温哥华公正翻译 超级签证、新移民探亲旅游保险 Mauve Hair 陈雷:素里房地产专家 兰里地产经纪JennyMa 王瑶:专精西温、北温 DavidPan:温哥华地产经纪 Mandy Xie CIBC贷款顾问 地产经纪:赵瑞超 平价、全职、温哥华 地产经纪:Tony 张 温哥华地产经纪:TonyChen

中国人的英语口音最难懂吗

2018-04-05
463
892
18 天前
蒙特利尔这里100-120一小时,因为我公司可以报销600元每年,所以我每年去6次,一般去一次以后回家针对练习,过一个月再去一次。每次纠正几个读音,一般去个5-6次基本单词就没问题了,接下来就是自己不断的练习。单词全都对以后,再练习句法,就是说一个单词单独的念和放到一句句子里面去念是不完全一样的。英语说话的时候是有韵律的,音调不断的上上下下,而且前后的单词很多连读,并不是像中文那样一字一顿地读。所以这也是需要纠正的,但是属于比较高阶的内容,需要放到开始纠音的1年以后开始。
非常感谢太阳李提供的信息。借鉴您的做法,我找我的家庭医生给我推荐了一个speech language pathologist.也是一个月见一次。我在她办公室跟她练习的时候特好。但是,我自己在家练习,总是效果不是特好。请问,您是不是自己练习的时候,找个母语是英语的老外陪练啊。然后纠正啊。不然,我觉得练习对了,结果下个月一去见pathologist,她说你现在是,错的和对的之间的自己发明的音。哎。我见了她两次啦。现在是单词纠正阶段。
 
最后编辑: 18 天前

CCOYYOTEE

知名园友
2013-05-25
19,274
21,249
18 天前
大家来Newfoundland听听newfie讲英语,你们要疯掉的。
不光是口音问题,还有用词习惯,都不一样。
举个例子, What are you at? , Skeets, 看看有没有不google能知道这两个词的意思。
您住哪条街?
 
2006-10-09
16,377
11,282
18 天前
非常感谢太阳李提供的信息。借鉴您的做法,我找我的家庭医生给我推荐了一个speech language pathologist.也是一个月见一次。我在她办公室跟她练习的时候特好。但是,我自己在家练习,总是效果不是特好。请问,您是不是自己练习的时候,找个母语是英语的老外陪练啊。然后纠正啊。不然,我觉得练习对了,结果下个月一去见pathologist,她说你现在是,错的和对的之间的自己发明的音。哎。我见了她两次啦。现在是单词纠正阶段。
你可以找个母语人士经常见面聊天。而且你要跟他说好,听到你说的不好,要说出来。如果你不跟他明说,对方出于礼貌不会主动指出。
我当时的确有个美国朋友经常帮我。他说话的时候,我特别留意他的口型和唇形以及嘴部肌肉变化。这一点也可以通过看电视获得,找一些对话和脸部特写比较多的美剧或者采访类的视频,看的时候留意演员说话时候的口型。
你也可以自己练习的时候用手机录下来,然后回放了听,经验多了以后自己也可以分辨问题在哪里。或者下次见Pathologist的时候放给他听,让他指出问题。
 
最后编辑: 18 天前
2012-06-06
230
138
18 天前
日本人的英语更难懂吧
我有幸碰到过一个日本人,真的好难懂。
有时候了解了某个地方的人发音的一些主要要点,还是能懂的。记得俄罗斯,乌克兰的一些人,tr音比如tree发出来和新疆人那种颤抖音一样的。明白那些重要的地方,还是能听的懂的。
 
2018-04-05
463
892
18 天前
你可以找个母语人士经常见面聊天。而且你要跟他说好,听到你说的不好,要说出来。如果你不跟他明说,对方出于礼貌不会主动指出。
我当时的确有个美国朋友经常帮我。他说话的时候,我特别留意他的口型和唇形以及嘴部肌肉变化。这一点也可以通过看电视获得,找一些对话和脸部特写比较多的美剧或者采访类的视频,看的时候留意演员说话时候的口型。
你也可以自己练习的时候用手机录下来,然后回放了听,经验多了以后自己也可以分辨问题在哪里。或者下次见Pathologist的时候放给他听,让他指出问题。
谢谢,谢谢。
对滴对滴。我跟我关系最好的同事就是这么说的,所以只要只有我们两,他听到我说的不对,就会给我指出来。一开始他不好意思说我,后来混成周末一起吃饭玩乐的朋友,我就跟他说,你给我指出我的问题,不然我不能提高。

