魁省技术移民 魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照，希望大家帮忙把它完善了！

如题，我刚开始准备有很多问题需要和大家交流，希望大家一起努力，把初步的材料准备好，最好有过来的前辈指点一下，越详细越好。谢谢！

紫色部分不用第一次递交，是面试通过才有的。

但是想问一下无犯罪公证是要补材料时才递的吗，它的有效期是三个月吗？我在法国那是不是中法两国都要开呢？


官方清单如下，http://www.immigration-quebec.gouv....mporary-workers/stay/documents/checklist.html
中文是我的理解和疑惑

A valid permanent resident visa affixed to your passport (issued by the Canadian authorities) 加拿大签证

Confirmation of permanent resident status (issued by the Canadian authorities)加拿大居留

Certificat de sélection du Québec or CSQ (Québec selection certificate) 魁省选民号

Valid passport or other travel documents 护照

Other identification papers身份证，居留

Birth certificate 出生证明

Marriage contract, marriage certificate or a contract of common-law relationship 婚姻证明或单身证明

Civil union contract or a civil union certificate 这个是什么，联邦阶段的证明？

Family records 这个是指户口本吧？是要把一整本都公证呢还是只要我那页？父母户口不在一起两本都要公证吗？

Valid driver’s license, international driver’s licence 驾照

Medical and dental records, vaccination booklet and a proof of coverage by the social security plan of your country of origin体检证明和原籍国的社会保险，体检也要回国吗？

Diplomas, degrees and other proofs of education所有文凭，小学除外

Academic transcripts 高中开始的成绩单，如果没有高中成绩单怎么办，会考和高考成绩可以代替吗？

Course and internship descriptions, including the duration of each课程和实习种类，包括其持续时间。这是什么意思要自己写一份报告还是怎样？

Proof of employment and work experience 工作经历证明，这个指什么，合同和工作证明吗？

Proof of internship or retraining 实习证明，也要实习合同吧？

Proof of continuing education 继续教育证明

Reference letters from previous and current employers雇主推荐信

Professional or trade licenses 职业资格证

Professional qualification certificates 这是什么啊？

Financial proofs (loan payments, bank references, bank statements)财产证明，贷款，银行存款证明最低多少，是要冻结吗，银行账单是近三个月吗？

Property title certificate or letter of recommendation from previous landlords 房产证明和前房主推荐信

Up-to-date curriculum vit 最新简历

回复: 魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照，希望大家帮忙把它完善了！

帮不上.我自己还是个新手,谢谢你的贴子

回复: 魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照，希望大家帮忙把它完善了！

其实我想问，出生证明是不是要到出生地去开？

回复: 魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照，希望大家帮忙把它完善了！

陆离 说:

如题，我刚开始准备有很多问题需要和大家交流，希望大家一起努力，把初步的材料准备好，最好有过来的前辈指点一下，越详细越好。谢谢！

紫色部分不用第一次递交，是面试通过才有的。

但是想问一下无犯罪公证是要补材料时才递的吗，它的有效期是三个月吗？我在法国那是不是中法两国都要开呢？


官方清单如下，http://www.immigration-quebec.gouv....mporary-workers/stay/documents/checklist.html
中文是我的理解和疑惑

A valid permanent resident visa affixed to your passport (issued by the Canadian authorities) 加拿大签证

Confirmation of permanent resident status (issued by the Canadian authorities)加拿大居留

Certificat de sélection du Québec or CSQ (Québec selection certificate) 魁省选民号

Valid passport or other travel documents 护照

Other identification papers身份证，居留

Birth certificate 出生证明

Marriage contract, marriage certificate or a contract of common-law relationship 婚姻证明或单身证明

Civil union contract or a civil union certificate 这个是什么，联邦阶段的证明？

Family records 这个是指户口本吧？是要把一整本都公证呢还是只要我那页？父母户口不在一起两本都要公证吗？

Valid driver’s license, international driver’s licence 驾照

Medical and dental records, vaccination booklet and a proof of coverage by the social security plan of your country of origin体检证明和原籍国的社会保险，体检也要回国吗？

Diplomas, degrees and other proofs of education所有文凭，小学除外

Academic transcripts 高中开始的成绩单，如果没有高中成绩单怎么办，会考和高考成绩可以代替吗？

Course and internship descriptions, including the duration of each课程和实习种类，包括其持续时间。这是什么意思要自己写一份报告还是怎样？

Proof of employment and work experience 工作经历证明，这个指什么，合同和工作证明吗？

Proof of internship or retraining 实习证明，也要实习合同吧？

Proof of continuing education 继续教育证明

Reference letters from previous and current employers雇主推荐信

Professional or trade licenses 职业资格证

Professional qualification certificates 这是什么啊？

Financial proofs (loan payments, bank references, bank statements)财产证明，贷款，银行存款证明最低多少，是要冻结吗，银行账单是近三个月吗？

Property title certificate or letter of recommendation from previous landlords 房产证明和前房主推荐信

Up-to-date curriculum vit 最新简历

点击展开...

到你给的链接上看了一下，貌似这个清单是登陆时要带的文件。
其他朋友再给核实一下吧。

回复: 魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照，希望大家帮忙把它完善了！

壮壮妈 说:

到你给的链接上看了一下，貌似这个清单是登陆时要带的文件。
其他朋友再给核实一下吧。

点击展开...

高中成绩单很麻烦 我就没有 所以没有准备 不知道会怎么样

回复: 魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照，希望大家帮忙把它完善了！

貌似高中成绩单不用准备（除非你最高学历是高中）。

回复: 魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照，希望大家帮忙把它完善了！

crazybee 说:

貌似高中成绩单不用准备（除非你最高学历是高中）。

点击展开...

官方网上明确写了，除了要大学学历，还要高中学历和初中高中的成绩单

希望你说的是真的，我没有初高中的成绩单，学位证有，但是没交，希望不要让我补料

9. Studies and training

• Enclose with your application:
  • a copy of all diplomas or certificates for secondary, post-secondary and/or university studies, arranged and stapled in descending chronological order (the most recent document appearing first);
  • a copy of all academic transcripts for each of your years of study, including the present year, excluding primary studies, arranged and stapled in descending chronological order;

回复: 魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照，希望大家帮忙把它完善了！

回楼上，我只交了大学成绩单。没有问题。

初高中的成绩单，如果你实在想提供，可以回原来学校去开的。具体你回学校一问就知道怎么办了。

回复: 魁北克移民官方网站上的材料清单，中英文对照，希望大家帮忙把它完善了！

qcmyqc 说:

回楼上，我只交了大学成绩单。没有问题。

初高中的成绩单，如果你实在想提供，可以回原来学校去开的。具体你回学校一问就知道怎么办了。

点击展开...

这样最好了 我也不想交啊 哈哈