- 主题发起人 kate
- 发布时间 2008-09-29
回复: 我在温哥华
把当初写的《房子出租记》拿出来共享，呵呵－－－
临行，想着那边房子很贵，如果把这边的房子出租，就能在那边租住好一点的房子，于是不顾内心的不舍，顶着大太阳跑周边的中介公司，挂了个遍。更在网上发了贴，把照片和房子的信息仔细地发了上去。然后开始了守株待兔的日子。
这不，刚刚没几天，就有个中介说带人来看房。打开门，有个女的全身杭州大厦B楼的行头，真正是铮亮崭新，照花了我的眼。惴惴地递了鞋套给她，我是怕弄脏了她的鞋。她一进门就介绍她老公是浙大的教授，听说我出国，马上就叽哩咕噜地说了一大串英语，可怜我只有陪着笑的份。后来的事就象连续剧的结尾突然提前，内容却不可思议地悬而末决：她让中介告诉我说，对我的房子她是绝对满意的，但是她回了老家，要等八月底来了才能签合同。可能就是被她开了这么个头，下了个盅，我的房到现在都没租出去......
好不容易第二个上门了，我开门，看到一辆BB车先出了电梯，然后是一个瘦高清秀的女人。她一把抱起孩子进了我的家门，全然不顾门口的我笑得象朵喇叭花。她把儿子往我儿子房里玩具前一放，一声不吭地看起了房，我在边上介绍，她一个字都没讲，全程不用说笑脸，连个表情都没有。然后她抱起儿子走到门口，突然问我：“这房子多少钱？”，我回答后正想她可能会还价吧，没想到她丢下一声“租不起”，就头也不回地溜进了电梯。从话音落地到她按电梯，再推起BB车进电梯，前后不足几秒钟，快得象训练有数的特工，留下我一个人在门口发愣。
然后，我就丢下我的房子回老家去了。正享受亲人的包围和久违的海风及海鲜，中介的电话却此起彼伏起来。我被催得略有歉意。而且头晚打扰了我对门的帮我收报纸浇花的好邻居，让他们帮我开门，迎接过唯一一个我未谋面的看房者，所以不好意思总是麻烦他们。第二天匆匆进门，打扫卫生。客人终于进门了，应该是个北京人，因为他是这样告诉我的：“你们杭州......不好,我们北京......好。”这样的课上得我头皮发麻。他上完课就开始全室排雷式地寻查，东张西望起来。绝对想不到的是他的“张”和“望”，每一次都能用上十几秒，且那么专注。他走前，对我说：“说句良心话，我北京的两套房子要出租，我对老婆说了，绝不能租给中国人！”他走后，儿子对我说：“妈妈，我怎么觉着这个人怪怪的，最好他不要再来看房了。”后来中介来电话，也说他对我的房子满意，只是向我要车库。在得到我的否定回答后，他就再没有音讯了。其实他可以去租别人的车库，向我还这个价。或是让我租别人的车库放东西把我家的车库腾给他。
后来的几天除了要来看房临时肚子疼的一个、让我传照片想拆我床的一个、想让我每个房都放电视机的一个，和挺着大肚子马上要生的一个，没人真正过来了。我疯狂地整理车库和房间，累得东倒西歪，再也笑不出喇叭花的形状。
终于，听说有个台湾人要过来看房，总算可以暂停一下我的蜜蜂形象。这回来的台湾人据说是一家三口的，我看她笑得蛮亲切，就问她说她的孩子几岁了？没想到她说：“15个月。”我冲口而出：“这么小啊？”。后来仔细想想：这不是在说人家老吗？！不过她真的是老相，后上去足有四十二三了。这句话我真的很想说出来，没说出来是想到古训“多说多错”，且考虑中国大陆的礼貌问题，硬吞回去的。她看了看我，肯定是看穿了我的想法，拍了拍肚子说：“这里还有一个呢！”，彻底无语。她走了后，我心里一直感叹：还是咱大陆好啊，我都这把年纪了，儿子也十岁了，总算能看上去比她年轻，心足亦。她却托中介来还价了：“×千”。听得我的心瓦凉瓦凉的。她说她原来租的房是×千的，比我的大，所以我也只能×千。但如果等价，你为何要换房、劳师动众地搬家？这么浅显的道理她怎么就不明白呢？！
昨晚散步，接听中介电话，这回要来的是个香港人。听了由衷地开心，以为房子一直不租就为了等这个有缘人。可是早上，说他有事回香港了。看来又是一出戏，主演只有我一个，其他都是客串。
这样想想，也挺满足的：有一间自己的屋子，可以演戏。难怕演得有头无尾；难怕没守到兔子，只守来兔子的汤的汤的汤的汤......
把当初写的《房子出租记》拿出来共享，呵呵－－－
临行，想着那边房子很贵，如果把这边的房子出租，就能在那边租住好一点的房子，于是不顾内心的不舍，顶着大太阳跑周边的中介公司，挂了个遍。更在网上发了贴，把照片和房子的信息仔细地发了上去。然后开始了守株待兔的日子。
这不，刚刚没几天，就有个中介说带人来看房。打开门，有个女的全身杭州大厦B楼的行头，真正是铮亮崭新，照花了我的眼。惴惴地递了鞋套给她，我是怕弄脏了她的鞋。她一进门就介绍她老公是浙大的教授，听说我出国，马上就叽哩咕噜地说了一大串英语，可怜我只有陪着笑的份。后来的事就象连续剧的结尾突然提前，内容却不可思议地悬而末决：她让中介告诉我说，对我的房子她是绝对满意的，但是她回了老家，要等八月底来了才能签合同。可能就是被她开了这么个头，下了个盅，我的房到现在都没租出去......
