- 主题发起人 ReneDad
- 发布时间 2015-08-08
不懂法语，我看过的法国电影都是在80年代国内看的，翻译成中文的。我忽然发现，好像我就没看过纯法国片。当年国内流行的法国喜剧片《虎口脱险》La Grande Vadrouille，是1966年英法合拍的。还有《佐罗》是法意合拍的。
我那时最喜欢的一部片子是上海电影制片厂在1984年译制的《铁面人》，因为故事取材于大仲马的的古典文学名著《三个火枪手》，我一直以为是法国片。刚才在Google上一查，原来是英国人在1977年拍摄的，不是法国电影
The Man in The Iron Mask讲述的是法国国王路易十三的王后产下两个双胞胎儿子。本来有合法王位继承权的大儿子飞菲利浦一出生就被西班牙红衣主黎塞留教藏起，以便控制后来成为法国国王的路易十四。但黎塞留在实现他的阴谋前就死了。而继承王位的国王路易十四和奸臣富凯荒淫无度，法国国力日衰。路易十四的内政大臣科贝尔和国王卫队长达达尼昂找到了飞利浦把他藏在巴士底狱，准备在适当的时候用飞利浦冒充路易十四发动宫廷政变，暗中更换国王拯救国家。
富凯追求女主角路易斯不成，将她父亲投入巴士底狱作为要挟。路易斯在富凯的亲信陪伴下探监，却发现了被达达尼昂藏在监狱的与国王路易十四长得一摸一样的菲利浦。富凯秘密将菲利浦转移到一个岛上，并给他脸上戴上了铁面具以防被别人认出....
整个影片故事围绕着路易斯与菲利浦、路易十四和富凯的爱情，以及科贝尔与富凯之间的宫廷权斗这两大主线展开，剧情紧凑而富于悬念。如果以前没看过现在看，都不会觉得它是40年前的老电影。
影片片段：菲利浦被达达尼昂从岛上救出后藏在科贝尔家中。路易斯陪富凯来科贝尔家中办事，误把菲利浦当成国王路易十四。随着路易斯认出菲利浦的真实身份，菲利浦也知道了自己所卷入阴谋的真相...
全剧
http://dai.ly/x3fp4em
英国女演员Jennifer Ann Agutter在影片中饰演国王路易十四的情妇Louise de La Vallière。不是说笑话，这是当年我第一次在影片中看到“二奶”以美丽清纯正派的形象出现。以前我看过的二奶，都是国内拍的革命影片中，不是地主的小老婆，就是国民党土匪的压寨夫人，个个都横眉立目的瞪着一双三角眼，能吓的小孩三天睡不着觉..
岁月不饶人。当年的清纯玉女，现在已经成了老太太
最后编辑: 2017-10-22
80年代的电影我没看过，《虎口脱险》我知道的，但没机会看。我猜80年代90年代法国电影在国内引进的非常少，哪怕2000年后也不多，但我2001年02年开始在Alliance française de Shanghai上海法语培训中心念法文时，学校常常有播比较新的法语电影。再后来我回国度假时，发现法领馆和法培在上海影城联合举办一年一度的法语电影节，法语原版，中文字幕，我去看过一次，能在上海看到比较新的原版法语电影感觉很棒。
我依稀记得法语电影Taxi系列在国内挺有名，上海有买盗版碟，我等下贴trailer。
The man in the iron mask, 我倒是看过1998年拍的Leonardo版本，在上海看的盗版碟。正如你所说，这部电影情节曲折，扣人心弦，但又挺浪漫的。当年年轻的雷奥纳多挺帅，饰演Louise的女生也挺好看的。
来看看98年新版的《铁面人》里Phillipe代替不务正业的同胞兄弟成为皇帝路易十四的电影片段。
这个电影片段应该是电影向小说《三个火枪手》致敬的片段。
Trailer
我依稀记得法语电影Taxi系列在国内挺有名，上海有买盗版碟，我等下贴trailer。
The man in the iron mask, 我倒是看过1998年拍的Leonardo版本，在上海看的盗版碟。正如你所说，这部电影情节曲折，扣人心弦，但又挺浪漫的。当年年轻的雷奥纳多挺帅，饰演Louise的女生也挺好看的。
来看看98年新版的《铁面人》里Phillipe代替不务正业的同胞兄弟成为皇帝路易十四的电影片段。
这个电影片段应该是电影向小说《三个火枪手》致敬的片段。
Trailer
最后编辑: 2017-10-22
美国人不仅拍过路易十四，也拍过有关法国末代皇后Marie Antoinette 的电影，2006年上映，饰演皇后的是好莱坞女星Kirsten Dunst。在法国大革命时，皇后Marie Antoinette和皇帝路易十六一起死在了断头台上。
电影主要展现了末代皇后在凡尔赛宫里的奢华生活，电影里有一句台词：“这就是凡尔赛！”
来看看Trailer
This, Madame, is Versailles
此时此景，还是法语版台词和凡尔赛宫廷生活更搭吧：）
电影主要展现了末代皇后在凡尔赛宫里的奢华生活，电影里有一句台词：“这就是凡尔赛！”
来看看Trailer
This, Madame, is Versailles
此时此景，还是法语版台词和凡尔赛宫廷生活更搭吧：）
最后编辑: 2017-10-22
98版是一部好莱坞电影。同1977英国人拍的风格完全不同。
