请教大家，护照上名字的格式是Ａ ＢＣ，填表的时候写的是Ａ Ｂ Ｃ，这样可以吗．会不会被认为填写错误啊．
- 主题发起人 sweettania
- 发布时间 2010-04-27
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
You should always use "A BC". Using "A B C" is probably OK for now. However once you are in Canada, your name will be used as "B C A", assuming A is the last name. And in your daily life, it will be "B A" because C will be considered as middle name and will be omitted in most cases.
You should always use "A BC". Using "A B C" is probably OK for now. However once you are in Canada, your name will be used as "B C A", assuming A is the last name. And in your daily life, it will be "B A" because C will be considered as middle name and will be omitted in most cases.
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
Once you are in Canada ~people would only call you by your English name in your daily life~~Your official name would only appear in any of your official documents~ and the "B C" format is officially acceptable as your first name in Canada ~
Once you are in Canada ~people would only call you by your English name in your daily life~~Your official name would only appear in any of your official documents~ and the "B C" format is officially acceptable as your first name in Canada ~
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
Even you use English name, in some cases, like work email address, you will need to use your official name, which is different with the name that people call you. It will generate a lot comfusion.
That only works when you choose to use English name in Canada, which I know a lot of people don't.
Even you use English name, in some cases, like work email address, you will need to use your official name, which is different with the name that people call you. It will generate a lot comfusion.
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
It depends where you work~and I don't think e-mail address matters that much..Don't you store people's e-mail addresses in your contact-list with their names beside them? For example, you would put 【Johnny Chu】 in front of XypherJohnny@futureshop.ca ~~right? People send e-mails by the names in their contact-list~~ Plus, Customization is allowed in most of the places, I believe~
It depends where you work~and I don't think e-mail address matters that much..Don't you store people's e-mail addresses in your contact-list with their names beside them? For example, you would put 【Johnny Chu】 in front of XypherJohnny@futureshop.ca ~~right? People send e-mails by the names in their contact-list~~ Plus, Customization is allowed in most of the places, I believe~
最后编辑: 2010-04-27
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
我填表时写的是A BC，移民纸上照样被改成A B C。不过在官方文件上first name一栏都会是B C，所以不会混淆。唯一有点麻烦的是，在不少场合（比如办证、面试、上学之类）自我介绍，要一个一个字母拼不算，还要提醒别人加个空格，然后别人还会问，then do you go by B or B C？有时烦了就会在心里默默问候香港的VO。