好不容易第二个上门了，我开门，看到一辆BB车先出了电梯，然后是一个瘦高清秀的女人。她一把抱起孩子进了我的家门，全然不顾门口的我笑得象朵喇叭花。她把儿子往我儿子房里玩具前一放，一声不吭地看起了房，我在边上介绍，她一个字都没讲，全程不用说笑脸，连个表情都没有。然后她抱起儿子走到门口，突然问我：“这房子多少钱？”，我回答后正想她可能会还价吧，没想到她丢下一声“租不起”，就头也不回地溜进了电梯。从话音落地到她按电梯，再推起BB车进电梯，前后不足几秒钟，快得象训练有数的特工，留下我一个人在门口发愣。
然后，我就丢下我的房子回老家去了。正享受亲人的包围和久违的海风及海鲜，中介的电话却此起彼伏起来。我被催得略有歉意。而且头晚打扰了我对门的帮我收报纸浇花的好邻居，让他们帮我开门，迎接过唯一一个我未谋面的看房者，所以不好意思总是麻烦他们。第二天匆匆进门，打扫卫生。客人终于进门了，应该是个北京人，因为他是这样告诉我的：“你们杭州......不好,我们北京......好。”这样的课上得我头皮发麻。他上完课就开始全室排雷式地寻查，东张西望起来。绝对想不到的是他的“张”和“望”，每一次都能用上十几秒，且那么专注。他走前，对我说：“说句良心话，我北京的两套房子要出租，我对老婆说了，绝不能租给中国人！”他走后，儿子对我说：“妈妈，我怎么觉着这个人怪怪的，最好他不要再来看房了。”后来中介来电话，也说他对我的房子满意，只是向我要车库。在得到我的否定回答后，他就再没有音讯了。其实他可以去租别人的车库，向我还这个价。或是让我租别人的车库放东西把我家的车库腾给他。
后来的几天除了要来看房临时肚子疼的一个、让我传照片想拆我床的一个、想让我每个房都放电视机的一个，和挺着大肚子马上要生的一个，没人真正过来了。我疯狂地整理车库和房间，累得东倒西歪，再也笑不出喇叭花的形状。
终于，听说有个台湾人要过来看房，总算可以暂停一下我的蜜蜂形象。这回来的台湾人据说是一家三口的，我看她笑得蛮亲切，就问她说她的孩子几岁了？没想到她说：“15个月。”我冲口而出：“这么小啊？”。后来仔细想想：这不是在说人家老吗？！不过她真的是老相，后上去足有四十二三了。这句话我真的很想说出来，没说出来是想到古训“多说多错”，且考虑中国大陆的礼貌问题，硬吞回去的。她看了看我，肯定是看穿了我的想法，拍了拍肚子说：“这里还有一个呢！”，彻底无语。她走了后，我心里一直感叹：还是咱大陆好啊，我都这把年纪了，儿子也十岁了，总算能看上去比她年轻，心足亦。她却托中介来还价了：“×千”。听得我的心瓦凉瓦凉的。她说她原来租的房是×千的，比我的大，所以我也只能×千。但如果等价，你为何要换房、劳师动众地搬家？这么浅显的道理她怎么就不明白呢？！
昨晚散步，接听中介电话，这回要来的是个香港人。听了由衷地开心，以为房子一直不租就为了等这个有缘人。可是早上，说他有事回香港了。看来又是一出戏，主演只有我一个，其他都是客串。
这样想想，也挺满足的：有一间自己的屋子，可以演戏。难怕演得有头无尾；难怕没守到兔子，只守来兔子的汤的汤的汤的汤......
回复: 我在温哥华
发现FREEFUN的帖子,觉得很好地向我解答了我的困惑，贴上来分享，向作者致谢!