虽然两部电影都取材于大仲马的《布拉热洛纳子爵》一书，但两部影片的取舍点不同。这两部片子都是表现一次宫廷政变的阴谋。但如果光拍阴谋，就变成了福尔摩斯式的悬疑片探案片，未免有点干巴巴的缺乏趣味。所以需要加点佐料。
英国人拍的77版把重点放在露易丝这个人物身上，通过路易十四，菲利普、富凯与露易丝之间的爱情故事，让这个冷冰冰的阴谋片变得更生动有趣，更有人情味。在英国人拍的片子中，达达尼昂这个角色退居为次要的配角，而其他的火枪手根本没出现。影片通过精简小说里众多的人物，使剧情变得更加简洁，这对于只有2个小时长的一个电影是非常必要的。严格说来，这部影片除了用了《布拉热洛纳子爵》中的几个人物外，整个剧情都是完全再创作的，与原著偏离较大。
我没看过98版的。但从我读到的剧情看，这部片子把重点放在火枪手身上，用火枪手们的父子情来冲淡政变阴谋的冷冰冰的氛围。好莱坞财力雄厚，因此影片中明星荟萃，角色众多，装饰华丽。但我感觉，因为即使是好莱坞的影片也只能放两个小时而不是四个小时，所以人物过多会导致影片故事失去重点。
另外98版的片子虽然许多场景非常华丽，但却缺乏英国77版所表现出的那种文化底蕴。例如英国77版的结局，科贝尔阴谋得逞，跑到富凯面前向蒙在鼓里的富凯透露真相。你可以看出富凯面对这么大的转折，也只是嘴角哆嗦了一下，体现了欧洲人对他们贵族文化的深刻理解。而看98版的，火枪手一拳将国王路易十四打翻在地，让人无语。我在优管上看到的另一个片段，最后路易十四自己也赤膊上阵又吼又叫的，像个美国西部片里的黑帮头目..
另外98版里，最后路易十四和飞利浦都成了达达尼昂的孩子。我看《三个火枪手》和《布拉热洛纳子爵》时，那是好几十年前我自己还是个孩子，我有点记不清达达尼昂是否跟皇上他妈奥地利的安娜有一腿了
----我只记得达达尼昂确实是终于王后。但是和她上床......我希望他们没有，否则达达尼昂的英雄形象，在我心目中可是一落千丈啊。77版《铁面人》，王太后奥地利的安娜和路易十四的王后都看穿了国王是菲利普冒充的，但仍淡定跳舞。这个片段充分体现了贵族那种“处变不惊”的气质和文化
最后编辑: 2017-10-25
刚刚看完了77版《铁面人》，挺紧张的，不过好像没出现三个火枪手的原型啊，这大概是77版和98版最大的区别。
这部77版电影，感觉和小时候看的《茜茜公主》差不多，刚刚查了一下维基百科，发现《茜茜公主》三部曲是55年56年57年公映的，年龄比77版《铁面人》还要老。。。
不过电影有的地方没看懂，比如菲利普为何一开始不同意替换路易成为路易十四但后来又同意了。还有，将菲利普替换路易，对策划者D'Artagnant有什么好处，他是真心为法国好么。故事结局，Fouquet知道真相但为何不告诉大家King被替换了，他有什么把柄在D'Artagnant手里？是不是窗口上出现的年轻人是F的儿子，落在D'Artagnant手里。。。
片中菲利普为了成为King学习击剑、跳舞以及背熟家谱的这段蛮好玩的。。。
这部77版电影，感觉和小时候看的《茜茜公主》差不多，刚刚查了一下维基百科，发现《茜茜公主》三部曲是55年56年57年公映的，年龄比77版《铁面人》还要老。。。
不过电影有的地方没看懂，比如菲利普为何一开始不同意替换路易成为路易十四但后来又同意了。还有，将菲利普替换路易，对策划者D'Artagnant有什么好处，他是真心为法国好么。故事结局，Fouquet知道真相但为何不告诉大家King被替换了，他有什么把柄在D'Artagnant手里？是不是窗口上出现的年轻人是F的儿子，落在D'Artagnant手里。。。
片中菲利普为了成为King学习击剑、跳舞以及背熟家谱的这段蛮好玩的。。。
我在优管上一搜Versailles, 结果搜索出一堆正在热播的电视剧Versailles。在对里面的人物做了一番研究之后，我已经成了路易十四的二奶史专家了
风流皇帝路易十四一生二奶无数，不过其中最重要的能够名垂青史的大概一共有四位：
第一位是Henrietta of England，是英王查理一世最小的小女儿。在她出生那年，她母亲，也就是查理一世的皇后，被国王派回到法国（王后婚前是法国公主）借兵打仗。Henrietta随后也被接到法国。结果兵还没借到，父皇查理一世就被人民起义推翻处决了。这样Henrietta就随母亲留在了法国。
Henrietta长大后，嫁给了路易十四的弟弟菲利普。没想到菲利普是个同性恋，和一个男随从关系暧昧。这位英国小公主也不含糊：老公去找二爷，俺就去当二奶
。于是摇身一变成了老公哥哥路易十四的二奶。在1977版的《铁面人》里，Henrietta这个角色也有出现，只不过是作为露易丝的朋友，没有引人注目罢了。俗话说“世上没有不透风的墙”，时间久了，Henrietta和国王的交往自然引起人们的怀疑。于是她和国王一商量，想出了一个转移人们视线的办法。就是把她身边的三位侍女派到国王身边。这样大家的目光全盯在国王和他身边的三位美人身上，自然没有人会去联想Henrietta了。
