爱人是个优雅的称呼
维基对爱人词条有介绍:“爱人”这个称呼是从新文化运动那个时代开始的。
没仔细考究,更像是来自于日语,那时候师从日本,好多文化人赴日留学,比如鲁迅,他文章里曾经用过一个“贵样”,就是来自于日语。
甚至当时中国的的国家元首都在日本留学过。
日语语境里“爱人”是情人的意思,不是夫妻关系的那种,特殊、非正常男女关系。
放在中国民间语境里本应该是:相好儿、傍肩儿...属于“搞破鞋”的关系
哈哈,上海话里媳妇是指儿媳妇的意思。为什么没有媳妇?楼主不能因为是南方人就忽略掉祖国的半壁江山啊。
哦我不知道。我们天津北京都是媳妇儿媳妇儿的叫,儿媳妇就是儿媳妇。哈哈,上海话里媳妇是指儿媳妇的意思。