[一、概念不清造成误解
1、Enter the date you became a resident of Canada（请填上你成为加拿大居民的日期），但凡报税、申请牛奶金、GST 退税等，填表时肯定会填到这个内容，绝大部分人都会认为，我们自从移民登陆第一日，就是加拿大的 permanent resident 了，所以毫不犹豫地在税表上填上了首次登陆的日期，作为 the date you became a resident of Canada 的答案。
但是……此 resident 与彼 resident 其实是有差别的。
我们枫叶卡上成为加国永久居民 permanent resident 的日子是移民局执行的法律意义上的日期，之后填写一切有关我们国际身份信息时一律以这个日期为准。但……与税务相关的信息和这个信息是有不同的，税务局只想知道你什么时候成为税务意义上的 resident，他们执行的是税法意义上的日期。移民局与税务局，分岭而治，河水不犯井水；
当然，对于大部分移民落地即长期居住的人士，这两个日子就是同一日；但对于短登一下且未与加国建立居住联系的人士，他们移民意义上的成为 permanent resident 的日是短登日，而成为税务意义上的 resident 日应该从长登日算起。
2、税务概念上还有 resident 和 non-resident 的区别，resident 要报税，non-resident 可以不用报税；与加国有居住联系的人，如果长期居住、工作于加拿大的人，无疑就是 resident 了；如果与加国切断联系，没有长期居住处所、也没有能“产生价值”的物资在加国（比如工作、房子、存折），就可以判定为 non-resident 了。另加一种：只要申请并领取了 CCTB （牛奶金）和 GST 退税，就等同宣布自己是 resident 了。
3、以上概念搞不清楚，往往在税务上产生误会，这些误会集中出现在我们那些短登的移民身上，因为很多人很清楚自己短暂停留几日，不与加拿大建立居住联系，自然就是 non-resident 了，于是回国待了两三年都没有报税……OK，到这一步为止，没错！
长登以后，与加国建立了居住联系，人们就自然履行起报税的义务，很好！但当填税表时，就出现了本文开头的那个句子的错误理解，把 the date you became a resident of Canada 的日子填成了两三年前短登的日子，误会就开始了……
之后，税务局在 confused 之下可能作出两种错误判断：
a、此人前两（三年）就成为税务 resident 了，但漏报了两（三）年的税，需要补报！
b、此人两三年没报税，应该就是传说中的“短登”客，判作 non-resident，但他又领取了牛奶金，所以，牛奶金得追回来，并征收利息！
误会就这样产生了。
所以，短登情况下，填写税务相关信息的登陆日期与移民相关信息的登陆日期是不同的！这个概念一定要理清，而且这样填写是正常而合理的，不用担心这种不同会产生不良后果。
二、新移民几种典型居住情况下的税务安排
上面说到，用长登日子算作正式成为税务 resident 的开始，相信大家都理解了；不过大部分家庭在短登期间，都办理了一些与加拿大有关联的手续，比如办了工卡、医疗卡、银行帐户、申请了牛奶金/GST 退税……等等，这些情况，好象不太符合 non-resident 的定义，会不会给新移民添上了“与加国产生居住联系”的因素，而需要报税呢？我们通过几种典型的“短登案例”来分析分析：
1、全家短登回国，但领了工卡、医疗卡、开了银行帐户
虽然税局为了区别谁该报税谁不该报税，将居民细分为 Resident, Non-Resident, Deemed Resident, Deemed Non-Resident, Part-Year Resident……但对于大部分新移民，我觉得无须那么复杂，抓大放小就可以：你要是认为你总是要回加拿大长居的，那你可以从短登之日起就当税务 resident，你按时报税就是了（报海外收入），以上问题就不是问题，情况相对简单，这里我们暂时不讨论；而如果你觉得你这几年肯定生活重心是在中国，你想当税务 non-resident，但又有以上问题的疑惑，请看以下解读……
1）工卡只是一个社会保险号，如果申领了但没有用在经济活动上，与报不报税没什么必然联系，有工卡也可以是 non-resident；
2）医疗卡是参加了医疗保险的凭证，象 BC 省，持有人是要交费医疗保险费的，对短登人士来说，不在加拿大居住却每月交纳费用一点不划算，所以一般很少短登的人去申请这个医疗卡，因此也与报税关系不大；但象安省，申请人是不用先交纳费用就可以享受的，所以也有短登的人申请了，不过这个保险的费用是在报税时作为计算项目反映出来的，也就是说，安省居民申请了医疗卡，原则上是要报税的……不过不用担心，无论哪个省的居民，如果离开加拿大了，可以通知医疗卫生局停止这个保险的，那就可以是 non-resident 了；
3）银行帐户，这个复杂一点，因为如果申请了银行帐户，那就肯定产生经济活动了，那么就不属于税务 non-resident，但如果仅仅是因为一年几十块的利息而隆而重之地报税，也太不值得。其实，是有解决办法的：
如果短登人士决定这次回国要比较久才回加拿大而且回加拿大之前不打算报税，你仍然可以开通银行帐户，但开通时要跟银行声明你是税务 non-resident，那么银行就要你提供在中国长期居住的地址作为正式地址，之后到了报税季节，银行就会在你的利息中直接扣取收入税转给税局，然后把完税记录 NR4 寄给你，你仍然是税务 non-resident；
如果不知道这个方式又开通了帐户，银行就当作你是税务 resident，税季就会寄一份 T5 给你并抄送一份给税局（有的银行如果利息少于 50 刀就不会出 T5），让你自己根据上面写的利息收入跟税局报收入税。如果这时你人在中国，没有向税局报税，是属于漏税了。这种情况下，你应该先通知银行将你改为税务 non-resident，然后向税局解释你一家的居住重心是在中国，你定义自己为 non-resident，税局在向你征收你漏交的税款后就没有问题了，你仍然是税务 non-resident；