俗话说，“人算不如天算”，Henrietta是智者千虑必有一失。这一失，就失在她选中的三位侍女中的一位，Louise de La Vallière身上。于是，路易十四的第二位重要二奶，也就是1977版《铁面人》里的露易丝出场了。
Louise de La Vallière被选中作为转移人们视线的诱饵时，才17岁，在此之前从未和任何人恋爱过。77年版的《铁面人》把她描绘成情窦初开的少女，还是符合史实的。与史实不同的，当时的路易十四，也只有24岁，并不是电影里那个年过半百的老奸巨猾的国王的样子。Henrietta把这么两个人放在一起扮演爱侣转移人们对她的关注，结果闹成假戏成真也就不足为奇了。
皇上有了新欢，扭头就把旧爱忘记得一干二净。幸好这位英国小公主也颇具大家风范，没有一哭二闹三上吊地缠着路易十四不放。而是马上也把皇上忘了，又去找别的男人当二奶去了。
Henrietta of England在嫁给菲利浦之前因为是公主身份，堪称路易十四的二奶中身份最高贵的二奶。
同“太子党”出身老二奶不同，出生在一个小官家庭的新二奶Louise de La Vallière充其量只算个“官二代”。在同皇上过了一年恩恩爱爱的秘密爱情生活之后，Louise第一次于皇上发生了争吵。原来皇上不知从哪儿听说自己的老二奶Henrietta又有了新情人，就想向Louise打听这人是谁。不知道是因为Louise忠于自己的旧主人Henrietta，还是嫉妒国王念念不忘老二奶，她拒绝回答国王的问题，引起国王的震怒。偏巧这时皇上的神父Jacques-Bénigne Bossuet又抱着那时的党章---《圣经》找上门来，引经据典地说说当二奶如何如何不道德违反教义。吓得笃信宗教的小姑娘Louise连夜逃出皇宫，跑到一所修道院出家忏悔去了。大仲马下小说中把Louise这次出走，说成是老二奶Henrietta同王后、太后联合起来陷害她，与史实是不符的。
话说皇上自己一个人睡了一觉醒来，气也消了。去找二奶却发现二奶跑去出家了，立即骑马追到了修道院。那些神父嬷嬷的一见皇帝“御驾亲征”，给他们天大胆子也没人敢当着皇帝说当二奶不好。于是才18岁没什么注意的小姑娘Louise又被路易十四连哄带劝地回到了皇宫。
Louise受皇上万千宠爱于一身，没想到却惹恼的皇上的另一位前二奶Olympia Mancini。Olympia本来是皇上老二奶Henrietta的朋友，据说当初把Louise献给皇上替Henrietta当替身，就是她出的馊点子。这位意大利贵族出身的前二奶可没英国小公主Henrietta那么好的脾气。为了扳倒Louise，她直接把皇上和Louise捅给了皇太后奥地利的安娜。
还是简单点说吧。在给皇上当了5年二奶，在安娜太后死后，路易十四决定公开露易丝的二奶身份，授予她公爵夫人的头衔。这在法国贵族中是非常高贵的头衔，使她可以在公开典礼上可以坐在王后傍边而不是像其他贵妇那样站着。
尽管皇上给予了这么高规格的待遇，但笃信宗教的露易丝却为自己的行为深感羞愧，所以在各种场合都以谦恭的态度对待皇后。不过皇后却没有1977年电影里那么大度，一直没给她好脸色看。
如果换上我小说里的孟大奶，遇到这种皇恩浩荡，早已感激涕零地跪拜在地谢主隆恩了。但一向淡泊名利的露易丝显得不为所动。她对朋友说，皇上的恩典在她看来，有点像主人给一个将要退休的忠仆的赏赐。
果然不出她所料。才过了不到一年，路易十四的第三位重要二奶，Françoise-Athénaïs, marquise de Montespan粉墨登场了。
原来，在露易丝当上皇帝二奶第6年时，她和皇后同时怀孕了。大奶二奶一合计，这次得找一个信得过得人陪伴皇上，免得皇上跑到外面寻花问柳。于是两人选中了两人的共同朋友Madame de Montespan。
Athénaïs出身于一个法国古老的贵族 家庭。23岁那年，她嫁给了法国贵族Louis Henri de Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan。Madame de Montespan生活奢侈，家庭那点收入根本不够她挥霍。在加上丈夫经常因公在外，所以野心勃勃的Madame de Montespan在宫廷里很快给自己选择了一个更高的目标---国王。
据史料记载，Madame de Montespan不仅外表美丽迷人，而且非常聪明且多才多艺，还和路易十四一样，是个跳芭蕾舞的高手。为了达成自己的野心，她有意使自己与皇上最亲近的两个女人--王后和露易丝成了朋友。
这次皇上的大奶二奶主动将皇帝送上门来，Madame de Montespan自然不再客气，三下五除二就把皇帝弄到了手。
但由于Madame de Montespan是有夫之妇，按天主教教义，已经结婚的路易十四与露易丝这种未婚妇女同居，是比较轻度的sin，用现代的术语，属于和薄花花买电动平衡车一样，“被资产阶级思想腐蚀”；而有夫之妇与有妇之夫通奸，是很严重的sin，属于和孙政才一样，“全无理想信念。”所以路易十四在凡尔赛宫把露易丝和Athénaïs安排住在一套有20间房间的套房内。这样他去和Athénaïs睡觉时，别人还以为他是去找露易丝。
