注册财务顾问:天涯 密西沙加明理驾驶学校 理财中心:乔峻 汽车保险 厂家直销床垫 MaxMa 分红式保险 地产经纪名录 家庭旅馆口碑平台 新移民探亲医疗保险

感觉自己貌似不懂中文了

2017-02-25
7,113
4,376
2018-09-10
#1
A和B有区别 这句话说明A和B不同
我怀疑A和B有区别 这句话说我认为A和B是不同的,也就是说怀疑这个词和确信是方向一样的,所以是我确信A和B有区别
我没有理由怀疑A和B有区别 这句话说我认为A和B是不同的,没有理由的意思也是确信,所以是我确信的确信A和B有区别

我理解的对不对?我咋就感觉我理解的怪怪的呢
 

flowing_water

活跃园友
2007-07-28
8,709
2,867
2018-09-10
#8
A和B有区别 这句话说明A和B不同
我怀疑A和B有区别 这句话说我认为A和B是不同的,也就是说怀疑这个词和确信是方向一样的,所以是我确信A和B有区别
我没有理由怀疑A和B有区别 这句话说我认为A和B是不同的,没有理由的意思也是确信,所以是我确信的确信A和B有区别

我理解的对不对?我咋就感觉我理解的怪怪的呢
懷疑不等於認為。
 

ccyyyycc

活跃园友
2012-01-31
5,507
4,407
2018-09-10
#14
这两个我觉得有点区别
Doubt 是你说点什么 我不信 怕你生气 说我doubt
Suspect 更是猜测 企图寻找原因
其实就是一个否定一个肯定。换成中文都是怀疑。还有个中文的例子正好相反,就是差点打死和差点没打死实际都是没死。