4）牛奶金/GST退税，顾名思义，是一个税务 resident 因为抚养家庭成员和收入不高而获得的税务优惠津贴，税局会根据你提供的，成为税务 resident 之前两年的海外收入，计算后“送”给你一年的牛奶金/GST退税，因此，很多人登陆后就申请了。
但其实，一旦申请了牛奶金，就等于宣布自己是税务 resident 了，道理很简单权利和义务是对等的！对于一登陆就全家在加拿大居住的家庭，这个当然不成问题，但对于短登然后全家离开，又认为自己是 non-resident 不打算报税的情况，这个津贴就拿得“太早”了！之后一旦开始报税，税局要么要求你补报漏报的几年税，要么要求你不用补报税，但你要退回最初一年所领取的牛奶金/GST退税。
如果你发现，哎呀，我就是这种短登没报税又领了牛奶金的情况怎么办？不用慌，还是有解决之道：如果你想做税务 non-resident，你应该说明情况并把领到的牛奶金/GST退税退回给税局，当你长登后，再重新申请牛奶金/GST退税（切记把“成为居民日”填作长登日），税局还是会平等对待，“送”你一年的牛奶金/GST退税的！
综上所述，全家短登回国，既可算作税务 resident，也可算作税务 non-resident（但是家庭成员要统一，不要一个算 resident 另一个算 non-resident），即使领了工卡、医疗卡、开了银行帐户等等，通过资料修正，仍然可以算作税务 non-resident。
2、短登后一方回国，另一方和小孩留在加拿大
加拿大税务部定义一个人是不是与加国有居住联系，经常用到一个判断因素：配偶和小孩是否在加拿大居住？如果是，即使那个人很长时间没有回加拿大，他（她）也通常被划为与加拿大有联系的税务居民。也就是说，这种情况下，夫妻两方都应被视为税务居民。
可也有人会有异议，他们认为，和小孩留在加拿大的一方因为有社会活动、经济活动，所以就是税务居民无疑；问题是在中国的一方，那一方长期留在中国，如果期间没接收任何源自加拿大的经济收益，夫妇双方财政也能独立，那么在中国的一方也应该能算作税务 non-resident 而不用给加拿大纳税（特别是在国内收入很高的人士，如果给加拿大报税，钱就无端少了一大截）。
理论上是对的，不过……
在西方人心目中，家庭的完整性重要性是无可替代的，通常一个人要到外国工作进修，其配偶和小孩都会跟着一起迁移，他们很难想象中国人的这种一方留守，另一方长期做“太空人”的分居方式，更对这种状态下好几年家庭关系仍然牢固觉得匪夷所思，呵呵~~~~
所以，如果家庭成员中一方定位为税务居民，另一方定位为非税务居民，用的是不同的地址，而双方又不是法定的分居状态，税局会认为这种情况非同小可，会催促没报税的一方报税，或者要求当事人给予解释。在这种情况下，申请 non-resident 一方可以把情况说清楚，说明自己这几年的生活重心都放在中国，没有什么经济活动或财务联系在加拿大，夫妻双方的财政是独立的云云……
如果解释得通，税局也可能会承认这种组合，这样在中国的一方就可以不用报税了，但在加拿大的一方就不能享受报税时的“配偶免税额”一项；
而至于牛奶金/GST退税，因为一方和小孩都在加拿大居住，所以是可以享受的，但应该只由留守的一方申请（类似于单亲家庭），另一方不予计算；如果一开头申请时是以两夫妻名义申请，那么要通知税局修正。
综上所述，短登后一方回国，另一方和小孩留在加拿大的这种情况，除非在中国的一方真的与在加拿大的一方财政独立、没有加拿大方面的经济来源、中国年收入很高（折算加元大概 4 万以上吧），可以尝试申请 non-resident 来豁免纳税；但如果以上因素有其中一条不符合，还是顺应潮流，全家纳税吧~~~
3、短登后一方和小孩回国，另一方留在加拿大
根据第 2 点的原理，这种情况下，一般也是夫妻双方都视为税务居民，向加拿大报税的。
但这里跟第 2 点不同的是，小孩不在加拿大！引申出来一个比较有争议的话题：小孩不在加拿大，应不应该拿牛奶金？
我们先看看官方规定，要符合领取牛奶金的条件，申请人必须：
To get the CCTB, you must meet all the following conditions:
you must live with the child, and the child must be under the age of 18;
you must be the person who is primarily responsible for the care and upbringing of the child;
This means you are responsible for such things as supervising the child's daily activities and needs, making sure the child's medical needs are met, and arranging for child care when necessary. If there is a female parent who lives with the child, we usually consider her to be this person. However, it could be the father, a grandparent, or a guardian.
you must be a resident of Canada; and
you or your spouse or common-law partner must be a Canadian citizen, a permanent resident, a protected person, or a temporary resident who has lived in Canada for the previous 18 months.