可是皇后还一直被蒙在鼓里，心想我这大奶在凡尔赛宫的套房才11间房间，你露易丝一个二奶凭啥要20间？从此更不给了露易丝好脸色看了。
可怜的露易丝当初被皇上的老二奶Henrietta做替身被皇上看中；现在被皇上抛弃又被迫做皇上新二奶的替身。白天在外面受皇后的气，晚上回来还得忍受性格张扬的新二奶和皇上秀恩爱。再加上她笃信宗教早有出家的打算，所以再给皇上打了无数请示报告之后，终于蒙皇上恩准，到一个修道院出家去了。
在临走那天，露易丝跪倒在皇后脚下，对皇后说：“既然我的二奶身份是公开的，我的忏悔也应该是公开的。”皇后一看，要出家的二奶是最没有威胁的二奶，该是显示自己宽容大度的时候了。于是马上换上一副笑脸，还从裙子上扯下一块黑布算是送给露易丝当修女的面纱。
一般史学家都认为，与其它二奶不同，露易丝对皇帝是一片真情。她爱的是路易十四本人而不是他的王冠。她从没有主动利用二奶的地位为自己争取头衔和财富，被路易十四抛弃后放弃了国王赐予她的一切出家苦修为自己当二奶的sin忏悔。所以露易丝在后来的文学作品和影视作品里总是以正面形象出现的，堪称二奶楷模。
露易丝走了之后，Madame de Montespan的老公也让皇帝给发配离婚了。于是两人不在遮掩，Madame de Montespan公开取代了露易丝的地位。皇后这时才如梦出醒，知道那20间房原来是装了两位二奶，平均每人10间，比皇后还少一间，路易十四对她这皇后地位还是尊重的。
不过Madame de Montespan性格张扬，恃宠而骄，对皇后毫无尊重。皇后这时才体会到露易丝的好处。每次被Athénaïs心里犯堵的时候，只好跑到修道院找修女露易丝给她讲道说经寻找心灵安慰去了。
电视剧里的Madame de Montespan。简直成了邪恶的化身了
其实历史上真实的Madame de Montespan，并不像上面视频里表现的那样邪恶。她所做的，只不过是路易十四其他二奶们也做的罢了。如果她得到的更多，只是因为她比其它人更聪明更有才华，并不是因为她更坏。只不过她的前任露易丝在道德上太完美了，所以文学影视作品的作家选坏蛋角色时，都不约而同选中了她。
在她做了路易十四第10年二奶的时候，法国宫廷出了被称作L'affaire des poisons的丑闻。数十名宫廷贵妇卷入了借助毒药巫术陷害情敌甚至谋杀的丑闻。在警察的严刑逼供下，有人供出Madame de Montespan在1665年借助巫术寻求上位。而偏巧她在1666年就取代露易丝成了路易十四的二奶。所以在上面那个电视剧片段里，我看见好像还有Madame de Montespan给别人下毒的镜头。其实从现在的观点看，巫术能帮她上位全无科学依据，靠严刑拷打取得的口供也无法作为证据。
虽然为了避免更大的丑闻，皇上下了道“刑不上常委”的圣旨把她给保下来了。但从此皇上晚上也再不敢上她床了。不过尽管如此，路易十四每天白天仍去拜访Madame de Montespan，听取她对各种军国大事的建议。可见Madame de Montespan能成为路易十四在位时间最长的一个二奶，绝不仅仅是凭姿色过人，而是确实有才，属于和中国唐代的女皇武则天类似的人物。
最可笑的是，在最后终于失去了皇上的宠幸之后，Madame de Montespan也跑到修道院去找露易丝，向她请教如何忏悔赎罪好上天堂。经路易斯不计前嫌指点一二之后，Athénaïs也看破红尘找了所修道院出家苦修来生去了。
Athénaïs退出宫廷之后，路易十四也步入中年，开始考虑死后升天堂的事儿了。他决定从此之后改过自新，不再有新二奶，像一个模范天主教徒一样和皇后恩恩爱爱度过下半生。可惜皇后没有这个福分，还不到一年就得病死了。
于是，路易十四和他最后一个二奶Madame de Maintenon在1683年秘密结婚，使Madame de Maintenon成为唯一一个“转正”的二奶。此后一直到死，路易十四一直保持了对他第二任妻子的忠诚，未再有新的二奶。
最后编辑: 2017-10-27
达达尼昂（D'Artagnan）是《三个火枪手》里的人物之一，在这部片子里是火枪手的队长。这点与原著确实有很大不同。说白了，就是片子的剧情，也就是政变阴谋需要有一个执行人，去做那些科贝尔这种大官没法亲自出马的打打杀杀的事。显然这个人必须是个武士，而达达尼昂在《三个火枪手》里给人印象最深，所以编剧选择了他把其他人给“代表”了。
这部片子的剧本把大仲马小说里的许多情节都改了。所以我说它可以算作一部原创作品了。相比之下，98版的更忠于原著一些。如果这部片子像小说那样再把其他三个火枪手加进去，再加上他们的儿子，光交代这些人物之间的关系和来龙去脉就要花许多时间。对2个小时的电影就有些太啰嗦了，而主要情节反而不够用了。这部片子的编剧把主要人物锁定在路易十四，菲利普，露易丝，达达尼昂和科贝尔这少数几个人身上是明智的。
