一天一句话 地道美语表达（持续更新）

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

"我手机信号不好"英文怎么说

I can't get a cell phone reception
I receive no signal
I have poor reception
I got signal problems

上面的四个都可以，任选其一吧~~

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

"不爽"英文怎么说

各位，注意体会语境哦~~
1、Oh man!
这是最简单的抱怨句式，其中oh的声调为汉语拼音中的四声，man是一声。

2、Leave me alone! 让我一个人呆会

这句话配一个凶悍的表情是最合适不过的，如果别人还来打扰你，你就可以更凶悍的说“back off!”。

3、I'm not in the mood. 我没心情

这句话往往用在情绪低落的时候，比如一个男孩子刚失恋，朋友来约他玩电子游戏，他就可以轻声地说出这句话来拒绝，表示现在自己没这个心情，声音越轻说明情绪越低落。

4、It's driving me nuts!

同样的表达还有It's driving me insane，表示事情让自己抓狂。

5、God I'm losing my mind.

如果连续听一个婴儿哭10个小时，那种烦躁不安到极致的心情可以用这个句子来形容，尤其是一些让人不爽的事物积累到临界的状态，人们会用这个句子表示自己濒临崩溃。

6、 I am not on my game today. 我今天真心不在状态啊。

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

有人要上厕所吗？~英语怎么说

Anybody has to pee?


当然PEE是俚语，不是任何场所都能用的，熟人之间可以用，对小朋友可以用。


以前老师都教说英文中的问句只有 W-H 问句. 其实不然, 我发觉还有很多种问句, 例如这个我自己称它是 anybody 问句. 例如Anybody needs a fork?有没有人要叉子的?

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

这个是原装的~英语怎么说

It's a original products这个是原装的.

原装产品 original products

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

睡过头了~英语怎么说

She overslept herself.她睡过头了。


oversleep就是睡过头的意思，在新概念3册里讲到过。

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

我干了，你随意~英语怎么说

这句话，估计只有中国人才这么说。没见过哪个老外干红酒的~


I'll empty it. Be my guest.电影《美女与野兽》(Beauty and the Beast) 中的台词。可以很好的表达出这个意思“我干了，你随意”

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

"那太不可能了"英文怎么说

汉语里，若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现，我们常常会反讥对方：“啊，除非太阳从西边出来！”。英语中，类似的意思可用俚语“There's a pig flying by！”（字面意：猪飞了起来）来表达。
俚语pigs might fly或There's a pig flying by源于苏格兰谚语 fly in the air with their tails forward”（字面意：猪在空中倒着飞；比喻意：绝对不可能发生）。
谚语认为：即使发生奇迹，猪飞了起来，但若让猪倒着飞，那肯定百分之一百实现不了。

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

这能抽烟吗



Is it okay to smoke here 这能抽烟吗?

here 可以换成任何地点,比如office 等等.

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

我不买你的帐


I just don't buy the theory 我不接受这种说法(还可以翻译成:我不买你的帐!)


下次不能接受某人个观点和提议的时候，可以说这句.

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

真不像话


What a shitty 真不像话!


shitty: 劣等的，很差的


例如：
What a shitty way to treat a friend! 这样对待朋友, 真不像话!

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

我倒数三下

I count to three...我倒数三下


例句：
1.You must leave here by the time I count to three...
我倒数三下你必须离开这里
2.Open your mouth and count to three.
张开你的嘴数到三

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

别丢人现眼了


Don't make a fool of yourself. 别丢人现眼了!
如果有人行为乖张，屡屡引人侧目，大家就会齐声讨伐说：“别在这儿丢人现眼了！”


例句：
1.Don't go and make a fool of yourself.
别去干蠢事。

2.If you go to the wedding in this dress, you will make a fool of yourself.
你要是穿这身衣服去参加婚礼, 你会出丑的.

 

[故乡的云]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

我们有话直说吧~~~~



1.Let's get to it. 我们有话直说吧。
　　2.Cut the crap. Can you get to the point. 少废话，你能直入主题吗？
　　3.Shoot！说吧！
　　4.Out with it! 说出来吧 !
　　5.Give it to me straight. 直截了当点。
　　6. spit it out.尽管说吧。
　　7.Let's call a spade a spade我们直说了吧

 

[故乡的云]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

教你如何说‘大姨妈’



1)I've missed my period.我大姨妈没来。

　　2)I’m having my period./I'm on my period. 我现在是月经期。

　　3)My period is over.我月经期结束了。

　　4)I just had my period yesterday.我昨天刚来月经。

　　5)My aunt Flo is visiting. 我的大姨妈来了。

　　6)My period was 2 days late/early. 我大姨妈推迟（提前）了两天。

　　Gentlemen, please do not piss your women off during their period. It's quite dangerous!

 

[故乡的云]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

冬天吃什么口味的冰淇淋？

1.Vanilla香草味；
　　2.Chocolate巧克力；
　　3.Chocolate Chip巧克力屑；
　　4.Butter Pecan奶油胡桃；
　　5.Strawberry草莓味；
　　6.Neapolitan那不勒斯（多层花色）；
　　7.Cookies and cream奶油曲奇；
　　8.Rocky Road岩石路；
　　9.Cookie Dough曲奇饼；
　　10.Cherry Vanilla香草樱桃；
　　11.Coffee咖啡

 

[故乡的云]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

你会用英语‘化妆’吗？

化妆有哪些表达方式？总结如下：
　　1.表示化妆动作：
　　1). I need to put on ( light/heavy ) make up.
　　2). How should I apply ( light/heavy ) make up ?


　　2.表示化妆状态：
　　3). I’m wearing ( light/heavy )make up.也可用using , 但不常用 ;
　　4).I’ve got make up on. 口语中最常用put on 和 wear


　　3.“浓妆艳抹”英语里可以这么说：be caked on too much make up （形容一个人脸上涂了厚厚的一层化妆品，化了浓浓的妆）
　　5)She's caked on way too much make up, which makes her look like a call girl.

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

你是怎么办到的

How'd you swing that 你是怎么办到的？

swing [swɪŋ]在这里的意思是“决定性地影响；成功地处置，对付”，用在口语中。

例句：

Can you swing it for me so that I get the job?
你能替我谋到那份工作吗？

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

你想得美

You wish.你想得美

如果你跟你的朋友在开玩笑的时候，想说 ：你想的美就可以用这句You wish. 在美剧中，这句超常见。

有时候也翻译成：梦想成真，记得有一部电影就叫这个名字。

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

看情况吧

Let's play it by ear 看情况吧

这句话，象我这样不靠谱的人经常说


play something by ear就是想做一件事，可是又不能确定是否可能，只好到时候看情况再说，就像中文里说的“看情况而定”


例句：
I have not decided what to say when he comes, I will play it by ear.
他来时我不知道该说什么，到时候随机应变吧。

 

[cindyycm]

回复: 一天一句话 地道美语表达（持续更新）

一次就足够了




once is enough!一次就足够了
对于你不希望再发生的事情，就用这句。比如46级没考过这样的事once is enough



例句:


We only live once, but if we work it right once is enough.
我们的生命只有一次, 但我们如能正确地运用它,一次足已.