我填表时写的是A BC，移民纸上照样被改成A B C。不过在官方文件上first name一栏都会是B C，所以不会混淆。唯一有点麻烦的是，在不少场合（比如办证、面试、上学之类）自我介绍，要一个一个字母拼不算，还要提醒别人加个空格，然后别人还会问，then do you go by B or B C？有时烦了就会在心里默默问候香港的VO。
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
删
删
最后编辑: 2010-04-27
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
话说回来，很多老外都问中国人为什么不叫自己的名字，而非要用英文名字，自己的名字有什么不好吗？有些是有情可原，比如x,q起头的名字，老外叫不出来，而有些我认为就很没必要。而且中国人起英文名字，要不来来去去就那几个，尤其是男的，Mike，John，Peter，Richard什么的，反正挺没劲的。要不就起怪怪的名字，Kitty，Angel，Super。就用自己的中文名字怎么就不行呢？
我只是举个例子罢了，我在工作中见过很多这种问题，只是说出来让大家有个准备。如果你非要加空格，又起个英文名字用，是你的自由，我也拦不住你是不是？
话说回来，很多老外都问中国人为什么不叫自己的名字，而非要用英文名字，自己的名字有什么不好吗？有些是有情可原，比如x,q起头的名字，老外叫不出来，而有些我认为就很没必要。而且中国人起英文名字，要不来来去去就那几个，尤其是男的，Mike，John，Peter，Richard什么的，反正挺没劲的。要不就起怪怪的名字，Kitty，Angel，Super。就用自己的中文名字怎么就不行呢？
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
因为材料已经签字准备完毕，看各位的建议，这两种格式应该都是可以的，所以，我还是按照原来的A B C这样的格式进行。
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
现在又不是我们自己要加空格～是政府看到你是华裔，知道你名字是两个字的，会自动把他们分开的～never_talk的移民纸，枫叶卡，SIN卡，驾驶执照上，加国护照上都是连起来的中文名字拼音啊 ? 举例： 法律上 FENGHUA 和 FENG HUA 是不同的两个字～
再说，老外对你的称呼的名字，是你自己介绍自己时候介绍的～～没有规定一定要介绍自己是Mike，John，Peter，Richard啊～老外自己也就这些英文名字～我觉得没必要看不起中国人自己起的英文名字～～你可以介绍自己的中文名字，人家也会用～但绝对不会像你之前说的，移民纸上面是B C A, 人家非就叫你B ～ 但，熟了可能会～就像中国人熟了有时也会叫叫小名，绰号什么的～～～
有时候用中文名字的确会有混乱， 比如说这个叫蔡风华的，她官方文件是 FENG HUA CAI， 她又和别人介绍自己叫FENGHUA 有人就会认为她叫 FENGHUA FENG HUA CAI～ 有些外国人认为FENGHUA和 FENG HUA 是不同的单字～还有的是很多人根本不会拼FENGHUA，每次要写你的名字时，你都要解释一遍你自己的名字是怎么拼的。～还要教人家怎么读～不是的话，十有八九都会读错～～就算读对，声调也超怪的～就像平时外国人讲中文一样～～～哈哈
还有，作为中国人，我觉得两个字的名字是我们的特色～没必要为外国人改成一个字的 ～我也见过很多两个字First Name 的外国人 ～～比如说 Mary Ann Sophia Mackenzie ~ 她也没有特意改成 MaryAnn 大家平时也不会叫她 Mary～都叫Mary Ann，Mary Ann 的～久了，也蛮顺口的～～呵呵
我只是自话直说～没有特别针对的意思～对事不对人～～希望Never_talk 大大不要生气～嘻嘻～～～
现在又不是我们自己要加空格～是政府看到你是华裔，知道你名字是两个字的，会自动把他们分开的～never_talk的移民纸，枫叶卡，SIN卡，驾驶执照上，加国护照上都是连起来的中文名字拼音啊 ? 举例： 法律上 FENGHUA 和 FENG HUA 是不同的两个字～
再说，老外对你的称呼的名字，是你自己介绍自己时候介绍的～～没有规定一定要介绍自己是Mike，John，Peter，Richard啊～老外自己也就这些英文名字～我觉得没必要看不起中国人自己起的英文名字～～你可以介绍自己的中文名字，人家也会用～但绝对不会像你之前说的，移民纸上面是B C A, 人家非就叫你B ～ 但，熟了可能会～就像中国人熟了有时也会叫叫小名，绰号什么的～～～
有时候用中文名字的确会有混乱， 比如说这个叫蔡风华的，她官方文件是 FENG HUA CAI， 她又和别人介绍自己叫FENGHUA 有人就会认为她叫 FENGHUA FENG HUA CAI～ 有些外国人认为FENGHUA和 FENG HUA 是不同的单字～还有的是很多人根本不会拼FENGHUA，每次要写你的名字时，你都要解释一遍你自己的名字是怎么拼的。～还要教人家怎么读～不是的话，十有八九都会读错～～就算读对，声调也超怪的～就像平时外国人讲中文一样～～～哈哈
还有，作为中国人，我觉得两个字的名字是我们的特色～没必要为外国人改成一个字的 ～我也见过很多两个字First Name 的外国人 ～～比如说 Mary Ann Sophia Mackenzie ~ 她也没有特意改成 MaryAnn 大家平时也不会叫她 Mary～都叫Mary Ann，Mary Ann 的～久了，也蛮顺口的～～呵呵
我只是自话直说～没有特别针对的意思～对事不对人～～希望Never_talk 大大不要生气～嘻嘻～～～
最后编辑: 2010-04-27
回复: 请教，双字的名字中间写了空格，护照上是连的，可以吗
不知道楼主有没有留意公证书之类的。我发现这次我父母团聚的公证材料也是A BC 这种格式。A 是姓。其实应该是A, B C 对吧？名字也搞的很烦。看来还是填 A B C 这类格式了。以前自己每次申请他们探亲也都用 A B C.
不知道楼主有没有留意公证书之类的。我发现这次我父母团聚的公证材料也是A BC 这种格式。A 是姓。其实应该是A, B C 对吧？名字也搞的很烦。看来还是填 A B C 这类格式了。以前自己每次申请他们探亲也都用 A B C.
Similar threads
2024-03-08有新回复
全楼:0.04
sweetair
