- 主题发起人 Feat
- 发布时间 2013-12-17
回复: 加拿大诊所也不讲究
他这个在加拿大也敢叫新闻？笑死人了。2500人合用阴道钳不消毒才勉强可以看看
加拿大纽宾士域省(New Brunswick)卫生机构发现，省内一间医院诊所使用未经杀菌的活检钳夹，有14年之久，卫生人员要联络大约2,500名女病人，告诉他们这事。
纽宾士域省地平线医疗网络(Horizon Health Network)周三说，米拉米治地区医院(Miramichi Regional Hospital)发生这事，问题在1999年5月出现，到今年5月24日才发现。
地平线医疗网络行政总监麦加里(John McGarry)说：「我代表地平线每一个人，为这个失误和病人可能产生的恐惧感道歉。
「我深深相信，公开这个信息是正确的做法，我得强调，病人感染风险很低。」 56.ca,加拿大家园
麦加里说，问题在於诊所的病人愈来愈多，诊所开始重复使用未经杀菌的钳夹。活检钳夹使用1天後，都有杀菌，但在1天之内，一些钳夹是是在使用前清洁及消毒一下。
麦加里在记者会说：「比方说，1天有8名病人，头5名病人使用前晚已杀菌的工具，其後3人就是当天重复使用的工具。」
他说，院方发现活检钳夹问题後，再等3个月，才对外公开这个问题，因为医疗当局先要确定，全省其他医院都有适当杀菌程序，并且评估感染风险。
麦加里指出，2,497名女子接受阴道镜活组织检查，院方会寄信给她们，建议她们验血，检查有无感染乙型肝炎丙型肝炎爱滋病毒(HIV)。阴道镜检查子宫颈阴道外阴，检测子宫颈癌。
他这个在加拿大也敢叫新闻？笑死人了。2500人合用阴道钳不消毒才勉强可以看看
加拿大纽宾士域省(New Brunswick)卫生机构发现，省内一间医院诊所使用未经杀菌的活检钳夹，有14年之久，卫生人员要联络大约2,500名女病人，告诉他们这事。
纽宾士域省地平线医疗网络(Horizon Health Network)周三说，米拉米治地区医院(Miramichi Regional Hospital)发生这事，问题在1999年5月出现，到今年5月24日才发现。
地平线医疗网络行政总监麦加里(John McGarry)说：「我代表地平线每一个人，为这个失误和病人可能产生的恐惧感道歉。
「我深深相信，公开这个信息是正确的做法，我得强调，病人感染风险很低。」 56.ca,加拿大家园
麦加里说，问题在於诊所的病人愈来愈多，诊所开始重复使用未经杀菌的钳夹。活检钳夹使用1天後，都有杀菌，但在1天之内，一些钳夹是是在使用前清洁及消毒一下。
麦加里在记者会说：「比方说，1天有8名病人，头5名病人使用前晚已杀菌的工具，其後3人就是当天重复使用的工具。」
他说，院方发现活检钳夹问题後，再等3个月，才对外公开这个问题，因为医疗当局先要确定，全省其他医院都有适当杀菌程序，并且评估感染风险。
麦加里指出，2,497名女子接受阴道镜活组织检查，院方会寄信给她们，建议她们验血，检查有无感染乙型肝炎丙型肝炎爱滋病毒(HIV)。阴道镜检查子宫颈阴道外阴，检测子宫颈癌。
回复: 加拿大诊所也不讲究
问题哪都有,关键是对待问题的态度
就凭要追溯14年，要联络大约2,500名女病人，一个侧面可以看出加拿大卫生机构的监管还是严格和负责的.
天朝出事后的习惯做法是捂盖子，捂不住了就转移注意方向，大事化小,小事化了,这是本质区别.
他这个在加拿大也敢叫新闻？笑死人了。2500人合用阴道钳不消毒才勉强可以看看
加拿大纽宾士域省(New Brunswick)卫生机构发现，省内一间医院诊所使用未经杀菌的活检钳夹，有14年之久，卫生人员要联络大约2,500名女病人，告诉他们这事。
纽宾士域省地平线医疗网络(Horizon Health Network)周三说，米拉米治地区医院(Miramichi Regional Hospital)发生这事，问题在1999年5月出现，到今年5月24日才发现。
地平线医疗网络行政总监麦加里(John McGarry)说：「我代表地平线每一个人，为这个失误和病人可能产生的恐惧感道歉。
「我深深相信，公开这个信息是正确的做法，我得强调，病人感染风险很低。」 56.ca,加拿大家园
麦加里说，问题在於诊所的病人愈来愈多，诊所开始重复使用未经杀菌的钳夹。活检钳夹使用1天後，都有杀菌，但在1天之内，一些钳夹是是在使用前清洁及消毒一下。
麦加里在记者会说：「比方说，1天有8名病人，头5名病人使用前晚已杀菌的工具，其後3人就是当天重复使用的工具。」
他说，院方发现活检钳夹问题後，再等3个月，才对外公开这个问题，因为医疗当局先要确定，全省其他医院都有适当杀菌程序，并且评估感染风险。
麦加里指出，2,497名女子接受阴道镜活组织检查，院方会寄信给她们，建议她们验血，检查有无感染乙型肝炎丙型肝炎爱滋病毒(HIV)。阴道镜检查子宫颈阴道外阴，检测子宫颈癌。
问题哪都有,关键是对待问题的态度
就凭要追溯14年，要联络大约2,500名女病人，一个侧面可以看出加拿大卫生机构的监管还是严格和负责的.
