魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

defacto1234

早上和欧洲一起开视频会议，事关全公司部门整合，对于某些职位的人很重要。

9：00会议开始，寒暄一会以后切入正题。有个魁瓜发言，一开始操着英语慢慢的说，欧洲那里还能有互动。后来说道和自己利益相关的问题上了，语速开始加快，开始出现磕磕绊绊，然后越说越激动，最后开始说上魁瓜法语了，很快，不过我是听不懂。顿时欧洲那里就安静了。过了好一会，欧洲那里的主持人，让这个魁瓜能否用英语再重复一遍，那里的人虽然有很多是法国、瑞士的，但实在不明白魁瓜说的法语是什么意思。顿时两边办公室的同事笑成一片。

开完会，魁瓜在咖啡间见人就问，我开会的时候说的法语你听懂了么？

olivier09

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

就是这个氛围让本地人更强烈想要维持自己的语言不是

DancingElf

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

有的人口音是重些，也有很多人口音不是那么重，法国人是可以听懂的。起码我们公司法国来的都没有遇到什么困难。

但公司给我们这些说英语请的两个法语老师都是法国来的，于是象我们这样的菜鸟水平就是除了老师说的，其他人说的都捡不起来。

etlovefx

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

法国人经过训练可以听懂魁北克法语。

问题是法国人不经过训练就可以听懂魁北克英语。

快雪时晴

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

这不是很正常么？美国人和英国人也互相听不太懂。
别说别的，北京自由市场里卖菜的安徽人河南人江西人说话我都听不太懂，舌头都捋不直。古文里怎么说来着？南蛮鴃舌之徒。

KerryHight

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

快雪时晴说:
这不是很正常么？美国人和英国人也互相听不太懂。
别说别的，北京自由市场里卖菜的安徽人河南人江西人说话我都听不太懂，舌头都捋不直。古文里怎么说来着？南蛮鴃舌之徒。

是。我一直不明白语音语调发音这类事情大家吵什么。对中文都没那么高要求，怎么一弄英法语就要那样严肃呢。

etlovefx

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

快雪时晴说:
这不是很正常么？美国人和英国人也互相听不太懂。

至少整个美国都是一个口音。

我的梦想我的路

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

etlovefx 说:
至少整个美国都是一个口音。

还有这么胡说的

快雪时晴

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

etlovefx 说:
法国人经过训练可以听懂魁北克法语。

问题是法国人不经过训练就可以听懂魁北克英语。

etlovefx 说:
至少整个美国都是一个口音。

您真敢开牙。

纽约和洛杉矶是一个口音？密西西比口音和得克萨斯口音是一个口音？

敢不张嘴就来么？

syu771211 · 最后编辑: 2013-05-15

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

Avant la révolution tranquille, l'éducation francophone au Québec n'était pas systématique. Dans la plupart des écoles, la seule langue d'enseignement était l'anglais. De plus, à l'école, c'était interdit de parler français qui n'a été parlé qu'à la maison. Pour ces raisons, jusqu'à actuellement, 50% des Québécois ont encore la difficulté de lire et d'écrire correctement, notamment les gens de plus de 40 ans. Certes, ils peuvent parler français dit «parlé au Québec » couramment, mais ils ne respectent pas les règles du bon parler de tous les jours.

我的梦想我的路

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

KerryHight 说:
是。我一直不明白语音语调发音这类事情大家吵什么。对中文都没那么高要求，怎么一弄英法语就要那样严肃呢。

因为大家就能听懂一种口音

其实在蒙特利尔可以很容易地适合各种口音

math&sta

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

快雪时晴说:
这不是很正常么？美国人和英国人也互相听不太懂。
别说别的，北京自由市场里卖菜的安徽人河南人江西人说话我都听不太懂，舌头都捋不直。古文里怎么说来着？南蛮鴃舌之徒。

