律师行实习的夏天-办公室篇

本帖由 jessieliu2014-08-30 发布。版面名称:工作求职

随便看看 jessieliu的其它帖子 发新主题 回复主题
  1. jessieliu

    jessieliu 园友

    注册:
    2010-02-26
    帖子:
    154
    赞:
    37
    暑假开始前,我在Seneca完成了第一年的律师助理课程。这是我来到多伦多几年里最欢乐的时光。喜欢学校的餐厅,喜欢美女教授每天更换衣装和项链耳环然后侃侃而谈,喜欢一起鼓励着完成论文的同桌,最欢喜的是终于有了一点就业和生活的方向感,仿佛从移民的热气球上着陆了。

    我打算找一家自己心仪的律师行去实习,在Google上查找了不下两个月。看公司的网站,Twitter, Youtube, 结果转来转去,还是回到Yorkbbs的黄页上,锁定了一家小型西人诉讼律师行,当然主要的原因是这里有一名华人律师。民事诉讼对语言和思辨的要求都颇高,华人从事这一行业的寥寥无几,我看了华人律师和西人老板的背景,觉得十分中意。再看律师行的执业范围,也涵盖了民事和商业诉讼的多个领域,这让我好奇心大增。认真整理了简历,发了要求实习的邮件。忐忑不安等着回音。听说面试机会就是数字游戏,投出100份简历,总有人回复。我又同时做好打算,如果没人搭理,我就3天后打电话去自荐;如果还不成功,我就再联系离家近的西人律师行。


    没想到,第二天就得到了律师的回复,安排了面试。

    从事了几年晃晃悠悠的自由职业,Office Work对我而言一直有着高大上的神秘感。于是我查遍了面试攻略,想象律师行的人们各个西装革履,女士都穿着尖尖的高跟鞋,还使劲回忆了老师讲过的着装要保守,谈吐要礼貌等等。

    面试的一天是个周五,我穿着一年也穿不了两回的鞋子和色调保守的上衣,中规中举的裙子来到律师行。一进门,约我来面试的律师就笑着对我说,今天是casual Friday, 我一看,大家果然穿的随意舒适,也不是单调的灰黑蓝,这让我的胳膊腿脚不知道怎么放好。接着就问了常规的面试问题,干过的工作,简历上的gap是怎么回事。学校的课程,用没用过专业软件等。问到一半,另一位年轻律师也加入进来。又过一会,老板也进来打招呼,一个穿着居家毛衣,眼睛大大的可爱老头,大家都直呼其名,我还煞有介事地说,您好,某某先生。

    某某先生应该是很久没听到自己被这样称呼了,跟我握下手就吓跑了。后来,我的老板告诉我,可爱老头被我搞得神经紧张了半天。

    后来轮到我提问了,我就问大家对实习生有什么期待,那位年轻律师就做了个小演讲,说了他对clerk的种种要求,我觉得简直是公司新人宝典啊,我现在唯一还记得就是,“be responsive” ,大概就是老板发话后及时响应,有问题赶快提出,工作进程及时跟进什么的,还有就是和律师商量事情随时拿着笔记本,一二三记下来。这样又对话了半个小时。

    面试结束了,我觉得很是开心,至少迈出了第一步,还听到不少行业法则。 就蹦蹦跳跳回家去。

    一周后,实习开始。

    第一天,老板抱来一个案卷,给我安排了一个任务,我一听就傻掉了,这和上课的内容一点关系也没有,我也从来没做过。但我还是硬着头皮说,好啊,我来试试吧。于是我就看案卷,上网查例子,看律师写的文章,又发挥一下想象力。 快下班的时候,我就毅然捧着笔记本电脑闯进老板的办公室,要求反馈。老板虽然忙得一塌糊涂,也没打击新人的热情,就浏览了一下,说还不错的啊。结果我回到家就累得栽倒在床上饭都懒得吃,大概是运用了太多的想象力,大脑缺氧。

    两天后午餐的时候,老板才委婉的告诉我,给我安排的任务并不紧急,也没有真的指望我来分担工作,只是希望创造一些学习的机会,让我多多感受诉讼案件中涉及的法庭程序,看看不同文件长得什么样。更重要的是感受一下办公室的气氛,和大家聊聊天,千万不要拿出冲刺的架势,累蒙了自己,搞得老板也紧张兮兮的,好像被胁迫着每天要判卷讲评。

