中国人的英语口音最难懂吗

[AZURR]

说由于语音原因听不懂的，要么是英语不好，要么是心理不好，无他~

有的白人会借口听不懂而进行推诿

有个 BELL 的，抱怨我的口音，被我轰了一顿，他也是有口音的啊。也就是移民，听不懂“国际英语”，本地受过良好教育的都能听懂猜透不同口音的英语。

 

[Van Gogh]

这倒是说到点子上了，最重要的不是口音，而是用词根本不对，发音再清楚别人也不懂。印度人的口音再差，可是完全正确的用词和语法。就好比广东人说普通话。

广东人说普通话如果听不懂，完全是口音问题了～

 

[unaday]

知道“爱”就s m 爱 尔 （死卖尔了）
闻者臭，就骂声“妹”，（死妹儿）

纠正一下，不是中国没有，是普通话或者北方话里没有，南方话v音随处可见。

比如，苏州、上海话里 肥肉，就是v肉。确实，当时大学里的很多北方人是吧very，发成wery的

虽然我承认你的V对于上海人来说不是个事。但是上海话的肥肉不是念V肉，应该叫“葬”肉。。。

 

[kittylee]

我还有一个困难， 永远不知道smile, smell的区别，分寸老也掌握不了

还有flour 和 flower, wall 和 war

 

[soleil_lee－太阳李]

还有flour 和 flower, wall 和 war

Flour pronounces the same as flower.
Wall and war sound too far each other.

 

[sabre]

还有flour 和 flower, wall 和 war

加上floor,
flower我有个体会强化wer, 念成福涝娃儿，

 

[加拿大老熊]

前几天在ESL上课的一位来自伊朗的同学对全班同学和老师说，她觉得中国人的口音（我们班有4个中国人）是最难听懂的。但我反而觉得有些印度人的口音难懂。
不过也想问大家，如何更快的纠正口音？

韩语，日语和汉语都是单音节语言，英语是多音节语言，所以这三个国家的人说英语口音最重，这不是我们笨也不是我们学英语不够努力，这是母语困境造成的。
纠正口音的办法：大声跟读！

 

[Aidemengdun]

我们是澳大利亚公司，想象一下我有多痛苦，你们就别抱怨了。

差不多。我们是瑞士公司。技术服务支持来自于全球各地，我觉得最难懂的是乌克兰和俄罗斯那头的。不过现在听习惯了觉得还行

 

[frontenac]

我们公司一个非洲籍的同事英语最难懂，我喜欢看各个国家的真人秀，所以虽然我说的时候都是胡说八道，但听还是勉强的，但那个人说的，我基本都听不懂，我坐的和他近，他要么不聊天，要聊就是 和我聊天，真是很难懂啊。当然我不是一个人，本地英裔的听他的，也常常听不懂。。。

因为我音标等于没学，加上天生直舌头的缘故，说的英语都和实际发音有比较大的漂移，但我总还是能找到一两个，他们能在自己脑袋里自行纠正我的错误，忽略它，然后和我聊得很开心热烈的人。我发现做到这点的人，都是沟通能力非常强的人，

 

[fieldmarshal]

只要等等日本人讲英语就知道我们的英语了

 

[oldbei]

前几天在ESL上课的一位来自伊朗的同学对全班同学和老师说，她觉得中国人的口音（我们班有4个中国人）是最难听懂的。但我反而觉得有些印度人的口音难懂。
不过也想问大家，如何更快的纠正口音？

其实有些时候并不是口音的问题，而是用词和表达方式的问题。俺自己奏有这样的经历，当俺的表达方式和淫家的习惯不同时，淫家奏会说what? 好像是没听懂，但这个没听懂并不是来源于俺的发音的音准有多差，而是发出来的音和淫家的期待完全不符。举个中文的例子吧。俺碰到过一个颇为自以为是的老外，他的脑子的确挺好使，记忆力也不错，自认为靠词典奏能和中国淫沟通。他说鸟这样一个句子：wo yu shui。一个狠简单的句子，但中国淫都听不懂。原来他只是想要水喝，蛋是他不知道中文的want肿么说，于是他从他的词典中查到“欲”是want的意思，于是他说“我欲水”，结果莫淫能听懂。因为偶们不会期待他用“欲”来表达want，相反，看他是个老外，偶们倒是比较会怀疑他是否发音不准。也奏是说，无论他发音多么标准，词义上如何正确，也是于事无补。

