你如果想在加拿大住下去,就要打开心扉敞开自己啊。别人说笑话,你笑了,可以附和一两句什么的,听不懂,也可以问。我没觉得这有什么。常常听到有移民朋友说,别人说个笑话,大家笑,我只能沉默,觉得被排斥了。我觉得没必要啊,我一定会问的。而别人一定会很热心地解释的。想一想,如果一个老外,听不懂我们的笑话或歇后语,我们是不是觉得这人特可爱,特想给他解释?
有一次,老板用了句谚语,我没听懂,要他解释。他解释给我听了,然后开玩笑地说,唉,看来我以前那么多智慧的幽默都放空了。
我说,是啊,你要对我说的话,说这些没用,我们中国有句俗话,叫对牛弹琴,就是这个意思。
他说,我们法语也有一句一样的,叫把草莓给猪。
我说:我不喜欢这句,我宁愿是牛吧
他大笑说,好吧,猪的这句用在我身上吧(that applies to me)
后来我还搜索了一幅猪猪踩在草莓上的图发给他,写明:这是你的早餐。他喜欢得不得了,说要找个机会用上这个图。
要说体育活动的话题,我就公开表示不感兴趣。他们聊冰球,我说,我就不明白了,个个穿得熊一样,那么大个子,球就是棋子那么小,还那么快,你们真能看清打到哪了吗?他们哈哈大笑,有的同事还跳出来支持我,说自己也不爱看,连规则都搞不懂,就看一群人在滚来滚去。
我就做真实的自己,我不想和他们一样,他们也不期望我和他们一样。彼此都符合期望值,而且还有新鲜感。
和邻居也可以聊孩子,一起出去活动啊。我们有很多活动都是和孩子的家长们一起进行的,开个生日趴,或参加一个生日趴,可以认识很多朋友。家长们无非就交流些才艺班的信息,老师的信息,互相传授经验。玩得熟了,有时候还把孩子放在某家里看几个小时,吃个饭什么的。和国内一样一样的。
我想我的郁闷主要来自于原来是主演,现在变成观众。而且还需要主演来给我解释台词吧。
我边走边看吧,如果觉得这个转变自己能承受就留下来,否则也许不多久就回去了。我一直努力,就是为了自己来去自由。
我认识一个人也是最近回流,40+,很快找到工作,我问她什么感受,她说很享受珍惜当下。
祝留下和回流的都快乐吧。
不多说了,周末愉快!