临行准备之一-------儿童免疫证明

[cindy36]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

我问了大使馆指定体检的医院，要收费100-200不等，挺贵的！

 

[kfp]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

近期很多筒子提到儿童免疫证明，现新开一贴，方便更多的筒子能看到。加拿大政府规定十六岁以下的移民均要提供免疫证明表，方便监控青少年的健康。取签时，有小孩的家庭应会收到一张免疫证明表，用以填写小孩的免疫情况。大家可把这张表填好后，拿到注射免疫针的部门盖章即可，不必花费金钱去换中英对照的免疫本了。现上传儿童免疫表和中英对照，大家可结合使用。

多谢分享。我女儿6岁半，大信封里也没有这个表格。

 

[香远益清]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

多谢分享。我女儿6岁半，大信封里也没有这个表格。

咱们俩情况一样。

 

[nmffs]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

谢楼主热心，好贴已加分

 

[nmffs]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

好贴已加分

 

[弋弋]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

弱弱的问一声，何处有免疫证明WORD版？谢谢！！！

 

[lemon25]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

近期很多筒子提到儿童免疫证明，现新开一贴，方便更多的筒子能看到。加拿大政府规定十六岁以下的移民均要提供免疫证明表，方便监控青少年的健康。取签时，有小孩的家庭应会收到一张免疫证明表，用以填写小孩的免疫情况。大家可把这张表填好后，拿到注射免疫针的部门盖章即可，不必花费金钱去换中英对照的免疫本了。现上传儿童免疫表和中英对照，大家可结合使用。

谢谢！

 

[如影随风]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

 

[ciou77max]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

顶

 

[jeanne]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

tks

 

[percy47]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

顶一下

 

[haohaohao]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

我们孩子7岁半，也没有看到这个表

 

[lemon25]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

我的孩子11岁了，但是当初的接种证丢了，防疫站又拒绝给补办，怎么办？

 

[空中的云]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

我认为你可以找孩子的同学，把接种的情况抄一下，然后填到表格里就行了，加国是不需要中文的免疫本的。

 

[kellychen]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

弱弱的问一声，何处有免疫证明WORD版？谢谢！！！

“蓝枫网”有WORD版下载。

 

[philip]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

有谁有比较全的，适合12岁儿童的，自己翻译怕错。

 

[kellychen]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

有谁有比较全的，适合12岁儿童的，自己翻译怕错。

IMMUNIZATION RECORD - APPLICANTS UNDER 16 YEARS OF AGE​

In Canada it is a provincial requirement that all children attending school to appropriately immunized before​

School entry. In order to assist in the school entry and assist in the health of immigrant children, it is strongly​

recommended that a record of immunizations received prior to immigration to Canada be created and certified before​

leaving for Canada.​

​

This form - Immunization Record Form - wil be issued by the immigration/visa officer handling the immigration​

application. It is the applicant’s responsibility to have the form completed and certified by a qualified health​

professional before departing for Canada. This form should be presented to the appropriate provincial health authority​

before the child registers for school. It is recommended that the original immunization record be retained by the​

individual in case of secondary migration.​

​

To be completed and certified for Immigration Applicants to Canada under 16 years of age. Please enter date of​

administration in appropriate area. Where not administered, please mark “N.A.”​

Family Name Given Name(s) Day/Month/Year
[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]

PRIMARY​

​

[FONT=宋体, MS Song]1st[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song]2st[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song]3st[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song]4th[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song]5th[/FONT]​

TETANUS[FONT=宋体]白喉[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

PERTUSSIS(WHOOPING COUGH) [FONT=宋体]百日咳[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

TETANUS[FONT=宋体]破伤风[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

POLLOMYELITIS [FONT=宋体]＝[/FONT]POLIO[FONT=宋体]脊髓灰质炎活疫苗[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

MUMPS[FONT=宋体]腮腺炎疫苗[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

MEASLES (RUBEOLA)[FONT=宋体]麻疹疫苗[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

RUBELLA (GERMAN MEASLES)[FONT=宋体]风疹疫苗[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

HAEMOPHILUS INFLUENZA B[FONT=宋体]流感疫苗[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

BACILLUS CALMETTE GUERIN [FONT=宋体]＝[/FONT]B.C.G[FONT=宋体]卡介苗[/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

OTHER​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

[FONT=宋体, MS Song] [/FONT]​

I hereby certify that this is a true record of the immunizations received by the above-named.​

​

​

​

Signature of qualified health professional Day / Month / Year​

​

​

Name :​

​

Address : ​

​

Professional Designation ​

 

[漫漫江湖路]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

谢谢，有用 ，加分分

 

[小林子]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

收藏

 

[kellychen]

回复: 临行准备之一-------儿童免疫证明

儿童常用疫苗,可预防疾病中英文对照表

疫苗名称 英文简称 可预防的传染病
卡介苗 Bacillus Calmette Guerin ＝B.C.G 结核病
脊髓灰质炎活疫苗 Poliomyelitis ＝POLIO 脊髓灰质炎（小儿麻痹症）
百白破混合制剂 DTP 百日咳 白喉 破伤风
麻疹疫苗 Measles (rubeola) 麻疹
乙脑疫苗 JApanese encephalitis 流行性乙型脑炎
乙肝疫苗 Hepatitis B 乙型病毒性肝炎
风疹疫苗 Rubeola (German measles) 风疹
流脑疫苗 Meningitis 流行性脑脊髓膜炎
腮腺炎疫苗 mumps 流行性腮腺炎
麻腮风疫苗 MMR 麻疹 风疹 流行性腮腺炎
流感疫苗 haemophilus influenza B 流行性感冒
甲肝疫苗 Hepatitis A 甲型病毒性肝炎
水痘疫苗 Varicella 水痘 带状疱疹
Hib（乙型流感）疫苗 Hib Hib引起的小儿脑膜炎肺炎等
伤寒疫苗 Typhoid 伤寒
肺炎疫苗 Pneumococcal 肺炎
白喉破伤风疫苗 Td 白喉破伤风
DTP 包括 百日咳Pertussis(whooping cough) 白喉diphtheria 破伤风tetanus