而单纯的一些音发不准，比如日本淫有些音发不出来，但其它方面都OK，其实沟通起来问题不大的，就像偶们看到一条虚线，要连成实线其实狠容易，但如果是一些乱放的点，没有大的结构上的正确，淫家奏狠难连成线鸟。

 

[加拿大松鼠]

李阳

 

[cc_mm]

我之前口音也很重，后来经过speech therapist的指导，自己又练习了一年多，很大程度上纠正了口音。
根据我切身体会，中国人说英语有几个通病，我只说发音上的，用词方面的先不管：

1. 词尾的辅音不发, 尤其当结尾辅音为-n, -m, -l, -r时。 比如room的/m/, noon的/n/, friend的/n/， level的/l/, vacation的/n/, all的/l/, school 的/l/等常被忽略掉。更难一些的辅音群发全的就更少了，比如：girl, world, government等

2. 部分辅音发音部位错误或者混淆。比如L和R, TH和S, N和NG等. 大多数中国人L发成O, Well说成Weo, Th发成/s/, I think 说成I sink etc...

3. 中国教英语以英国英语为蓝本，结尾的-er, -or, 单词中间的ir, ar, or, ere等的R都不发音，而美式英语中只要看到R，不管它在什么位置都要发出来。
比如Worker, 中国人一般说/wə:kə/, 中间和最后的R都没发；实际美语中应该说/wərkər/ 中间和最后的两个R都要发音出来。经常用的单词还有Car, card, are, art, for, four, your, where, year, shirt, port, girl, world 等等.
在英国英语中，的确中间和末尾的R不需发音，但是我们现在在加拿大，平时接触和听到的绝大多数是美式英语，我们自己平时说话的用词语音很大程度也是美式的，我觉得既然在北美就该说美语。说美语就尽量全部使用美语的规则，不要英式美式互相参杂，显得不伦类。
当然，我不是说“英式英语”不好，我自己也认为一口伦敦音很性感，但是在时间精力和条件有限的情况下，我觉得该优先学习美语。对英式英语感兴趣和喜爱的朋友大可继续保持英式的发音习惯。

4. -a 结尾该发/ə/的音，有些人会多加一个翘舌的音，比如Russia说成RussiaR, idea变ideaR, Linda说成LindaR,而实际上舌头此时应该是平的；同样这个结尾的/ə/音，还有一部分中国人会发成/a/, 比如Linda说成 -达， 这是明显受普通话影响。

5. Tapping/Flapping T： 在美语中还有一个特有的发音现象，俗称American T, 学名叫tappingT或者 flapping T, 说的是当t或者tt在两个元音(vowel)的中间, 或者在ir/er/or等/r/音和元音中间的时候发音转变为及其类似/d/的音,虽然你查词典音标仍然是/t/。比如 Letter, butter, bitter, water, computer, thirty...等这些单词后面的T或者TT实际在美国口语中发成类似/d/的音. 虽然与真正的/d/仍然有细微的差别，但是一般人耳不容易分辨出来，所以我的therapist就建议我在说这些单词的时候直接发/d/音即可。

6. 语音语调问题，受普通话影响，很多中国人尤其是北方的，说话时候音节中间分断太明显，而说英语常常连读。因此，你一句话每个单词都分断好几次，外国人就容易get lost了～

当我在speech therapist的帮助下通过几个月的时间，把上面的这些点全部纠正过来，自己又练习了一年多时间，现在我说话尽量把每一个辅音因素都发到位，所有的R都清楚地发音到位的时候，我回听自己录下来的说话，感觉真的是有大不同。虽然我已经30几岁了，也许这辈子都不可能完全没有口音，但是我觉得既然来到了这个地方，在有时间和精力的前提下提高自己的英语水平，包括发音水平还是有需要的。这对自己的工作也好，社交也好，都会有帮助的。

如何参加speech therapist?

 

[soleil_lee－太阳李]

如何参加speech therapist?

网上找你城市的，一般公司的医疗报销可以报销一部分

 

[oldbei]

我之前口音也很重，后来经过speech therapist的指导，自己又练习了一年多，很大程度上纠正了口音。
根据我切身体会，中国人说英语有几个通病，我只说发音上的，用词方面的先不管：

1. 词尾的辅音不发, 尤其当结尾辅音为-n, -m, -l, -r时。 比如room的/m/, noon的/n/, friend的/n/， level的/l/, vacation的/n/, all的/l/, school 的/l/等常被忽略掉。更难一些的辅音群发全的就更少了，比如：girl, world, government等

2. 部分辅音发音部位错误或者混淆。比如L和R, TH和S, N和NG等. 大多数中国人L发成O, Well说成Weo, Th发成/s/, I think 说成I sink etc...