菲利浦虽然是位王子，但因为从小在宫外长大，并不了解政治斗争的复杂性。所以一开始他觉得他是长子，理应以他自己的名字即位，用不着冒名顶替弟弟的名字。科贝尔告诉他，如果这样公开夺权，回导致国家选入内乱（显然路易十四和富凯不可能因为他是长子就同意让位，结果只能是两派开战），所以为了国家利益要用冒名顶替宫廷政变的方式解决。菲利浦理解后就同意了。
在这部影片里，达达尼昂和科贝尔是被描写成忠于国家人民利益，而不是愚忠国王的，用现在的标准看是“好人”的一方的。而挥霍无度的富凯则被描写成坏人，奸臣。
大仲马由于他生活的那个时代，人们对好坏人的标准不同，富凯这种行为被理解为“慷慨”，而大臣忠于国王要高于忠于国家人民。所以在小说里，达达尼昂忠于路易十四，宁可牺牲自己当年的火枪手朋友。而像科贝尔这样量入为出，节省国家开支用于增强国力的大臣，在小说大部分篇幅里反而成了“吝啬”的反面人物。
科贝尔这个人，无论是在小说、电影还是历史事实上，都是一个足智多谋老奸巨猾的阴谋家的形象。但从现代的标准看，在他取代富凯帮助路易十四治理法国后，改善了法国的财政状况，提升了法国的国力，他所做的一切确实更符合法国的国家利益。
在影片的结尾，只有王太后、王后、科贝尔一派和富凯知道舞会上的国王是假的。
对王太后来说，两个都是她的儿子，手心手背都是肉。从影片中她的反应来看，她显然不会把这事捅出去；
而王后呢，在影片前半部分已经交代过了，路易十四对她并不好。而她在跳舞的时候，已经于菲利浦达成了交易，所以她也不会把这事捅出去；
科贝尔一派自己更不会说出去；
所以富凯虽然知道了，但因为真路易十四已经被他送去了玛格丽特岛。那时没有飞机手机什么的，就算他想把路易十四接回来，也不是短时间能办到的。如果他不能拿出真国王，而说现在大家看到的国王是假的，对其他“不明真相”的大臣们来说根本不可能相信。而科贝尔一派随时可以让假国王下个命令把他逮捕。
所以即使他反抗也没有任何胜算，只能投降认输了。
在窗口出现的人是给国王做舞会衣服的裁缝的徒弟。你可能没看懂富凯为什么会把真国王当假的给抓起来：
裁缝给国王做了一套衣服在舞会上穿。这套衣服配的是紫色绶带；
科贝尔以给国王献画的名义把衣服借走，画上画的国王仍然是紫色绶带；
然后科贝尔给菲利浦弄了一套相同的衣服，但配的是白色的绶带；
然后科贝尔把画献给富凯，请他以富凯的名义献给国王。因为两人是政治对手，科贝尔的“好意”自然引起了富凯的怀疑；
然后裁缝的徒弟在给富凯穿衣时，“无意间”透露画上有错误，因为裁缝在画完成后改变了设计，舞会上国王将会穿白色绶带；而原来紫色绶带的用于绘画的复制品则仍在科贝尔手里；
然后在此后的影片中，国王在穿上衣服照镜子，对随从说他不在乎王后的意见，只想让露易丝先看时，实际上还是穿的紫色绶带。也就是说裁缝的徒弟（科贝尔的亲信）故意误导富凯，而富凯并不知道。
菲利普和达达尼昂进入王宫，他穿的是白色绶带；
然后富凯在露易丝房间里面对两个国王时，因为他不知道裁缝的徒弟是科贝尔一头的，所以从推理，他觉得科贝尔送给他的画上画的戴紫色绶带的肯定是假国王，而裁缝徒弟说的白色的才是真国王。
他没想到的是科贝尔故意利用他疑心重的特点，在画上画的是真国王穿的衣服，又让裁缝的徒弟误导他。结果富凯就上了当把真国王抓了起来。
等科贝尔告诉他那徒弟是科贝尔一头的，以富凯的聪明马上就把科贝尔的圈套想明白了。可惜为时已晚，只能束手就擒了。
最后编辑: 2017-10-26
我在优管上一搜Versailles, 结果搜索出一堆正在热播的电视剧Versailles。在对里面的人物做了一番研究之后，我已经成了路易十四的二奶史专家了
风流皇帝路易十四一生二奶无数，不过其中最重要的能够名垂青史的大概一共有四位：
第一位是Henrietta of England，是英王查理一世最小的小女儿。在她出生那年，她母亲，也就是查理一世的皇后，被国王派回到法国（王后婚前是法国公主）借兵打仗。Henrietta随后也被接到法国。结果兵还没借到，父皇查理一世就被人民起义推翻处决了。这样Henrietta就随母亲留在了法国。
Henrietta长大后，嫁给了路易十四的弟弟菲利普。没想到菲利普是个同性恋，和一个男随从关系暧昧。这位英国小公主也不含糊：老公去找二爷，俺就去当二奶
俗话说“世上没有不透风的墙”，时间久了，Henrietta和国王的交往自然引起人们的怀疑。于是她和国王一商量，想出了一个转移人们视线的办法。就是把她身边的三位侍女派到国王身边。这样大家的目光全盯在国王和他身边的三位美人身上，自然没有人会去联想Henrietta了。
俗话说，“人算不如天算”，Henrietta是智者千虑必有一失。这一失，就失在她选中的三位侍女中的一位，Louise de La Vallière身上。于是，路易十四的第二位重要二奶，也就是1977版《铁面人》里的露易丝出场了。
