怎样用中文表达这一句，in reasonable condition

[俞琴]

全句是这样：A Lancaster bomber in reasonable condition was rare and worth rescuing.

一架(in reasonable condition)兰开司特轰炸机是罕见（实属罕见，实属珍贵）和值得抢救。
我提出的那个短语，怎样用中文恰当地表达？单字我查字典明白，就是全句的中文意思不清楚。
请高手解释一下。这是我自学英语时遇到的难题。（我在自学新概念）谢谢。

 

[Chinada]

Reasonable = Acceptable

到了这个年代，一架(状态还过得去的)兰开司特轰炸机成了罕见和值得抢救的。

 

[俞琴]

【状态还过得去的】字典都是说Reasonable当合理讲，这弄得我怎么也搞不清楚。您那个【过得去】是怎么理解的？书本是译成【状态良好】与您的【差不多】很接近了。学英文在这种地方太难了。有的生字意思可以随便改，改得讲通就行。

 

[Chinada]

你用的什么字典？该换了。剑桥字典上面这个词有三种意思。这段文章里面是第二个。

reasonable
based on or using good judgment and therefore fairand practical
合情理的；講道理的；公平的

acceptable
可以接受的；合意的；尚好的

not expensive
（價錢）公道的，不太貴的

 

[俞琴]

多谢您提到剑桥词典。我一般就是用网上的解释。您的第二条，有【尚好的】一义，这就通了。我在网上收藏了【剑桥词典】备用，谢谢。

 

[唐歌]

【状态还过得去的】字典都是说Reasonable当合理讲，这弄得我怎么也搞不清楚。您那个【过得去】是怎么理解的？书本是译成【状态良好】与您的【差不多】很接近了。学英文在这种地方太难了。有的生字意思可以随便改，改得讲通就行。

查字典别用英汉，多用英英，换本Colin’s, 第五个解释就是

Fairly good, but not extremely good, 还不错的意思，fairly 是程度最浅的，最强的是very,

 

[俞琴]

查字典别用英汉，多用英英，换本Colin’s, 第五个解释就是

Fairly good, but not extremely good, 还不错的意思，fairly 是程度最浅的，最强的是very,

我不行啊，我是初学者，看不了英英啊。您提到的Colin’s,我记下了。谢谢
（编辑后记，刚才找Colin’s，这并不是英英词典啊）