3. 中国教英语以英国英语为蓝本，结尾的-er, -or, 单词中间的ir, ar, or, ere等的R都不发音，而美式英语中只要看到R，不管它在什么位置都要发出来。
比如Worker, 中国人一般说/wə:kə/, 中间和最后的R都没发；实际美语中应该说/wərkər/ 中间和最后的两个R都要发音出来。经常用的单词还有Car, card, are, art, for, four, your, where, year, shirt, port, girl, world 等等.
在英国英语中，的确中间和末尾的R不需发音，但是我们现在在加拿大，平时接触和听到的绝大多数是美式英语，我们自己平时说话的用词语音很大程度也是美式的，我觉得既然在北美就该说美语。说美语就尽量全部使用美语的规则，不要英式美式互相参杂，显得不伦类。
当然，我不是说“英式英语”不好，我自己也认为一口伦敦音很性感，但是在时间精力和条件有限的情况下，我觉得该优先学习美语。对英式英语感兴趣和喜爱的朋友大可继续保持英式的发音习惯。

4. -a 结尾该发/ə/的音，有些人会多加一个翘舌的音，比如Russia说成RussiaR, idea变ideaR, Linda说成LindaR,而实际上舌头此时应该是平的；同样这个结尾的/ə/音，还有一部分中国人会发成/a/, 比如Linda说成 -达， 这是明显受普通话影响。

5. Tapping/Flapping T： 在美语中还有一个特有的发音现象，俗称American T, 学名叫tappingT或者 flapping T, 说的是当t或者tt在两个元音(vowel)的中间, 或者在ir/er/or等/r/音和元音中间的时候发音转变为及其类似/d/的音,虽然你查词典音标仍然是/t/。比如 Letter, butter, bitter, water, computer, thirty...等这些单词后面的T或者TT实际在美国口语中发成类似/d/的音. 虽然与真正的/d/仍然有细微的差别，但是一般人耳不容易分辨出来，所以我的therapist就建议我在说这些单词的时候直接发/d/音即可。

6. 语音语调问题，受普通话影响，很多中国人尤其是北方的，说话时候音节中间分断太明显，而说英语常常连读。因此，你一句话每个单词都分断好几次，外国人就容易get lost了～

当我在speech therapist的帮助下通过几个月的时间，把上面的这些点全部纠正过来，自己又练习了一年多时间，现在我说话尽量把每一个辅音因素都发到位，所有的R都清楚地发音到位的时候，我回听自己录下来的说话，感觉真的是有大不同。虽然我已经30几岁了，也许这辈子都不可能完全没有口音，但是我觉得既然来到了这个地方，在有时间和精力的前提下提高自己的英语水平，包括发音水平还是有需要的。这对自己的工作也好，社交也好，都会有帮助的。

写得狠专业。久病成医鸟？

 

[shw019]

有个发音问题我一直搞不懂， 向大家请教。
i 发音有两种指示， 即i和l(上下带小横杠)， 发音有什么不同吗? 例如especially , 第一个i 音和最后一个i音有什么不同?

 

[soleil_lee－太阳李]

写得狠专业。久病成医鸟？

是滴

 

[soleil_lee－太阳李]

有个发音问题我一直搞不懂， 向大家请教。
i 发音有两种指示， 即i和l(上下带小横杠)， 发音有什么不同吗? 例如especially , 第一个i 音和最后一个i音有什么不同?

结尾的那个是长音，有点像ei。
第一个i则是短音

 

[shw019]

结尾的那个是长音，有点像ei。
第一个i则是短音

舒口气， 又解决了一个问题， 非常非常非常感谢!

 

[CCC2009]

我们班有一个伊朗的，阿富汗的，埃及的都是说阿拉伯语的。
自动分组的时候，4-5人一组。17个，每组5个。
只有伊朗的，阿富汗的两个人在一组。没人和她们一组就是因为她们的英语难懂。

老师发信息给大家主动加入她们组，没人说话。
后来她们问我愿不愿意加入她们，我说只好说我已经有自己的组了。
后来我就和老师谈话了，没人和她们一组的原因，我个人的观点，1是她们说话不清楚（嘴里像含着东西一样），平时聊天，我都要让她们重复几次才能理解她们。没法想象如何做同一个项目课题如何沟通。2，她们的水平是在班里垫底的。
老师说如何和她们一组，我可以做team leader. 我说这不是要累死我。老师说过2天，还是没有人主动加入她们组，抓阄分组。后来就抓阄分组了。