。

[CCOYYOTEE]

诀别

沙沙

就在此刻吧，与你诀别
就在这个静谧的清晨
闭上眼
泪水盈眶

走到院子里
雨，停了
刮了一夜的风，也停了
西边的篱笆被风吹得就要倒下去
上面印着几个模糊的爪痕
留下了夜里它们曾经来过的证据

那些被风吹散的落叶
我将它们胡乱塞进袋子里
夹带着悬浮在心头的尘土
在一个不远处的坟地，掩埋

这是咋啦？狗狗走了？

诀别

沙沙

就在此刻吧，与你诀别
就在这个静谧的清晨
闭上眼
泪水盈眶

走到院子里
雨，停了
刮了一夜的风，也停了
西边的篱笆被风吹得就要倒下去
上面印着几个模糊的爪痕
留下了夜里它们曾经来过的证据

那些被风吹散的落叶
我将它们胡乱塞进袋子里
夹带着悬浮在心头的尘土
在一个不远处的坟地，掩埋

 

[法国裁缝]

太缠绵了!

我是风儿你是沙

 

[法国裁缝]

这是咋啦？狗狗走了？

阿凡提别捣乱，沙沙现在需要安慰

 

[沙沙]

不是歌词写得好，而是我译得好。
初听这首歌还是十年前，歌中反复吟唱"yellow"， 当时很纳闷，为什么形容一个女人要用yellow呢。后来仔细听才明白，歌者想要表达的意思是"青涩冷酷"，显然在中文里黄色表达不了这个意思。

青色的译法确实不错。英文版歌词也挺好的，yellow一词 的处理要花些心思。

 

[未尝不可]

弃我去者，昨日之日不可留
乱我心者，今日之日多烦忧
出家受戒之人，罢了吧，罢了吧，
无需惹出周边烦恼，，

 

[法国裁缝]

弃我去者，昨日之日不可留
乱我心者，今日之日多烦忧
出家受戒之人，罢了吧，罢了吧，
无需惹出周边烦恼，，

谁出家了？

 

[只为新马后]

好宝宝，用了新标签可爱多了。

 

[未尝不可]

谁出家了？

花事消，情事扰，轩窗独坐夜无聊。
思纷纷，人渺渺，欲笺相思思如草。
想今后，暮与朝，千头万绪任纷扰。
人空了，心乱了，可怜杯酒未曾消。

 

[法国裁缝]

花事消，情事扰，轩窗独坐夜无聊。
思纷纷，人渺渺，欲笺相思思如草。
想今后，暮与朝，千头万绪任纷扰。
人空了，心乱了，可怜杯酒未曾消。

好诗！
原创？

 

[未尝不可]

好诗！
原创？

抄滴

 

[法国裁缝]

抄滴

这诗送沙沙挺合适

 

[沙沙]

这诗送沙沙挺合适

我不喜欢读古体诗。

 

[沙沙]

未尝君，好久不见。

花事消，情事扰，轩窗独坐夜无聊。
思纷纷，人渺渺，欲笺相思思如草。
想今后，暮与朝，千头万绪任纷扰。
人空了，心乱了，可怜杯酒未曾消。

 

[dave]

掌心爱

白发抚着青丝
不再留意
巴掌大的空间
有几滴珠泪

影子
你躲在岁月里
等待着
一个来自光明世界的拥抱
从此，你对光不依不饶

万圣节
你走在黑夜中
你看到他们在游行
你知道你身边没有香火
今夜你只能给他们一把
糖果
滋润转世的生命


冬阳
太阳睁开眼睛
瞥着树丛
他，老眼昏花，
还想做一个耀眼的明星
只是此时 他只能用纤手
摸着树干，留下一道残影

本人属于玩诗的，贴几首诗供园友参考。
除了新诗，还有古体诗，微诗，词都玩。

 

[沙沙]

是诗2首？还是屎2手啊？

我看作者不是脑瘫，而是脑残。

宇航员在天上是不是吃屎吃惯了，到地上还到处找屎吃？

 

[沙沙]

写得不错！学习了。

掌心爱

白发抚着青丝
不再留意
巴掌大的空间
有几滴珠泪

影子
你躲在岁月里
等待着
一个来自光明世界的拥抱
从此，你对光不依不饶

万圣节
你走在黑夜中
你看到他们在游行
你知道你身边没有香火
今夜你只能给他们一把
糖果
滋润转世的生命


冬阳
太阳睁开眼睛
瞥着树丛
他，老眼昏花，
还想做一个耀眼的明星
只是此时 他只能用纤手
摸着树干，留下一道残影

本人属于玩诗的，贴几首诗供园友参考。
除了新诗，还有古体诗，微诗，词都玩。

 

[沙沙]

是诗2首？还是屎2手啊？

我看作者不是脑瘫，而是脑残。

余秀华是脑瘫，不是脑残。我是她的脑残粉，简称脑残。

 

[dave]

诗，不论你是古诗还是新诗，贵在含蓄。我刚写一首变化。
变化
扫一扫
阿里巴巴 一道戏法
肯德基 拿下

马上中国国庆也写一首国庆
国庆
走过 哈法一条小巷
一面红旗 飞扬
枫叶 遮住了五颗星的光芒

 

[dave]

每个人经历不同，诗也不一样。我不评余秀华的诗，我只是自己玩自己的。英文诗也玩。英文诗已经写了接近100首了。有四首在当地一个网站发了。网站地址：www.ohForgery.com 是哈法当地的一家诗歌网站。