Louise de La Vallière被选中作为转移人们视线的诱饵时，才17岁，在此之前从未和任何人恋爱过。77年版的《铁面人》把她描绘成情窦初开的少女，还是符合史实的。与史实不同的，当时的路易十四，也只有24岁，并不是电影里那个年过半百的老奸巨猾的国王的样子。Henrietta把这么两个人放在一起扮演爱侣转移人们对她的关注，结果闹成假戏成真也就不足为奇了。
皇上有了新欢，扭头就把旧爱忘记得一干二净。幸好这位英国小公主也颇具大家风范，没有一哭二闹三上吊地缠着路易十四不放。而是马上也把皇上忘了，又去找别的男人当二奶去了。
Henrietta of England在嫁给菲利浦之前因为是公主身份，堪称路易十四的二奶中身份最高贵的二奶。
同“太子党”出身老二奶不同，出生在一个小官家庭的新二奶Louise de La Vallière充其量只算个“官二代”。在同皇上过了一年恩恩爱爱的秘密爱情生活之后，Louise第一次于皇上发生了争吵。原来皇上不知从哪儿听说自己的老二奶Henrietta又有了新情人，就想向Louise打听这人是谁。不知道是因为Louise忠于自己的旧主人Henrietta，还是嫉妒国王念念不忘老二奶，她拒绝回答国王的问题，引起国王的震怒。偏巧这时皇上的神父Jacques-Bénigne Bossuet又抱着那时的党章---《圣经》找上门来，引经据典地说说当二奶如何如何不道德违反教义。吓得笃信宗教的小姑娘Louise连夜逃出皇宫，跑到一所修道院出家忏悔去了。大仲马下小说中把Louise这次出走，说成是老二奶Henrietta同王后、太后联合起来陷害她，与史实是不符的。
话说皇上自己一个人睡了一觉醒来，气也消了。去找二奶却发现二奶跑去出家了，立即骑马追到了修道院。那些神父嬷嬷的一见皇帝“御驾亲征”，给他们天大胆子也没人敢当着皇帝说当二奶不好。于是才18岁没什么注意的小姑娘Louise又被路易十四连哄带劝地回到了皇宫。
Louise受皇上万千宠爱于一身，没想到却惹恼的皇上的另一位前二奶Olympia Mancini。Olympia本来是皇上老二奶Henrietta的朋友，据说当初把Louise献给皇上替Henrietta当替身，就是她出的馊点子。这位意大利贵族出身的前二奶可没英国小公主Henrietta那么好的脾气。为了扳倒Louise，她直接把皇上和Louise捅给了皇太后奥地利的安娜。
还是简单点说吧。在给皇上当了5年二奶，在安娜太后死后，路易十四决定公开露易丝的二奶身份，授予她公爵夫人的头衔。这在法国贵族中是非常高贵的头衔，使她可以在公开典礼上可以坐在王后傍边而不是像其他贵妇那样站着。
尽管皇上给予了这么高规格的待遇，但笃信宗教的露易丝却为自己的行为深感羞愧，所以在各种场合都以谦恭的态度对待皇后。不过皇后却没有1977年电影里那么大度，一直没给她好脸色看。
如果换上我小说里的孟大奶，遇到这种皇恩浩荡，早已感激涕零地跪拜在地谢主隆恩了。但一向淡泊名利的露易丝显得不为所动。她对朋友说，皇上的恩典在她看来，有点像主人给一个将要退休的忠仆的赏赐。
果然不出她所料。才过了不到一年，路易十四的第三位重要二奶，Françoise-Athénaïs, marquise de Montespan粉墨登场了。
原来，在露易丝当上皇帝二奶第6年时，她和皇后同时怀孕了。大奶二奶一合计，这次得找一个信得过得人陪伴皇上，免得皇上跑到外面寻花问柳。于是两人选中了两人的共同朋友Madame de Montespan。
Athénaïs出身于一个法国古老的贵族 家庭。23岁那年，她嫁给了法国贵族Louis Henri de Pardaillan de Gondrin, marquis de Montespan。Madame de Montespan生活奢侈，家庭那点收入根本不够她挥霍。在加上丈夫经常因公在外，所以野心勃勃的Madame de Montespan在宫廷里很快给自己选择了一个更高的目标---国王。
据史料记载，Madame de Montespan不仅外表美丽迷人，而且非常聪明且多才多艺，还和路易十四一样，是个跳芭蕾舞的高手。为了达成自己的野心，她有意使自己与皇上最亲近的两个女人--王后和露易丝成了朋友。
这次皇上的大奶二奶主动将皇帝送上门来，Madame de Montespan自然不再客气，三下五除二就把皇帝弄到了手。
但由于Madame de Montespan是有妇之夫，按天主教教义，已经结婚的路易十四与露易丝这种未婚妇女同居，是比较轻度的sin，用现代的术语，属于和薄花花买电动平衡车一样，“被资产阶级思想腐蚀”；而有夫之妇与有妇之夫通奸，是很严重的sin，属于和孙政才一样，“全无理想信念。”所以路易十四在凡尔赛宫把露易丝和Athénaïs安排住在一套有20间房间的套房内。这样他去和Athénaïs睡觉时，别人还以为他是去找露易丝。
可是皇后还一直被蒙在鼓里，心想我这大奶在凡尔赛宫的套房才11间房间，你露易丝一个二奶凭啥要20间？从此更不给了露易丝好脸色看了。