字面上说的是 4 个条件，你必须 4 个条件都符合，才可以领取牛奶金/GST退税：
a、你必须与小孩一同居住，且小孩不超过 18 岁；
b、你必须是抚养小孩的首要责任人，通常情况下这个人是母亲，但父亲、祖父母、监护人也可；
c、你必须是加拿大居民；
d、你，或你的配偶，或同居伴侣必须是加拿大公民或、永久居民、难民、临时居民并从 18 个月前到现在居住在加拿大。
a 的意思并没有说小孩一定要在加拿大，所以在小孩跟夫妻其中一方留在中国，也不违背这点规定；b 问题不大；
对 c 的 resident 的理解，我认为意思强调的是税务上的 resident，也就是说，申请人必须是税务居民，是正常报税的人士，才符合领取资格；只是短登不打算做税务居民不打算报税的人士是不符合申领资格的；
至于 d，意思是说在 18 个月前开始（对新移民来说就是从登陆日开始）居住在加拿大，但并没有规定两夫妻一同住在加拿大，而是说“你、或你的配偶”……
所以我认为，短登后一方和小孩回国，另一方留在加拿大，一般情况下，夫妻都可算作是加拿大税务 resident，应履行报税的义务，而且即使小孩随一方在中国，也符合领取牛奶金/GST退税的条件，还是那句：权利和义务是对等的牛奶金/GST退税本身就是对履行报税义务的纳税人发放的税务优惠嘛！
三、短登究竟应该办理哪些申请手续
上面说了那么多，大家如果理解了，其实短登应该办哪些手续心中的答案也出来了。
很多人说：移民如鸡肋！签证拿到了，究竟到不到加拿大定居，成为每个准移民必须选择的“人生试题”，最终一部分人都选择了“短登”这个缓兵之计。
但短登并不是最终答案，所以我们最好决定短登的同时，再寻找多一个答案：短登后再去不去定居？……不同的决定，在短登时就有不同的办事程序：
1、当一家人短登后一同回国，以后打算长登，那么你们可以在短登时办理工卡、银行卡、牛奶金、GST 退税和驾照，不要办医疗卡（长登再办），第二年年初，向税局报税；
2、当一家人短登后一同回国，放弃的想法比较强烈，那么你们就什么证照都不需要办理，也不需要报税，切记，这种情况下申请牛奶金和GST退税是违反税务条例的，一旦被抽查到后果很严重；
3、当一家人短登后一同回国，仍然处在思想斗争没有答案中，那么你们可以办工卡、银行卡并告诉银行是 non-resident，不要办医疗卡、牛奶金、GST退税，驾照建议不办，都等长登再办，短登第二年不需要报税；
4、当一家人短登后，一方留守或短期内长登，另一方回国但打算做税务居民来年报税，你们可以办工卡、银行卡、信用卡、牛奶金、GST退税、驾照，留守方办医疗卡，回国方不办医疗卡，长登后在已办的那方帐户里办理“增添家庭成员”即可；
5、当一家人短登后，一方留守或短期内长登，另一方回国但打算做非税务居民，也不打算来年报税，那么也可以办理上面第 4 点的证照，但要注意：银行帐户最好分开并告诉银行其中一方是 non-resident，牛奶金、GST退税只能由留守那方申请，填写配偶信息时指明配偶是 non-resident（金额计算会有不同），医疗卡也只办留守方的。
…………
总之，移民是家庭的迁徙活动，也是调整家庭发展计划的时期，所谓“各处乡村各处例”，到一个新的地方就要先了解当地的规矩，多分析多问几个为什么再行动。同时我们要谨守一条放诸四海皆准的真理：权利和义务是对等的！加拿大是著名的福利国家，但同时有严格的税收系统来充实国库，以支持这么广泛的福利分布。
所以，希望通过这篇文章，解开很多新移民在报税原则上的疑问和误区，更希望向读者传达一种公平、平衡的理念，在来到加拿大这个法制国家生活、融入这里全新文化之前，走好我们的第一步！ ]
发现FREEFUN的帖子,觉得很好地向我解答了我的困惑，贴上来分享，向作者致谢!
[一、概念不清造成误解
1、Enter the date you became a resident of Canada（请填上你成为加拿大居民的日期），但凡报税、申请牛奶金、GST 退税等，填表时肯定会填到这个内容，绝大部分人都会认为，我们自从移民登陆第一日，就是加拿大的 permanent resident 了，所以毫不犹豫地在税表上填上了首次登陆的日期，作为 the date you became a resident of Canada 的答案。
但是……此 resident 与彼 resident 其实是有差别的。
我们枫叶卡上成为加国永久居民 permanent resident 的日子是移民局执行的法律意义上的日期，之后填写一切有关我们国际身份信息时一律以这个日期为准。但……与税务相关的信息和这个信息是有不同的，税务局只想知道你什么时候成为税务意义上的 resident，他们执行的是税法意义上的日期。移民局与税务局，分岭而治，河水不犯井水；
当然，对于大部分移民落地即长期居住的人士，这两个日子就是同一日；但对于短登一下且未与加国建立居住联系的人士，他们移民意义上的成为 permanent resident 的日是短登日，而成为税务意义上的 resident 日应该从长登日算起。
2、税务概念上还有 resident 和 non-resident 的区别，resident 要报税，non-resident 可以不用报税；与加国有居住联系的人，如果长期居住、工作于加拿大的人，无疑就是 resident 了；如果与加国切断联系，没有长期居住处所、也没有能“产生价值”的物资在加国（比如工作、房子、存折），就可以判定为 non-resident 了。另加一种：只要申请并领取了 CCTB （牛奶金）和 GST 退税，就等同宣布自己是 resident 了。