天朝出事后的习惯做法是捂盖子，捂不住了就转移注意方向，大事化小,小事化了,这是本质区别.
回复: 加拿大诊所也不讲究
好像与你所言不同，新闻的后部分就是有关发现与修正
http://www.cbc.ca/news/canada/new-b...hospital-affects-nearly-2-500-women-1.1374809
好像与你所言不同，新闻的后部分就是有关发现与修正
http://www.cbc.ca/news/canada/new-b...hospital-affects-nearly-2-500-women-1.1374809
回复: 加拿大诊所也不讲究
这个翻译有问题， 新闻是这么说的：
It says that from May 1999 to May 24, 2013, disinfection of the forceps involved either a high-level disinfection or sterilization. But the standard recommendation in such procedures is to always perform a full sterilization.
Campbell told CTV’s Canada that it appears the instruments were disinfected after each use, but only sterilized at the end of the day.
我的理解是这些器械每次每次用过后都消毒了，但都是类似于酒精消毒之类的，标准可能是应该高压高温消毒。
这种情况10年前在国内很常见，现在或许有提高。
这个翻译有问题， 新闻是这么说的：
It says that from May 1999 to May 24, 2013, disinfection of the forceps involved either a high-level disinfection or sterilization. But the standard recommendation in such procedures is to always perform a full sterilization.
Campbell told CTV’s Canada that it appears the instruments were disinfected after each use, but only sterilized at the end of the day.
我的理解是这些器械每次每次用过后都消毒了，但都是类似于酒精消毒之类的，标准可能是应该高压高温消毒。
这种情况10年前在国内很常见，现在或许有提高。
他这个在加拿大也敢叫新闻？笑死人了。2500人合用阴道钳不消毒才勉强可以看看
加拿大纽宾士域省(New Brunswick)卫生机构发现，省内一间医院诊所使用未经杀菌的活检钳夹，有14年之久，卫生人员要联络大约2,500名女病人，告诉他们这事。
纽宾士域省地平线医疗网络(Horizon Health Network)周三说，米拉米治地区医院(Miramichi Regional Hospital)发生这事，问题在1999年5月出现，到今年5月24日才发现。
地平线医疗网络行政总监麦加里(John McGarry)说：「我代表地平线每一个人，为这个失误和病人可能产生的恐惧感道歉。
「我深深相信，公开这个信息是正确的做法，我得强调，病人感染风险很低。」 56.ca,加拿大家园
麦加里说，问题在於诊所的病人愈来愈多，诊所开始重复使用未经杀菌的钳夹。活检钳夹使用1天後，都有杀菌，但在1天之内，一些钳夹是是在使用前清洁及消毒一下。
麦加里在记者会说：「比方说，1天有8名病人，头5名病人使用前晚已杀菌的工具，其後3人就是当天重复使用的工具。」
他说，院方发现活检钳夹问题後，再等3个月，才对外公开这个问题，因为医疗当局先要确定，全省其他医院都有适当杀菌程序，并且评估感染风险。
麦加里指出，2,497名女子接受阴道镜活组织检查，院方会寄信给她们，建议她们验血，检查有无感染乙型肝炎丙型肝炎爱滋病毒(HIV)。阴道镜检查子宫颈阴道外阴，检测子宫颈癌。
回复: 加拿大诊所也不讲究
和尚的很多言论我是赞同的，医疗行业的比较，也许有点不大公平，因为父母都是医生，我对国内医疗行业的黑幕是了解的，但对加拿大医疗行业的情况了解的相对少，而且国内很多行业这些年进步很大的。比如说注射器，国内以前消毒最不到位的就是注射器，比如说一共40个注射器，今天300人要打针，来不及高温高压消毒，怎么办？ 不给病人打？于是就和Miramichi一样了。但随着逐渐富裕和一次性注射针头的普及， 这些问题出现的就会越来越少。
另外一个显著的不同是，经济条件差别很大，在加拿大这种问题之所以很难获得谅解，是因为我们在health care投的钱和中国根本没法比，这边的医生的收入和中国医生也根本没法比，所以加拿大出现这种问题不是资金的问题，而是责任心的问题。
和尚的很多言论我是赞同的，医疗行业的比较，也许有点不大公平，因为父母都是医生，我对国内医疗行业的黑幕是了解的，但对加拿大医疗行业的情况了解的相对少，而且国内很多行业这些年进步很大的。比如说注射器，国内以前消毒最不到位的就是注射器，比如说一共40个注射器，今天300人要打针，来不及高温高压消毒，怎么办？ 不给病人打？于是就和Miramichi一样了。但随着逐渐富裕和一次性注射针头的普及， 这些问题出现的就会越来越少。
另外一个显著的不同是，经济条件差别很大，在加拿大这种问题之所以很难获得谅解，是因为我们在health care投的钱和中国根本没法比，这边的医生的收入和中国医生也根本没法比，所以加拿大出现这种问题不是资金的问题，而是责任心的问题。
Similar threads
