又有问题了: What are you doing for living? 是什么意思啊?

[shw019]

我的学生问我What are you doing for living? 是什么意思, 我不加思索就告诉她: 你靠什么生活? 你是学生, 不打工, 就是靠父母。
但过后一想， 觉得不对劲儿。 “你靠什么生活?”应该是What do you do for living？

明白人指点一下，非常感谢！

 

[iris08]

回复: 又有问题了: What are you doing for living? 是什么意思啊?

你过的好吗?
不知道,等明白人来解释下.

 

[googlebot]

回复: 又有问题了: What are you doing for living? 是什么意思啊?

how do you feed your family?

英语中很多东西就一个意思，你是干什么的？

 

[冬天来了]

回复: 又有问题了: What are you doing for living? 是什么意思啊?

我和楼主想的是一模一样嘀.所以就没别的答案的,顶贴吧.

 

[游客]

回复: 又有问题了: What are you doing for living? 是什么意思啊?

我的学生问我 是什么意思, 我不加思索就告诉她: 你靠什么生活? 你是学生, 不打工, 就是靠父母。
但过后一想， 觉得不对劲儿。 “你靠什么生活?”应该是What do you do for living？

明白人指点一下，非常感谢！

了解了一下
What are you doing for living?
What do you do for living？
意思一样, 但第一种更客气, 有礼貌.
但where do you come from? 和 where did you come from?
意思不一样.

 

[别太当真]

回复: 又有问题了: What are you doing for living? 是什么意思啊?

都一个意思：干吗的？