3、以上概念搞不清楚，往往在税务上产生误会，这些误会集中出现在我们那些短登的移民身上，因为很多人很清楚自己短暂停留几日，不与加拿大建立居住联系，自然就是 non-resident 了，于是回国待了两三年都没有报税……OK，到这一步为止，没错！
长登以后，与加国建立了居住联系，人们就自然履行起报税的义务，很好！但当填税表时，就出现了本文开头的那个句子的错误理解，把 the date you became a resident of Canada 的日子填成了两三年前短登的日子，误会就开始了……
之后，税务局在 confused 之下可能作出两种错误判断：
a、此人前两（三年）就成为税务 resident 了，但漏报了两（三）年的税，需要补报！
b、此人两三年没报税，应该就是传说中的“短登”客，判作 non-resident，但他又领取了牛奶金，所以，牛奶金得追回来，并征收利息！
误会就这样产生了。
所以，短登情况下，填写税务相关信息的登陆日期与移民相关信息的登陆日期是不同的！这个概念一定要理清，而且这样填写是正常而合理的，不用担心这种不同会产生不良后果。
二、新移民几种典型居住情况下的税务安排
上面说到，用长登日子算作正式成为税务 resident 的开始，相信大家都理解了；不过大部分家庭在短登期间，都办理了一些与加拿大有关联的手续，比如办了工卡、医疗卡、银行帐户、申请了牛奶金/GST 退税……等等，这些情况，好象不太符合 non-resident 的定义，会不会给新移民添上了“与加国产生居住联系”的因素，而需要报税呢？我们通过几种典型的“短登案例”来分析分析：
1、全家短登回国，但领了工卡、医疗卡、开了银行帐户
虽然税局为了区别谁该报税谁不该报税，将居民细分为 Resident, Non-Resident, Deemed Resident, Deemed Non-Resident, Part-Year Resident……但对于大部分新移民，我觉得无须那么复杂，抓大放小就可以：你要是认为你总是要回加拿大长居的，那你可以从短登之日起就当税务 resident，你按时报税就是了（报海外收入），以上问题就不是问题，情况相对简单，这里我们暂时不讨论；而如果你觉得你这几年肯定生活重心是在中国，你想当税务 non-resident，但又有以上问题的疑惑，请看以下解读……
1）工卡只是一个社会保险号，如果申领了但没有用在经济活动上，与报不报税没什么必然联系，有工卡也可以是 non-resident；
2）医疗卡是参加了医疗保险的凭证，象 BC 省，持有人是要交费医疗保险费的，对短登人士来说，不在加拿大居住却每月交纳费用一点不划算，所以一般很少短登的人去申请这个医疗卡，因此也与报税关系不大；但象安省，申请人是不用先交纳费用就可以享受的，所以也有短登的人申请了，不过这个保险的费用是在报税时作为计算项目反映出来的，也就是说，安省居民申请了医疗卡，原则上是要报税的……不过不用担心，无论哪个省的居民，如果离开加拿大了，可以通知医疗卫生局停止这个保险的，那就可以是 non-resident 了；
3）银行帐户，这个复杂一点，因为如果申请了银行帐户，那就肯定产生经济活动了，那么就不属于税务 non-resident，但如果仅仅是因为一年几十块的利息而隆而重之地报税，也太不值得。其实，是有解决办法的：
如果短登人士决定这次回国要比较久才回加拿大而且回加拿大之前不打算报税，你仍然可以开通银行帐户，但开通时要跟银行声明你是税务 non-resident，那么银行就要你提供在中国长期居住的地址作为正式地址，之后到了报税季节，银行就会在你的利息中直接扣取收入税转给税局，然后把完税记录 NR4 寄给你，你仍然是税务 non-resident；
如果不知道这个方式又开通了帐户，银行就当作你是税务 resident，税季就会寄一份 T5 给你并抄送一份给税局（有的银行如果利息少于 50 刀就不会出 T5），让你自己根据上面写的利息收入跟税局报收入税。如果这时你人在中国，没有向税局报税，是属于漏税了。这种情况下，你应该先通知银行将你改为税务 non-resident，然后向税局解释你一家的居住重心是在中国，你定义自己为 non-resident，税局在向你征收你漏交的税款后就没有问题了，你仍然是税务 non-resident；
4）牛奶金/GST退税，顾名思义，是一个税务 resident 因为抚养家庭成员和收入不高而获得的税务优惠津贴，税局会根据你提供的，成为税务 resident 之前两年的海外收入，计算后“送”给你一年的牛奶金/GST退税，因此，很多人登陆后就申请了。
但其实，一旦申请了牛奶金，就等于宣布自己是税务 resident 了，道理很简单权利和义务是对等的！对于一登陆就全家在加拿大居住的家庭，这个当然不成问题，但对于短登然后全家离开，又认为自己是 non-resident 不打算报税的情况，这个津贴就拿得“太早”了！之后一旦开始报税，税局要么要求你补报漏报的几年税，要么要求你不用补报税，但你要退回最初一年所领取的牛奶金/GST退税。
如果你发现，哎呀，我就是这种短登没报税又领了牛奶金的情况怎么办？不用慌，还是有解决之道：如果你想做税务 non-resident，你应该说明情况并把领到的牛奶金/GST退税退回给税局，当你长登后，再重新申请牛奶金/GST退税（切记把“成为居民日”填作长登日），税局还是会平等对待，“送”你一年的牛奶金/GST退税的！
