- 主题发起人 老杨
- 发布时间 2007-08-20
回复: 对于新移民来说一个特别好的好消息！
把原文粘贴过来：
Improving Albertans' quality of life
August 1, 2007
Province helps students earn while they learn
Changes to Income Supports training benefits help thousands of students
Edmonton... Starting September 1, changes to training benefits will help thousands of full-time students receiving income support earn more money while they are attending training programs.
"Allowing students to earn more while they learn will be welcome news for students receiving training through the Alberta Works program," said Iris Evans, Minister of Employment, Immigration and Industry. "Both the increased bursary amounts and the unlimited earning potential will help students by providing more resources that ultimately encourage them to successfully complete their program, while remaining connected to the labour market."
The changes will increase accessibility to full and part-time training by increasing the amount of money students have available to help them meet expenses.
Once qualified for Alberta Works training, a student's employment income will no longer be a factor in determining their benefit rate. This change will allow thousands of students to supplement their monthly income through work, if they so choose. There are about 20,000 students receiving financial assistance through Alberta Works to attend school in the province.
Other changes include increasing bursaries for part-time students from a maximum of $3,600 to $5,000 per academic year.
As well, households with part-time students may have up to $5,000 in liquid assets and still remain eligible for part-time training benefits. Previously a student was not eligible for financial assistance if their household had liquid assets more than the amount of the training benefits requested.
The cost of implementing these changes is estimated at $3.2 million. This year, the province will invest almost $300 million to support employment and training programs for Albertans.
Enhancing Alberta's income support programs is part of Premier Ed Stelmach's plan to improve Albertans' quality of life. Other priorities for the government are to manage growth pressures, govern with integrity and transparency, build a stronger Alberta and provide safe and secure communities.
把原文粘贴过来：
Improving Albertans' quality of life
August 1, 2007
Province helps students earn while they learn
Changes to Income Supports training benefits help thousands of students
Edmonton... Starting September 1, changes to training benefits will help thousands of full-time students receiving income support earn more money while they are attending training programs.
"Allowing students to earn more while they learn will be welcome news for students receiving training through the Alberta Works program," said Iris Evans, Minister of Employment, Immigration and Industry. "Both the increased bursary amounts and the unlimited earning potential will help students by providing more resources that ultimately encourage them to successfully complete their program, while remaining connected to the labour market."
The changes will increase accessibility to full and part-time training by increasing the amount of money students have available to help them meet expenses.
Once qualified for Alberta Works training, a student's employment income will no longer be a factor in determining their benefit rate. This change will allow thousands of students to supplement their monthly income through work, if they so choose. There are about 20,000 students receiving financial assistance through Alberta Works to attend school in the province.
Other changes include increasing bursaries for part-time students from a maximum of $3,600 to $5,000 per academic year.
As well, households with part-time students may have up to $5,000 in liquid assets and still remain eligible for part-time training benefits. Previously a student was not eligible for financial assistance if their household had liquid assets more than the amount of the training benefits requested.
The cost of implementing these changes is estimated at $3.2 million. This year, the province will invest almost $300 million to support employment and training programs for Albertans.
Enhancing Alberta's income support programs is part of Premier Ed Stelmach's plan to improve Albertans' quality of life. Other priorities for the government are to manage growth pressures, govern with integrity and transparency, build a stronger Alberta and provide safe and secure communities.
回复: 对于新移民来说一个特别好的好消息！
中文翻译：
重大改革：阿尔伯塔学习培训补贴不再与收入和存款挂钩
从9月1日起，当学生参加培训项目，省政府提供的培训补贴政策的改革会使得数千全日制学生获得更多资金支持。
就业、移民和工业大臣Iris Evans说：“学生在参加阿尔伯塔省培训项目时，收到政府补贴的同时，可以另外挣更多的钱，无疑受到学生的欢迎。公费资助增加，同时对个人收入不加限制，学生可以获得更多资金保证，鼓励他们更好地完成培训项目，同时保持和劳务市场的关系”
这项改革通过增加学生收入，帮助他们满足日常开销，促进学生完成全部和部分培训项目。
一旦获得阿尔伯塔工作培训的资格，培训补贴数额不再考虑学生收入。改革使得上千学生通过工作来补充他们的开销。大约有2万名在校学生参加阿尔伯塔的培训项目可以获得更多经济资助。
另一个变化是增加非全日制学生的奖学金，每学年数目从3600到5000加元不等。
同时，家庭中的非全日制学生也能得到最大5000加元的公费补贴，同时也有资格获得非全日制培训补贴。之前，如果家庭中的银行存款超过一定数额，学生就不具备获得补贴的资格。
补贴运行费用约320万加元，今年省里将拨出300万加元用以支持阿尔伯塔的培训项目。
“阿尔伯塔收入支持项目”力度加大，是省长Ed Stelmach提高阿尔伯塔居民生活质量的一部分。政府优先考虑的其它问题是管理增长压力，公正透明执政，构建强大阿尔伯塔以及提供安全安心的社区。
蒲公英网站编译 http://www.flywithwind.com/
中文翻译：
重大改革：阿尔伯塔学习培训补贴不再与收入和存款挂钩
从9月1日起，当学生参加培训项目，省政府提供的培训补贴政策的改革会使得数千全日制学生获得更多资金支持。
就业、移民和工业大臣Iris Evans说：“学生在参加阿尔伯塔省培训项目时，收到政府补贴的同时，可以另外挣更多的钱，无疑受到学生的欢迎。公费资助增加，同时对个人收入不加限制，学生可以获得更多资金保证，鼓励他们更好地完成培训项目，同时保持和劳务市场的关系”
这项改革通过增加学生收入，帮助他们满足日常开销，促进学生完成全部和部分培训项目。
一旦获得阿尔伯塔工作培训的资格，培训补贴数额不再考虑学生收入。改革使得上千学生通过工作来补充他们的开销。大约有2万名在校学生参加阿尔伯塔的培训项目可以获得更多经济资助。
另一个变化是增加非全日制学生的奖学金，每学年数目从3600到5000加元不等。
同时，家庭中的非全日制学生也能得到最大5000加元的公费补贴，同时也有资格获得非全日制培训补贴。之前，如果家庭中的银行存款超过一定数额，学生就不具备获得补贴的资格。
补贴运行费用约320万加元，今年省里将拨出300万加元用以支持阿尔伯塔的培训项目。
“阿尔伯塔收入支持项目”力度加大，是省长Ed Stelmach提高阿尔伯塔居民生活质量的一部分。政府优先考虑的其它问题是管理增长压力，公正透明执政，构建强大阿尔伯塔以及提供安全安心的社区。
蒲公英网站编译 http://www.flywithwind.com/
Similar threads
2024-02-17有新回复
全楼:0.04
Nebula.Trek
- 0.05 超赞 赏
- James888
- 2023-03-27
- 聊天・灌水・娱乐・新闻・时事
2023-12-31有新回复
全楼:0.10
Nebula.Trek
中国话题
2024回国记录
- 0.07 超赞 赏
- Jacklyns ,#484
- 2024-01-18
- 聊天・灌水・娱乐・新闻・时事
2024-01-28有新回复
全楼:0.96
wisdom
