有工做仍无法脱贫 近年人数不断上升
--------------------------------------------------------------------------------
2004年11月05日
[子好按] 这是一篇译自今天发表在TORONTO STAR上的文章,供大家参考。
最新发表的报告结果,明显是质疑有工做就能摆脱贫困的说法。全国福利议会(National Council of Welfare)主席梅菲(John Murphy)表示,政府一直在对国民说:“假如你有工作能力,政府就可以让你重投就业市场,之后情况就会好转。”但事实并非如此,人们尝试养家,却只能做着赚取最低工资或低薪的工作,根本无法维持一家生计。
他指出,加国全国贫穷率由2000年的14.7%下降至2001年的14.4%,是连续第5年下降,但就业而生活贫困的人数则不断上升。
根据议会发表的最新报告《Poverty Profile 2001》结果所示,更多贫穷家庭正依赖微薄的入息生活,他们没有获得社会福利或就业保险帮助,以致捉襟见肘。1998年时,44%贫穷的双亲家庭正是这样过活,3年后,这类家庭的数字上升至50%。
2001年,有26%贫穷的单亲母亲是没有社会福利或就业保险金,1998年时是19%。梅菲指出,当全职工作,却无法维持生计,显然是社会体制出现问题。
2001年,贫穷的双亲家庭,没有社会福利或就业保险者,平均年入22,000元,另加子女福利;至于非贫穷的双亲家庭平均年入86,000元。
大约有28%的单收入家庭和5.1%双收入家庭是被列入贫穷家庭,2001年,多伦多一个四口之家税前收入35,455元便被列入贫穷家庭。
--------------------------------------------------------------------------------
2004年11月05日
[子好按] 这是一篇译自今天发表在TORONTO STAR上的文章,供大家参考。
最新发表的报告结果,明显是质疑有工做就能摆脱贫困的说法。全国福利议会(National Council of Welfare)主席梅菲(John Murphy)表示,政府一直在对国民说:“假如你有工作能力,政府就可以让你重投就业市场,之后情况就会好转。”但事实并非如此,人们尝试养家,却只能做着赚取最低工资或低薪的工作,根本无法维持一家生计。
他指出,加国全国贫穷率由2000年的14.7%下降至2001年的14.4%,是连续第5年下降,但就业而生活贫困的人数则不断上升。
根据议会发表的最新报告《Poverty Profile 2001》结果所示,更多贫穷家庭正依赖微薄的入息生活,他们没有获得社会福利或就业保险帮助,以致捉襟见肘。1998年时,44%贫穷的双亲家庭正是这样过活,3年后,这类家庭的数字上升至50%。
2001年,有26%贫穷的单亲母亲是没有社会福利或就业保险金,1998年时是19%。梅菲指出,当全职工作,却无法维持生计,显然是社会体制出现问题。
2001年,贫穷的双亲家庭,没有社会福利或就业保险者,平均年入22,000元,另加子女福利;至于非贫穷的双亲家庭平均年入86,000元。
大约有28%的单收入家庭和5.1%双收入家庭是被列入贫穷家庭,2001年,多伦多一个四口之家税前收入35,455元便被列入贫穷家庭。