综上所述，全家短登回国，既可算作税务 resident，也可算作税务 non-resident（但是家庭成员要统一，不要一个算 resident 另一个算 non-resident），即使领了工卡、医疗卡、开了银行帐户等等，通过资料修正，仍然可以算作税务 non-resident。
2、短登后一方回国，另一方和小孩留在加拿大
加拿大税务部定义一个人是不是与加国有居住联系，经常用到一个判断因素：配偶和小孩是否在加拿大居住？如果是，即使那个人很长时间没有回加拿大，他（她）也通常被划为与加拿大有联系的税务居民。也就是说，这种情况下，夫妻两方都应被视为税务居民。
可也有人会有异议，他们认为，和小孩留在加拿大的一方因为有社会活动、经济活动，所以就是税务居民无疑；问题是在中国的一方，那一方长期留在中国，如果期间没接收任何源自加拿大的经济收益，夫妇双方财政也能独立，那么在中国的一方也应该能算作税务 non-resident 而不用给加拿大纳税（特别是在国内收入很高的人士，如果给加拿大报税，钱就无端少了一大截）。
理论上是对的，不过……
在西方人心目中，家庭的完整性重要性是无可替代的，通常一个人要到外国工作进修，其配偶和小孩都会跟着一起迁移，他们很难想象中国人的这种一方留守，另一方长期做“太空人”的分居方式，更对这种状态下好几年家庭关系仍然牢固觉得匪夷所思，呵呵~~~~
所以，如果家庭成员中一方定位为税务居民，另一方定位为非税务居民，用的是不同的地址，而双方又不是法定的分居状态，税局会认为这种情况非同小可，会催促没报税的一方报税，或者要求当事人给予解释。在这种情况下，申请 non-resident 一方可以把情况说清楚，说明自己这几年的生活重心都放在中国，没有什么经济活动或财务联系在加拿大，夫妻双方的财政是独立的云云……
如果解释得通，税局也可能会承认这种组合，这样在中国的一方就可以不用报税了，但在加拿大的一方就不能享受报税时的“配偶免税额”一项；
而至于牛奶金/GST退税，因为一方和小孩都在加拿大居住，所以是可以享受的，但应该只由留守的一方申请（类似于单亲家庭），另一方不予计算；如果一开头申请时是以两夫妻名义申请，那么要通知税局修正。
综上所述，短登后一方回国，另一方和小孩留在加拿大的这种情况，除非在中国的一方真的与在加拿大的一方财政独立、没有加拿大方面的经济来源、中国年收入很高（折算加元大概 4 万以上吧），可以尝试申请 non-resident 来豁免纳税；但如果以上因素有其中一条不符合，还是顺应潮流，全家纳税吧~~~
3、短登后一方和小孩回国，另一方留在加拿大
根据第 2 点的原理，这种情况下，一般也是夫妻双方都视为税务居民，向加拿大报税的。
但这里跟第 2 点不同的是，小孩不在加拿大！引申出来一个比较有争议的话题：小孩不在加拿大，应不应该拿牛奶金？
我们先看看官方规定，要符合领取牛奶金的条件，申请人必须：
To get the CCTB, you must meet all the following conditions:
you must live with the child, and the child must be under the age of 18;
you must be the person who is primarily responsible for the care and upbringing of the child;
This means you are responsible for such things as supervising the child's daily activities and needs, making sure the child's medical needs are met, and arranging for child care when necessary. If there is a female parent who lives with the child, we usually consider her to be this person. However, it could be the father, a grandparent, or a guardian.
you must be a resident of Canada; and
you or your spouse or common-law partner must be a Canadian citizen, a permanent resident, a protected person, or a temporary resident who has lived in Canada for the previous 18 months.
字面上说的是 4 个条件，你必须 4 个条件都符合，才可以领取牛奶金/GST退税：
a、你必须与小孩一同居住，且小孩不超过 18 岁；
b、你必须是抚养小孩的首要责任人，通常情况下这个人是母亲，但父亲、祖父母、监护人也可；
c、你必须是加拿大居民；
d、你，或你的配偶，或同居伴侣必须是加拿大公民或、永久居民、难民、临时居民并从 18 个月前到现在居住在加拿大。
a 的意思并没有说小孩一定要在加拿大，所以在小孩跟夫妻其中一方留在中国，也不违背这点规定；b 问题不大；
对 c 的 resident 的理解，我认为意思强调的是税务上的 resident，也就是说，申请人必须是税务居民，是正常报税的人士，才符合领取资格；只是短登不打算做税务居民不打算报税的人士是不符合申领资格的；
至于 d，意思是说在 18 个月前开始（对新移民来说就是从登陆日开始）居住在加拿大，但并没有规定两夫妻一同住在加拿大，而是说“你、或你的配偶”……