可怜的露易丝当初被皇上的老二奶Henrietta做替身被皇上看中；现在被皇上抛弃又被迫做皇上新二奶的替身。白天在外面受皇后的气，晚上回来还得忍受性格张扬的新二奶和皇上秀恩爱。再加上她笃信宗教早有出家的打算，所以再给皇上打了无数请示报告之后，终于蒙皇上恩准，到一个修道院出家去了。
在临走那天，露易丝跪倒在皇后脚下，对皇后说：“既然我的二奶身份是公开的，我的忏悔也应该是公开的。”皇后一看，要出家的二奶是最没有威胁的二奶，该是显示自己宽容大度的时候了。于是马上换上一副笑脸，还从裙子上扯下一块黑布算是送给露易丝当修女的面纱。
一般史学家都认为，与其它二奶不同，露易丝对皇帝是一片真情。她爱的是路易十四本人而不是他的王冠。她从没有主动利用二奶的地位为自己争取头衔和财富，被路易十四抛弃后放弃了国王赐予她的一切出家苦修为自己当二奶的sin忏悔。所以露易丝在后来的文学作品和影视作品里总是以正面形象出现的，堪称二奶楷模。
露易丝走了之后，Madame de Montespan的老公也让皇帝给发配离婚了。于是两人不在遮掩，Madame de Montespan公开取代了露易丝的地位。皇后这时才如梦出醒，知道那20间房原来是装了两位二奶，平均每人10间，比皇后还少一间，路易十四对她这皇后地位还是尊重的。
不过Madame de Montespan性格张扬，恃宠而骄，对皇后毫无尊重。皇后这时才体会到露易丝的好处。每次被Athénaïs心里犯堵的时候，只好跑到修道院找修女露易丝给她讲道说经寻找心灵安慰去了。
电视剧里的Madame de Montespan。简直成了邪恶的化身了
其实历史上真实的Madame de Montespan，并不像上面视频里表现的那样邪恶。她所做的，只不过是路易十四其他二奶们也做的罢了。如果她得到的更多，只是因为她比其它人更聪明更有才华，并不是因为她更坏。只不过她的前任露易丝在道德上太完美了，所以文学影视作品的作家选坏蛋角色时，都不约而同选中了她。
在她做了路易十四第10年二奶的时候，法国宫廷出了被称作L'affaire des poisons的丑闻。数十名宫廷贵妇卷入了借助毒药巫术陷害情敌甚至谋杀的丑闻。在警察的严刑逼供下，有人供出Madame de Montespan在1665年借助巫术寻求上位。而偏巧她在1666年就取代露易丝成了路易十四的二奶。所以在上面那个电视剧片段里，我看见好像还有Madame de Montespan给别人下毒的镜头。其实从现在的观点看，巫术能帮她上位全无科学依据，靠严刑拷打取得的口供也无法作为证据。
虽然为了避免更大的丑闻，皇上下了道“刑不上常委”的圣旨把她给保下来了。但从此皇上晚上也再不敢上她床了。不过尽管如此，路易十四每天白天仍去拜访Madame de Montespan，听取她对各种军国大事的建议。可见Madame de Montespan能成为路易十四在位时间最长的一个二奶，绝不仅仅是凭姿色过人，而是确实有才，属于和中国唐代的女皇武则天类似的人物。
最可笑的是，在最后终于失去了皇上的宠幸之后，Madame de Montespan也跑到修道院去找露易丝，向她请教如何忏悔赎罪好上天堂。经路易斯不计前嫌指点一二之后，Athénaïs也看破红尘找了所修道院出家苦修来生去了。
Athénaïs退出宫廷之后，路易十四也步入中年，开始考虑死后升天堂的事儿了。他决定从此之后改过自新，不再有新二奶，像一个模范天主教徒一样和皇后恩恩爱爱度过下半生。可惜皇后没有这个福分，还不到一年就得病死了。
于是，路易十四和他最后一个二奶Madame de Maintenon在1683年秘密结婚，使Madame de Maintenon成为唯一一个“转正”的二奶。此后一直到死，路易十四一直保持了对他第二任妻子的忠诚，未再有新的二奶。
这简直是法语版的甄嬛传！我都不知道路易十四有那么多“精彩浪漫”的故事。
BTW，法语中有一个美丽的词来形容中文里的情人（Second milk），叫Maîtresse, 这比Second milk高雅太多了：）
中国的皇帝后宫佳丽三千，路易十四和中国皇帝比起来可能还算好的，皇帝总是喜欢扮演Dominant的角色，无论朝廷还是后宫都喜欢有绝对的掌控权。
刚才我Google搜索second milk，看看老外怎么理解这个词。结果看到，
一个老外问：“我一个朋友问我，‘你什么时候弄个second milk？’，我都不知道他在说什么弄得我很尴尬。有谁能告诉我second milk是什么？”
另一个老外答：“大概是奶粉吧。母乳是first milk，奶粉是second milk”
这帮老外正丈二和尚摸不着头脑时，一个在中国教书的中国通老外来了：你们都不知道吧？中国的孩子个个都是人精啊。我让我16岁的学生造句。一个孩子作业上写着The married man wanted a change so get got a second milk.刚开始我都不知道他说的是什么。研究了半天才闹清楚second milk是什么...