    我这才知道,调整工作节奏也是办公室生活的一部分,精神饱满,心情愉悦的时候工作效率才会高。怎么能在电脑前8小时还精神饱满呢?当然就是和同事聊天啊。我实习的这家公司有多个小律师行,有的就是一个律师加一个助手,大家的办公区域也都交叉混合,每个人认识每个人,就像个小村子,见面问问孩子老公,再聊聊过去的长周末,即将到来的Party和特别活动…大家在走廊和餐厅见面都点头问好,老头律师门喜欢坐在圆桌旁点评一下天下大事,还有个很有喜感的律师专门喜欢在快下班的时候派发巧克力,人人有份。

    看到大家聊得很这么happy, 我却很难加入其中,一个是听着实在有点费劲,另外总觉得和本地人的文化隔着一层,不知该说啥,怎么说,只好做听众看客。后来,老板也提醒我,尝试和大家多多交流,你放松一些,周围的人也会放松一些,觉得更舒适。我一听,十分有道理。于是,

    这天早上,我的咖啡还没喝完,半梦半醒的打开电脑,正好一位和蔼的老助理从旁边经过,我就很热情的问,早啊,老何,那位老兄愣了一下,纠正到,我是老李,不是老何。我就赶紧站起来,晕晕乎乎的说,sorry, I am out of myself. 老李更楞了,问,那是啥意思呢?我赶忙改口说,I am besides myself, 老李无语了, 我再次改口到,I am out of my mind, 老李终于忍不住了,啥?你疯了?我可能这时候吓醒了,终于说I am not myself today. 老李松了一口气,这好像还差不多。我又补充到, 我还在学习英文,还没学好….您多多包涵吧。

    还有一天,办公室里传出了稚嫩的童声,原来一位同事带着儿女来上班,大概是暑假的日程安排,也可能是让孩子来体验下家长办公的氛围。于是妈妈在电脑上处理文件,女儿在旁边的桌子上为图画上颜色。时不时还帮妈妈传递下文件,或是到其他办公室走访一下,和大人们聊聊一天实习的感受。中间我过去问个问题,还得到了小女孩涂色的画一张,是一个小姑娘在给草莓浇水,上面写着,”草莓需要温柔的照料“。

    实习的最后一天,我和老板同事一起去吃鸡翅薯条。 同事说,你需要喜欢和你一起工作的人,必须的,我们没法一天坐在电脑前安安静静只是做事,如果同事让你很不爽,你简直有要kill people的冲动。

    我一边舔着手指上的烧烤酱,一边为这个同事高兴,现在,她对面啃鸡翅的老板正是可以一起聊天开怀的人,尽管有大公司的offer来到,她还是选择留在这家家庭式的律师行,可以在周五的时候穿着动感的条纹衫,坐在patio上吃着薯条,和老板讲着自己即将到来的古巴婚礼…虽然听上去婚礼的安排充满小曲折,幸福新娘马上就要靓丽登场。
     
  2. Roseline Lu

    Roseline Lu 活跃园友

    注册:
    2014-05-04
    帖子:
    1,424
    赞:
    2,391
    谢谢分享,很好的经验。
     
    Roseline Lu, 通过 家园移动版发帖, 2014-08-30
    #2
  3. woshennn

    woshennn 园友

    注册:
    2010-04-09
    帖子:
    644
    赞:
    13
    真不错的实习体验。我在公司做了有半年多了,那些同事在办公室聊天,我都不参与,有时集体活动,一起吃饭什么的我也很少说话。一是文化的差异,另外还是语言的问题。
     
  4. 八根儿

    八根儿 知名园友

    注册:
    2009-04-15
    帖子:
    7,916
    赞:
    6,623
    所在地:
    Montreal
    前排听故事。。。:wdb10::wdb45:
     
  5. tjguisheng

    tjguisheng 园友

    注册:
    2010-08-12
    帖子:
    234
    赞:
    43
    好的工作环境真的很重要,楼主加油!
     
  6. sunnyfish2001

    sunnyfish2001 园友

    注册:
    2010-03-14
    帖子:
    1,244
    赞:
    29
    所在地:
    Winnipeg
    在office工作需要同事关系融洽。 lunch hour在一起聊天很开心也交流很多信息。
     
  7. Pearlwgh

    Pearlwgh 园友

    注册:
    2011-03-27
    帖子:
    629
    赞:
    67
    你们都能用英语工作了,还不能用英语聊天吗?英语聊天是不是很难?
     
