了大量的词汇和自己的备注，很难取舍。

确实如此。

bfbs : 2022-01-20#18

popiston 说:
如果你遇到不懂的汉字是不是百度？
那么遇到英译就要用Google 英英释义，这样最好。

两个原因：
英语水平不够，“英英”里的“英”有时候也不懂
汉译英

sabre的马甲 : 2022-01-20#19

reed 说:
在手机上，读到不认识的单词或词组，伸出指头长按一下，在跳出的菜单上点Translate，译文就出来了，只要装了Google translate:

浏览附件664763

我遇到不认识的字，愿意找英语的定义和解释，和用法，

shw019 : 2022-01-20#20

sabre的马甲说:
我遇到不认识的字，愿意找英语的定义和解释，和用法，

有很多时候解决不了问题。
比如说一种植物，一种鱼，但具体是什么植物，什么鱼呢，需要中文的对应解释。

reed : 2022-01-20#21

sabre的马甲说:
我遇到不认识的字，愿意找英语的定义和解释，和用法，

电脑版有英文释义和例句

sabre的马甲 : 2022-01-20#22

shw019 说:
有很多时候解决不了问题。
比如说一种植物，一种鱼，但具体是什么植物，什么鱼呢，需要中文的对应解释。

翻译过来，我也不知道是什么，
不如看照片，看解释，

物理化学生物类的词，也一样，
现象和原理，我从来都不知道，写出来中文，我也不懂，

sabre的马甲 : 2022-01-20#23

reed 说:
电脑版有英文释义和例句

浏览附件664775

我一般看这种解释，

shw019 : 2022-01-20#24

sabre的马甲说:
翻译过来，我也不知道是什么，
不如看照片，看解释，

物理化学生物类的词，也一样，
现象和原理，我从来都不知道，写出来中文，我也不懂，

anise
fennel
看图片根本不认识，只能看中文，太多太多不认识的东西了。

tototo : 2022-01-20#25

最好是看英文解释，如果非要中文翻译，可以把英文单词输入，后面加一个中文字，比如某种植物你不知道中文翻译，就是英文+“花”（“草”）之类的，中文就出来了。

sabre的马甲 : 2022-01-20#26

shw019 说:
anise
fennel
看图片根本不认识，只能看中文，太多太多不认识的东西了。

脱离中文之后，英语的进步快，
假如简单的解释不够，可以读维基的文章，

shw019 : 2022-01-20#27

sabre的马甲说:
脱离中文之后，英语的进步快，
假如简单的解释不够，可以读维基的文章，

okay, 谢谢。

tototo : 2022-01-21#28

恶意卸载

bfbs : 2022-01-21#29

tototo 说:
恶意卸载

shw019 : 2022-01-21#30

sabre的马甲说:
脱离中文之后，英语的进步快，
假如简单的解释不够，可以读维基的文章，

读书遇到chrome这个单词，不借助中文，实在搞不懂是什么东西。请问怎么读维基文章呢?

shw019 : 2022-01-21#31

sabre的马甲说:
脱离中文之后，英语的进步快，
假如简单的解释不够，可以读维基的文章，

再举个例子:
paranoid:
psychiatry: paranoiac
不知所云，看中文才能解决。

这些情形每天遇到几次，就让我越来越依赖中文释义。

sabre的马甲 : 2022-01-21#32

shw019 说:
读书遇到chrome这个单词，不借助中文，实在搞不懂是什么东西。请问怎么读维基文章呢?

对我来说，以下解释足够了，
以此，可以推动 chrome 的大概意思，结合现实生活中它的两个使用

Chromium is a chemical element with the symbol Cr and atomic number 24. It is the first element in group 6. It is a steely-grey, lustrous, hard, and brittle transition metal.[4] Chromium is the main additive in stainless steel, to which it adds anti-corrosive properties. Chromium is also highly valued as a metal that is able to be highly polished while resisting tarnishing. Polished chromium reflects almost 70% of the visible spectrum, and almost 90% of infrared light.[5] The name of the element is derived from the Greek word χρῶμα, chrōma, meaning color,[6] because many chromium compounds are intensely colored.

sabre的马甲 : 2022-01-21#33

shw019 说:
再举个例子:
paranoid:
psychiatry: paranoiac
不知所云，看中文才能解决。

这些情形每天遇到几次，就让我越来越依赖中文释义。

看了中文会局限这个词的意义，
看英文解释接受帮助了解词的意思和用法，

我在这儿上英语课，老师不让查英中字典，

一开始可能不适应，过一段时间就习惯了，

sabre的马甲 : 2022-01-21#34

换一个角度，monday morning quarterback, hail Mary, 这种词组，恐怕很难在中文字典里找到答案，只能通过多看电视学习，

Chrome, paranoid, 也是类似，一回生，二回熟，

学词跟认人差不多，日久见人心，

sabre的马甲 : 2022-01-22#35

需要一个中文标签才踏实，往往是心理依赖，

比如，alkane,. 知道是C和H，应该就凑合了，不用非知道是烷， propane, butane, 到底是甲乙丙丁，其实无所谓，

shw019 : 2022-01-22#36

sabre的马甲说:
对我来说，以下解释足够了，
以此，可以推动 chrome 的大概意思，结合现实生活中它的两个使用

Chromium is a chemical element with the symbol Cr and atomic number 24. It is the first element in group 6. It is a steely-grey, lustrous, hard, and brittle transition metal.[4] Chromium is the main additive in stainless steel, to which it adds anti-corrosive properties. Chromium is also highly valued as a metal that is able to be highly polished while resisting tarnishing. Polished chromium reflects almost 70% of the visible spectrum, and almost 90% of infrared light.[5] The name of the element is derived from the Greek word χρῶμα, chrōma, meaning color,[6] because many chromium compounds are intensely colored.

查个词要下这么大的功夫，影响阅读进度和阅读兴趣。

sabre的马甲 : 2022-01-22#37

shw019 说:
查个词要下这么大的功夫，影响阅读进度和阅读兴趣。

不用每个词都这样，很多词先混个眼熟，

类似网友，只有三次以上发表有意思的东西，才加关注，普通网友，可以放过，

sabre的马甲 : 2022-01-22#38

我们家小孩对我的习惯养成有帮助，

我辅导功课的时候，名词不懂，就让他们解释，解释的过程，是一个理解的过程，解释的好，我基本上能猜出来中文是什么，

加拿大家园论坛别了，有道词典！

原文链接：https://forum.iask.ca/threads/930548/

加拿大家园论坛

别了，有道词典！