其实“二奶”这个奶，与milk甚至“乳房”一点关系都没有。在中国传统俗语里，奶是一种非正式的对妇女的尊称，与年纪无关。例如《红楼梦》里的王熙凤被称为琏二奶奶，是因为她在贾府是主人身份，而她丈夫贾琏在贾府孙子辈中排行老二。而那些仆人丫头之类的身份底下的人，是没人用奶子称呼他们的。例如《红楼梦》里有一回“刘姥姥进大观园”，因为她是劳动人民身份，年纪虽大贾府里也没人对她以奶字相称，只能称姥姥。
其实二奶和misstress都是由对一个人得尊称“异化”出来得称呼，和现在中国把妓女叫“小姐”是一个道理。
其实称呼什么不重要，重要的是被称呼的人是什么。我给你说个Mistress的笑话：
重庆市委书记孙政才听说习主席要来重庆视察，赶紧把秘书招来问：“让习主席满意是关系到我十九大入常的大事。你快给我出个主意，怎样才能让习主席对我满意？”
秘书说：“最近一段时间，习主席每次讲话都特别强调‘忠诚’二字。所以你一定要在习主席面前表现得比任何人都忠诚。另外前两年组织上不是送你到哈弗学了仨月的谷歌英语吗？这个也要秀一下，向习主席显示你博学多才，非能力平庸之辈。”
听了秘书得话，那天习主席刚一下汽车，孙政才马上上前一步跪倒在习主席脚下：“习主席，My Master!”
习主席一听，满意地用手拍拍孙政才得脑袋：“起来吧！好好干，争取十九大入常。”
孙政才正暗自得意，一看彭丽媛也从车上下来了。于是赶紧又上前一步跪倒在彭夫人脚下：“彭夫人，My Mistress!”
彭丽媛一听就火了：“你TMD笑话我是二奶上位，不是习主席的原配夫人是不是? ----王公公！这孙政才犯了什么罪？”
王岐山：“全无理想信念？”
习主席：“放屁！是我把他提到这个位置上的，他要是全无理想信念，那我不是成了用人不察的昏君了吗？”
王岐山：“是，是！他的罪是‘丧失理想信念’。就是说您提拔他时理想信念还有，提完了反而全丧失没了....”
最后编辑: 2017-10-27
是concubine吧
Definitions of concubine
noun
(in polygamous societies) a woman who lives with a man but has lower status than his wife or wives.
其实现在中国的二奶就是西方的mistress。在二奶这个词出现前，中国出版的大仲马的著作中文版里，称露易丝是路易十四的“情妇”而不是“妃”。因为那时的法国和现在的中国一样，已经不是一夫多妻制的国家。
上面我编路易十四那个二奶史的时候，总感觉那时的法国和现在的中国很像。都处在一个国家繁荣富强，二奶蒸蒸日上的年代:
让我们来看看当年的路易十四的“法国梦”:
在优管这个视频底下，许多人都在问：视频中的女孩是谁？
后来终于来了一个明白的老外答：这女孩就是法国啊！
我一看，还真是那么回事---在国王眼里，国家就是一个属于他私有，可以任他想怎么f**k就怎么f**k的大二奶....
让我们来看看当年的路易十四的“法国梦”:
在优管这个视频底下，许多人都在问：视频中的女孩是谁？
后来终于来了一个明白的老外答：这女孩就是法国啊！
我一看，还真是那么回事---在国王眼里，国家就是一个属于他私有，可以任他想怎么f**k就怎么f**k的大二奶....
最后编辑: 2017-10-27
在我写那篇路易十四二奶史的时候，所有英文文献里，那两位住皇上分的20间房的，照样被称为mistress。
Definitions of mistress
noun
a woman in a position of authority or control.
a woman having an extramarital sexual relationship, especially with a married man.
这类事 洋人的词汇量不行
不如中土博大精深
Similar threads
2021-07-08有新回复
全楼:0.12
ppoo