你也太能颠倒黑白了吧。明明公认的南方方言才更接近古汉语，而北京话只不过是被胡化的语言，比如从五声变成四声，又比如儿化音。对古代中华文明认知度较高的台湾和日本论坛上至今还在不停嘲笑北京话中的儿化音，他们调侃中国人说话都会带个‘XX儿’

KerryHight

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

math&sta 说:
你也太能颠倒黑白了吧。明明公认的南方方言才更接近古汉语，而北京话只不过是被胡化的语言，比如从五声变成四声，又比如儿化音。对古代中华文明认知度较高的台湾和日本论坛上至今还在不停嘲笑北京话中的儿化音，他们调侃中国人说话都会带个‘XX儿’

你在台北街上问路，北京口语，看看什么反响。

math&sta

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

KerryHight 说:
你在台北街上问路，北京口语，看看什么反响。

论坛上和实际生活中当然不同，会把很多东西放大。论坛上能肆无忌惮的调侃甚至攻击，只要不是太过分没人去人肉你是谁，实际生活中面对面的谁会这么做？

快雪时晴

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

math&sta 说:
你也太能颠倒黑白了吧。明明公认的南方方言才更接近古汉语，而北京话只不过是被胡化的语言，比如从五声变成四声，又比如儿化音。对古代中华文明认知度较高的台湾和日本论坛上至今还在不停嘲笑北京话中的儿化音，他们调侃中国人说话都会带个‘XX儿’

你先去把国家语委对普通话的官方定义改了再来跟我说这个。“以北京音为基准音”，认字么？

defacto1234

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

刚才吃饭的时候，那个魁瓜就抱怨法国人，什么英语词都往法语里用，到底还是不是想保持正统的法语。

看他认真的样子，我差点把饭喷出来，但是还是忍住了，要淡定，要和谐。

math&sta

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

快雪时晴说:
你先去把国家语委对普通话的官方定义改了再来跟我说这个。“以北京音为基准音”，认字么？

普通话和古汉语有什么关系？习近平被认定为国家元首，难道就堪比古代圣贤？不出意外的话几百年之后谁还记得起有这号人。
你自己说的古代南方人被认为“南蛮鴃舌之徒”，可真要让说这话的那帮老夫子来听听现代北京胡普，估计要气得大叹有辱斯文吧。卷舌音是阿尔泰语系才有的东西，汉藏语系是没有的

快雪时晴

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

math&sta 说:
普通话和古汉语有什么关系？习近平被认定为国家元首，难道就堪比古代圣贤？不出意外的话几百年之后谁还记得起有这号人。
你自己说的古代南方人被认为“南蛮鴃舌之徒”，可真要让说这话的那帮老夫子来听听现代北京胡普，估计要气得大叹有辱斯文吧。卷舌音是阿尔泰语系才有的东西，汉藏语系是没有的

你现在说的是普通话还是古汉语？
你上街跟人说话都是古汉语？
你是古代人？

math&sta

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

快雪时晴说:
你现在说的是普通话还是古汉语？
你上街跟人说话都是古汉语？
你是古代人？

呵呵，你自己偏偏要拿古人的话来嘲笑南方人讲话，真是自取其辱阿，明明胡普离得更远。我其实对这些本来也不是太在意，但看不惯这种明显颠倒黑白的事情，感觉有点高丽棒子硬要冒充人类起源的味道。

tutuinparis

回复: 魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

etlovefx 说:
至少整个美国都是一个口音。

请问你如何得出这个结论的？ :wdb2:

一键看好帖

交易

帖子

用户

本地社区

加国生活

移民签证

服务黄页

魁瓜法语干脆另起炉灶叫魁语得了

更多选项

defacto1234

Guest

olivier09

DancingElf

etlovefx

快雪时晴

Ancien Légionnaire

KerryHight

etlovefx

我的梦想我的路

快雪时晴

Ancien Légionnaire

syu771211

我的梦想我的路

math&sta

KerryHight

math&sta

快雪时晴

Ancien Légionnaire

defacto1234

Guest

math&sta

快雪时晴

Ancien Légionnaire

math&sta

tutuinparis

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据