我其实每天上班,下班以后和朋友们一起,都是叽里哇啦的说英语。同事们,从同事延伸出的朋友,朋友的朋友基本都是本地人。没人懂中文啊。不得不说英语。俚语,俗语啥的听懂了不少,我的发音,丢人,没潜移默化的提高发音,哎。估计是时间不够长。继续努力中。

我回头用手机录下我自己练习的发音,给pathologist 听。这个主意好。因为她一开口,我一模仿她,根本就听不出我的错误啦。她现在都让我先读,然后她纠正。模仿容易,自己改太不容易呀,习惯的力量如此强大。

刚刚找了两个本地的朋友,她两都有空帮我,轮流吧。我自己再多看看电视,留意别人的口型吧。

路漫漫其修远兮。
 

shw019

知名园友
2005-11-26
8,912
7,228
17 天前
上升到理论就累了。别人怎么说,你就怎么说,自然模仿。东北话普通话转换自如,谁仔细分析过具体读音的差异?
读书学英文, 有的词没机会自然模仿。
 

dennistan2009

活跃园友
2009-11-02
2,379
1,663
17 天前
理论是好东西
Soleil_lee 给大家讲的发音体验 会一个攻破一群
发音理论好了 帮助阅读 生字能念个八九不离十 对听力拼写都有好处
关键是要练成不假思索脱口而出的English mouth muscle,没有这玩意,理论说再多也是白搭。
中国人讲英语最重要的是能够讲清楚意思,就是表意,再追求一些完整流利的长句。
如果可以中文和英文的表达思维模式上换得很快很自然,老外听了没那么别扭,那就很了不起了啊。
还有什么,语感,语顺,语境,sexy mind还是sexy lip or sexy tongue,我看都不如sexy sleep,哈哈。
 
2006-10-09
16,377
11,282
17 天前
关键是要练成不假思索脱口而出的English mouth muscle,没有这玩意,理论说再多也是白搭。
中国人讲英语最重要的是能够讲清楚意思,就是表意,再追求一些完整流利的长句。
如果可以中文和英文的表达思维模式上换得很快很自然,老外听了没那么别扭,那就很了不起了啊。
还有什么,语感,语顺,语境,sexy mind还是sexy lip or sexy tongue,我看都不如sexy sleep,哈哈。
haha, sexy sleep.

有了理论才能按图索骥锻炼"English muscle"呀。
 

shw019

知名园友
2005-11-26
8,912
7,228
17 天前
关键是要练成不假思索脱口而出的English mouth muscle,没有这玩意,理论说再多也是白搭。
中国人讲英语最重要的是能够讲清楚意思,就是表意,再追求一些完整流利的长句。
如果可以中文和英文的表达思维模式上换得很快很自然,老外听了没那么别扭,那就很了不起了啊。
还有什么,语感,语顺,语境,sexy mind还是sexy lip or sexy tongue,我看都不如sexy sleep,哈哈。
没有sexy mind, lip, tongue, sexy sleep质量会好吗?
 
最后编辑: 17 天前

sabre的马甲

知名园友
2011-06-20
6,713
9,968
17 天前
关键是要练成不假思索脱口而出的English mouth muscle,没有这玩意,理论说再多也是白搭。
中国人讲英语最重要的是能够讲清楚意思,就是表意,再追求一些完整流利的长句。
如果可以中文和英文的表达思维模式上换得很快很自然,老外听了没那么别扭,那就很了不起了啊。
还有什么,语感,语顺,语境,sexy mind还是sexy lip or sexy tongue,我看都不如sexy sleep,哈哈。
实际上 soleil_lee 说的 说是理论也行
更是实用技巧

实现你说的这些目标 需要练习 练习过程中 会有一些心得 总结出来的技巧大家分享 共同提高

这些技巧的第二个好处 学习变得趣味和成就感 跟成年人弹琴一样 谁都不是要成为专业 但是能出乐趣
 

shw019

知名园友
2005-11-26
8,912
7,228
17 天前
实际上 soleil_lee 说的 说是理论也行
更是实用技巧

实现你说的这些目标 需要练习 练习过程中 会有一些心得 总结出来的技巧大家分享 共同提高

这些技巧的第二个好处 学习变得趣味和成就感 跟成年人弹琴一样 谁都不是要成为专业 但是能出乐趣
对, 有乐趣, 有成就感。