    已获得yyyyy的赞。
  8. lamborghini

    lamborghini 园友

    注册:
    2006-09-18
    帖子:
    1,573
    赞:
    636
    楼主的头像我喜欢
     
  9. lyrezhang

    lyrezhang 园友

    注册:
    2012-07-03
    帖子:
    296
    赞:
    108
    慢慢来,有机会还是参与一下。反正最坏的结果就是现在这样嘛,呵呵。可以看下美剧和报纸增加点话题。
     
    lyrezhang, 通过 家园移动版发帖, 2014-08-31
    #9
  10. jessieliu

    jessieliu 园友

    注册:
    2010-02-26
    帖子:
    154
    赞:
    37
    偶尔看看Big Bang theory, 还是学到一些口语表达。我觉得主要问题是自己戒备太多,不够Open。想的简单一点,主动和别人交流,说错了他们会纠正的:)
     
  11. 胡同巷

    胡同巷 园友

    注册:
    2014-05-13
    帖子:
    244
    赞:
    33
    不错
     
  12. fieldmarshal

    fieldmarshal 活跃园友

    注册:
    2009-09-16
    帖子:
    3,315
    赞:
    1,606
    I am out of my mind
    :wdb23::wdb23::wdb23:

    聊天确实很难,随便说说,nfl开始了,你能和人家聊么?不懂阿。
     
  13. liyancrawford

    liyancrawford 园友

    注册:
    2014-04-12
    帖子:
    19
    赞:
    1
    真心羡慕楼主能有这么精彩的暑期实习。我今年申请了law clerk。但是英语pre_mission 挂了。我怀疑自己英语水平可能读不下来这个专业。请问楼主在学习过程和实习时涉及到读写的比例大吗?
     
    liyancrawford, 通过 家园移动版发帖, 2014-09-03
    #13
  14. jessieliu

    jessieliu 园友

    注册:
    2010-02-26
    帖子:
    154
    赞:
    37
    楼主喜欢LITIGATION, 因为里头故事多。如果做移民,地产,读写应该没那么严重。如果您想给西人公司做,读写还是要的。中国律师有克扣员工的名声....所以,努力一把。
     
  15. jessieliu

    jessieliu 园友

    注册:
    2010-02-26
    帖子:
    154
    赞:
    37
  16. liyancrawford

    liyancrawford 园友

    注册:
    2014-04-12
    帖子:
    19
    赞:
    1
    谢谢鼓励。我2号去seneca考得pre-addmission,结果说英语达不到要求(reading 21 language 17)。Seneca 说让我做个EAP100的英语测试,然后读part-time的英语课程。 我现在陷入自我怀疑的漩涡。 据我了解law clerk是个语言要求比较高的工作,我怀疑我英语太差,就算我读完这个英语预科然后去读了law clerk,以后找工作也是问题。
     
    已获得jessieliu的赞。
  17. jessieliu

    jessieliu 园友

    注册:
    2010-02-26
    帖子:
    154
    赞:
    37
    shen'me
    我是一个数学糟糕,IT不灵,不愿意当护士的文科生,那我还能干啥?除了中文和英文,所剩无几。我英文的口语和听力还差一大截子,但我要想找到一份还行的工作,唯一的机会就是把英文学的好点,让自己经验丰富些。您说是不是?
     
  18. liyancrawford

    liyancrawford 园友

    注册:
    2014-04-12
    帖子:
    19
    赞:
    1
    我今天有幸看了您的博客,写的真的太好了。很有启发,同时也让我自愧不如。我大学学得材料工程,毕业后觉得这个专业要面对恶劣的工作环境,移民后决定改行了。 来加半年,也迷茫了半年,参加LINK班英语提高也不明显。我在国内6级都没有考过,读写一塌糊涂。 偶然看到了职业中介说Law clerk 就业不错,我回家就做了些了解,觉得自己满感兴趣的,决定去college读个Law Clerk。结果入学考试又挂了。 现在有点低落,有点迷茫。 您能给分析分析我这个情况咋办呢?:wdb17:
     
  19. fieldmarshal

    fieldmarshal 活跃园友

    注册:
    2009-09-16
    帖子:
    3,315
    赞:
    1,606
    永远不上中文论坛,每日苦学英语。
    反是还上中文论坛的显然是努力程度不够。
     
    已获得liyancrawford的赞。
  20. lndd

    lndd 园友

    注册:
    2007-12-08
    帖子:
    308
    赞:
    42
    开门红,好兆头。