一天一句话 地道美语表达(持续更新)

2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#1
还好啦~~用英语怎么说

常常在英语电影中听到这个片语:Kind of,有时也听到 sort of,其实这两个表达的意思差不多,就是表示“有那么一点点,但不是很强烈”。

例如有人问你:“Do you like noodles?" (你喜欢吃面条吗?)

你如果有一点点喜欢、但又不是很喜欢的话,就可以答“Kind of.” 或者“Sort of.”意思就是“还好啦!”

现代英语口语的发展趋势是越来越简洁,所以老美们一般会把这两个片语说成是 kinda 和 sorta,
例如:“He is just kinda weird. ”就是说“他是有点怪怪的。”需要注意的是这样的写法非常不正式,不要用在正式的书面语上。
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#2
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

约某人出去~用英语怎么说

You asked her out yesterday:你昨天邀请她出去


口语就是这么简单。一个 ask 一个out ,足已表达你的意思
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#3
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

相信我 ~用英语怎么说

Take my word for it!相信我,用着简单的词汇表达最贴切的意思,是英语学习中我们应该追求的表达方法
不要再用believe me和trust me了哦~~
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#4
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

我出丑了~~用英语怎么说

I made a fool of myself!我出丑了
例句:I wouldn't make? such a fool of myself with your?useful help!有你们的支持,我不会再出丑了
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#5
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

一分钱一分货 ~~用英语怎么说

You get what you pay .一分钱一分货。
顾名思义~~~付出多少当然得到多少。

呵呵,简单吧
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#6
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

稍微(有点儿)~用英语怎么说


A bit这个短语放在形容词前,表示“稍微(有点儿)”,
如:

It's a bit warm these days.

The rain is a bit big.
The wind is a bit strong.
It's a bit cold today.

 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#7
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

现在图书馆里人巨多~~用英语怎么说

The library gets really crowded right about now.现在图书馆里人巨多

crowded
用来形容某个地方人多.拥挤.
really:是非常的意思.

同样这个句子也可以修该成各个人多的场合。比如现在的游泳池,一到周末人就巨多.
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#8
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

我想染发~~用英语怎么说

I'd like my hair dyed 我想染发.

dyed是dye的过去试, 所有用化学产品染色的都用这个单词,例如She dyed her blouse red.
她把她的衬衫染成红

如果想说:我染头发了 就说:I dyed my hair 或者直接说 My hair dyed
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#9
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

我们全都同意~~用英语怎么说

We're all for it. 我们全都同意。

当然也可以用agree表示同意。但是更流行的说法是We're all for it,我们都同意


 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#10
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

吃撑了 ~用英语怎么说

I’m stuffed. 我吃撑了。

例如:I’m stuffed. I can’t take another bite. 我吃撑了,一口都吃不下了。





stuff是个非常有用的动词,

vt.
1. 装;填;塞[(+up)]
He has a bad cold and his nose is stuffed up.
他患重感冒,鼻子塞住了。

2. 把...装满;把...塞进[O][(+into/with/up)]
He stuffed the suitcase with his clothes.
他把衣服塞满手提箱。

3. (为制作标本)剥制
4. (烹调上)填塞作料于
5. 使吃得过饱[(+with)]
We stuffed ourselves on apples.
我们大吃苹果。

6. 【俚】欺骗;愚弄
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#11
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

用纸把它包起来~~用英语怎么说

Wrap it up in paper 用纸把它包起来
wrap up:包起来
吃不了的东西,或者要带走的垃圾,就用纸包起来带走吧。
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#12
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

这些东西是货真价实~~用英语怎么说

“货真价实”可以用bang for the buck 来表示。Buck在美国俚语中是“美元”的意思。

例如:

A: Listen! What do we need them for?
嘿,我们要这些东西干什么?

B: They may come in handy. Besides, these items can be true bang for the buck.会有用得着它们的时候,再说这些东西是货真价实的呀。

 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#13
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

来这边坐~~用英语怎么说


Come seat here. 来这边坐。
今天遇到一个老外,看到我手上拿着刚买的快餐,又找不到位置,就冲我招呼了一下,说:Come seat here

当然,不要忘记和对方说:Thank you very much!
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#14
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

看起来不会下雨~用英语怎么说


It doesn't look like rain 看起来不会下雨

如果会下雨,就说 It looks like rain

看个例子:It didn't look like rain, but she took her umbrella to be on the safe side. 天不像会下雨,但她仍带雨伞以防万一。
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#15
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

我说漏嘴了~~用英语怎么说

I made a slip of the tongue 我说漏嘴了

: a slip of the tongue。 Slip可以解释“溜”或者“失误”,所以a slip of the tongue意思显然是“说溜嘴”或者“失言”。

把不该说的事情说了,或者说错话了,都可以用这个。
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#16
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

还是老样子~~用英语怎么说

Same old,same old!---老样子!

别人问你 最近怎么样的时候,你就可以这样回答了。~超酷
 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#17
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

她脸皮厚~~用英语怎么说

She’s just thick-skinned. 她脸皮厚

thick-skinned
厚脸皮的;(对责难,侮辱等)不敏感的
He is thick-skinned and never cares what others say.
他脸皮厚,从来不在乎别人讲什么。

 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#18
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

你有吸管吗?~~用英语怎么说

Do you have a straw? 你有吸管吗?

和饮料用的吸管就是straw, 如果向店员要吸管可以说:Give me a straw ,please.

 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#19
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

我也是~~用英语怎么说

Same here。我也是


如果你认同某个人的观点,又不想重复一遍,一般大多数人都会用"Me too."或"So do I."来表达。但是这些表达方式已经被大家用“滥”了,比较酷的做法是用"same here."去代替前面提到的两种说法,因为意思完全等同,所以完全不必担心因歧义引起的误解。

 
楼主
楼主
cindyycm
2008-08-07
31,279
20,534
2010-04-27
#20
回复: 一天一句话 地道美语表达(持续更新)

我多半是在家里~~用英语怎么说


I stay at home a lot. 我多半是在家里.
不确定自己会在哪的时候就可以用这句.
在学校,公司都可以用这句,换后面的词就可以了。