【建议】很想说的一句话

[我爱枫叶]

在加拿大生存，专业好不如语言好！！！！！！！！！！！！！

 

[carol]

哈哈~~~好~~~~顶

 

[echooo]

PL啊，拜托你快点到！

 

[masjhw]

精辟!

 

[我爱枫叶]

回复

我说的是真话！！！真的，我们这个坛子里谁也不是翻译家，谁也不能把汉语完美的翻译成英语，这就决定了我们在和西人沟通的时候不能完整准确的表达清楚自己的意思！加上文化底蕴的不同、思维方式的不同、思维角度的不同等等，交流的时候撞车是常有的！更重要的一点是我们亚洲人总体来说比较含蓄，不太善于主动出击，这也在一定程度上失去了一些机会。要做到open不是凭嘴上说说，要真正做到其实不是一件容易的事情！先不说别的，中国家长有几个肯对孩子说“我爱你！”？？和人有了矛盾，有几个可以冷静地分析，然后主动和解？？？我身边的西人做到了！

 

[Lori]

有道理！
再专业的工作，也需要与人交流沟通。语言是非常必要的一项技能。
只是有时候，为了生存，不得不先打工再考虑学习语言。

 

[星语心愿]

嗯， 我也早知道这一点啦，从此开始分发学习英语

 

[mfcguy]

有道理

 

[我爱枫叶]

回复

加拿大的任何一家公司、工厂都是很讲究团队合作精神的（并非只有日本人讲究这个），合作靠什么？语言交流！！！以前央视的杨澜英语怎么样？到美国留学的时候不也一样要适应语言的语速、语感、方言俚语？

 

[littlecat123]

好，沟通最重要。

 

[kkk123]

我说的是真话！！！真的，我们这个坛子里谁也不是翻译家，谁也不能把汉语完美的翻译成英语，这就决定了我们在和西人沟通的时候不能完整准确的表达清楚自己的意思！加上文化底蕴的不同、思维方式的不同、思维角度的不同等等，交流的时候撞车是常有的！更重要的一点是我们亚洲人总体来说比较含蓄，不太善于主动出击，这也在一定程度上失去了一些机会。要做到open不是凭嘴上说说，要真正做到其实不是一件容易的事情！先不说别的，中国家长有几个肯对孩子说“我爱你！”？？和人有了矛盾，有几个可以冷静地分析，然后主动和解？？？我身边的西人做到了！

嘿嘿！这个我做到了！说“我爱你”，和吵架后和好。

 

[laurence]

有道理