这个有意思，纠正“非故意”的错误，用的是：“使用了代表“中华人民共和国国防部”的错误图标”，而不是“使用了错误图标代表“中华人民共和国国防部””

[只为新马后]

菲律宾接受中国捐赠时挂错标志 道歉称"非故意"
2017-10-09 19:13:35　来源: 环球时报-环球网

【为一个“无心之错”，菲律宾向中国正式道歉！】10月9日，菲律宾国防部发言人发表声明，就中华人民共和国援菲枪支弹药交接仪式上的技术性失误向中方致歉，全文如下：“在2017年10月5日举行的枪支弹药交接仪式上，菲律宾国防部犯下了严重且绝非故意的错误，在横幅上使用了代表“中华人民共和国国防部”的错误图标。我们已通过中华人民共和国驻菲律宾共和国大使赵鉴华阁下，向中华人民共和国政府和人民表示正式道歉。我们充分肯定和感激中华人民共和国政府一直以来向我们提供的支持。我们重申菲律宾国防部和武装部队严格遵守菲律宾政府奉行的一个中国政策。我们衷心希望这一非常不幸的事件不会影响菲中两国间过去一年来转暖的友好合作关系。”

 

[只为新马后]

赔了夫人又折兵，被人明当傻子耍了

 

[只为新马后]

还算手下留情，没把hand over ceremony挂成 hands up ceremony

 

[八根儿]

楼主，赶紧举报到联合国去啊啊啊
开除菲律宾的球籍才行。。。

 

[盘古]

中共国有国防部嘛，只是有中央军委吧，以前政府换届，从没听说过任命谁谁是国防部长啊。

 

[laox888]

菲律宾接受中国捐赠时挂错标志 道歉称"非故意"
2017-10-09 19:13:35　来源: 环球时报-环球网

【为一个“无心之错”，菲律宾向中国正式道歉！】10月9日，菲律宾国防部发言人发表声明，就中华人民共和国援菲枪支弹药交接仪式上的技术性失误向中方致歉，全文如下：“在2017年10月5日举行的枪支弹药交接仪式上，菲律宾国防部犯下了严重且绝非故意的错误，在横幅上使用了代表“中华人民共和国国防部”的错误图标。我们已通过中华人民共和国驻菲律宾共和国大使赵鉴华阁下，向中华人民共和国政府和人民表示正式道歉。我们充分肯定和感激中华人民共和国政府一直以来向我们提供的支持。我们重申菲律宾国防部和武装部队严格遵守菲律宾政府奉行的一个中国政策。我们衷心希望这一非常不幸的事件不会影响菲中两国间过去一年来转暖的友好合作关系。”

翻译问题。英文原文没错：
"The Department of National Defense committed a grievous but purely unintentional mistake of using a different logo on a banner to represent the Ministry of Defense of the People's Republic of China,"

给了3000支枪和3百万发子弹，南海捕鱼的同胞要小心了。

交接仪式上用的是台湾国防部的图标。

 

[只为新马后]

翻译问题。英文原文没错：
"The Department of National Defense committed a grievous but purely unintentional mistake of using a different logo on a banner to represent the Ministry of Defense of the People's Republic of China,"

给了3000支枪和3百万发子弹，南海捕鱼的同胞要小心了。

交接仪式上用的是台湾国防部的图标。

如果是翻译问题，能放在大使馆网站上，可见大使馆的人，还真不是一般人能去得了的

 

[只为新马后]

楼主，赶紧举报到联合国去啊啊啊
开除菲律宾的球籍才行。。。

请问：这有啥要举报的？
跟你叫嚣清洗穆斯林、袭击国会山庄的恐怖言论一回事么？

 

[CanChn]

 

[laox888]

如果是翻译问题，能放在大使馆网站上，可见大使馆的人，还真不是一般人能去得了的

不明白你什么意思。

 

[schenvan]

无论台独如何分辨台湾不是中国，但即便在近邻国眼里，台湾就是中国。台独完败。没有什么好生气的

 

[家园总书记]

中共国有国防部嘛，只是有中央军委吧，以前政府换届，从没听说过任命谁谁是国防部长啊。

百度一下啊
http://www.mod.gov.cn/

 

[八根儿]

请问：这有啥要举报的？
跟你叫嚣清洗穆斯林、袭击国会山庄的恐怖言论一回事么？

马后屁
你准备的啥武器给我去清洗穆斯林？
我唆使你用啥武器去袭击国会山庄？
你白吃人参公鸡吃多了哇？

 

[只为新马后]

马后屁
你准备的啥武器给我去清洗穆斯林？
我唆使你用啥武器去袭击国会山庄？
你白吃人参公鸡吃多了哇？

别试图把水搅浑，你的恐怖言论都已经到了相关部门的案头了
想试图洗脱，也不是跟我吧？别搞错对象！
也不要总是试图人身攻击，挑起争端，制造“被举报是因为个人恩怨”的假象！以此搅乱调查人员的视线
我再重申一次：我跟你，既无交情，也无冤仇
不要再玩那些小伎俩！请你自重！

 

[schenvan]

告密和威胁是可耻的。

 

[Mcsnmm]

你这是何苦呢！
网上说说话，有时就是宣泄一下情绪。你上纲上线的，不累啊。你没有说错话的时候啊。
工作中，你这样的，挺好。别到处乱用。

别试图把水搅浑，你的恐怖言论都已经到了相关部门的案头了
想试图洗脱，也不是跟我吧？别搞错对象！
也不要总是试图人身攻击，挑起争端，制造“被举报是因为个人恩怨”的假象！以此搅乱调查人员的视线
我再重申一次：我跟你，既无交情，也无冤仇
不要再玩那些小伎俩！请你自重！

 

[八根儿]

别试图把水搅浑，你的恐怖言论都已经到了相关部门的案头了
想试图洗脱，也不是跟我吧？别搞错对象！
也不要总是试图人身攻击，挑起争端，制造“被举报是因为个人恩怨”的假象！以此搅乱调查人员的视线
我再重申一次：我跟你，既无交情，也无冤仇
不要再玩那些小伎俩！请你自重！

四川话：脑壳有乒乓
说的就是你这种250哈。。。

 

[只为新马后]

四川话：脑壳有乒乓
说的就是你这种250哈。。。

现在看来，你准备用来脱罪的借口: 精神病
不是没有可能，也许真不是借口?

 

[八根儿]

现在看来，你准备用来脱罪的借口: 精神病
不是没有可能，也许真不是借口?

50，说围墙修好了
赶紧回去报到
他们说你是第250号。。。

 

[只为新马后]

50，说围墙修好了
赶紧回去报到
他们说你是第250号。。。

前兆吗?
有句话说的是:
上帝欲XXXX
必先使其如你这般
猖狂
你快了