所以我认为，短登后一方和小孩回国，另一方留在加拿大，一般情况下，夫妻都可算作是加拿大税务 resident，应履行报税的义务，而且即使小孩随一方在中国，也符合领取牛奶金/GST退税的条件，还是那句：权利和义务是对等的牛奶金/GST退税本身就是对履行报税义务的纳税人发放的税务优惠嘛！
三、短登究竟应该办理哪些申请手续
上面说了那么多，大家如果理解了，其实短登应该办哪些手续心中的答案也出来了。
很多人说：移民如鸡肋！签证拿到了，究竟到不到加拿大定居，成为每个准移民必须选择的“人生试题”，最终一部分人都选择了“短登”这个缓兵之计。
但短登并不是最终答案，所以我们最好决定短登的同时，再寻找多一个答案：短登后再去不去定居？……不同的决定，在短登时就有不同的办事程序：
1、当一家人短登后一同回国，以后打算长登，那么你们可以在短登时办理工卡、银行卡、牛奶金、GST 退税和驾照，不要办医疗卡（长登再办），第二年年初，向税局报税；
2、当一家人短登后一同回国，放弃的想法比较强烈，那么你们就什么证照都不需要办理，也不需要报税，切记，这种情况下申请牛奶金和GST退税是违反税务条例的，一旦被抽查到后果很严重；
3、当一家人短登后一同回国，仍然处在思想斗争没有答案中，那么你们可以办工卡、银行卡并告诉银行是 non-resident，不要办医疗卡、牛奶金、GST退税，驾照建议不办，都等长登再办，短登第二年不需要报税；
4、当一家人短登后，一方留守或短期内长登，另一方回国但打算做税务居民来年报税，你们可以办工卡、银行卡、信用卡、牛奶金、GST退税、驾照，留守方办医疗卡，回国方不办医疗卡，长登后在已办的那方帐户里办理“增添家庭成员”即可；
5、当一家人短登后，一方留守或短期内长登，另一方回国但打算做非税务居民，也不打算来年报税，那么也可以办理上面第 4 点的证照，但要注意：银行帐户最好分开并告诉银行其中一方是 non-resident，牛奶金、GST退税只能由留守那方申请，填写配偶信息时指明配偶是 non-resident（金额计算会有不同），医疗卡也只办留守方的。
…………
总之，移民是家庭的迁徙活动，也是调整家庭发展计划的时期，所谓“各处乡村各处例”，到一个新的地方就要先了解当地的规矩，多分析多问几个为什么再行动。同时我们要谨守一条放诸四海皆准的真理：权利和义务是对等的！加拿大是著名的福利国家，但同时有严格的税收系统来充实国库，以支持这么广泛的福利分布。
所以，希望通过这篇文章，解开很多新移民在报税原则上的疑问和误区，更希望向读者传达一种公平、平衡的理念，在来到加拿大这个法制国家生活、融入这里全新文化之前，走好我们的第一步！ ]
回复: 我在温哥华
昨日与同学去了距温哥华车程近二小时的HARRISON HOTSPRING。很愉快的旅程。
听说那里有许多家庭旅馆，但是只有HARRISON HOTSPRING HOTEL里有真正的温泉，所以早早订了宾馆的房间。美中不足的是宾馆要求我们下午四点CHECK IN，第二天早上11点退房。我们早上近九点出发，到了那里不到十一点。
把车泊在酒店的停车场，找了一家咖啡馆。不成想，那个咖啡馆是如此的完美。天气也是如此配合地成人之美，阳光灿烂着，春暖花开着。
附我家的小帅哥写的游记：
从温哥华出发，搭着老葛先生的七人越野车，到哈里森小镇旅游。我打开车窗，一股芳香的奶味充满了整个车箱。据老葛先生说，我们现在正在肯特县的牧场集中带行车，不久后便能到达哈里森了。
哈里森是一个依山旁水的美丽小镇。我们到达后，就在一家充满欧洲风味的咖啡厅里歇脚：一边品着咖啡，一边眺望着泛起微波的湖水。我与老葛聊了一会儿，便打算一起到湖边散步。
我们深深地被这美不胜收的风景吸引住了：山围绕着水，水环绕着山，还有几个翡翠般的小岛点缀于其间。老葛先生和我在水边一边踏着脚步一边谈着心事，似乎消除了平日的忧虑与急躁。
入住宾馆之后，我们简简单单地吃了晚饭，便打算去著名的哈里森温泉浸泡。我们在室外的池塘里，舒舒服服地享受着这温和的池水的滋润。我为我们在这严寒的天气里，仍能享受到这样的温暖而感到无比的幸福。近一个小时的浸泡，让我们浑身轻松，精神抖擞，恨不得将今天剩余的时间都花在这个温泉里。
夜幕降临，我们大家分两排面对面坐在房间里玩“杀人游戏”。这一天，我们很晚才睡下。我真希望能够熬夜，将我们与哈里森相处的时间大大增长。
第二天，我们不得不接受时间的裁制，同乘着汽车依依不舍地离开了美丽的哈里森。这次旅行深深地在我们的心里留下了永久的回忆。
昨日与同学去了距温哥华车程近二小时的HARRISON HOTSPRING。很愉快的旅程。
听说那里有许多家庭旅馆，但是只有HARRISON HOTSPRING HOTEL里有真正的温泉，所以早早订了宾馆的房间。美中不足的是宾馆要求我们下午四点CHECK IN，第二天早上11点退房。我们早上近九点出发，到了那里不到十一点。
把车泊在酒店的停车场，找了一家咖啡馆。不成想，那个咖啡馆是如此的完美。天气也是如此配合地成人之美，阳光灿烂着，春暖花开着。
附我家的小帅哥写的游记：
从温哥华出发，搭着老葛先生的七人越野车，到哈里森小镇旅游。我打开车窗，一股芳香的奶味充满了整个车箱。据老葛先生说，我们现在正在肯特县的牧场集中带行车，不久后便能到达哈里森了。
哈里森是一个依山旁水的美丽小镇。我们到达后，就在一家充满欧洲风味的咖啡厅里歇脚：一边品着咖啡，一边眺望着泛起微波的湖水。我与老葛聊了一会儿，便打算一起到湖边散步。
我们深深地被这美不胜收的风景吸引住了：山围绕着水，水环绕着山，还有几个翡翠般的小岛点缀于其间。老葛先生和我在水边一边踏着脚步一边谈着心事，似乎消除了平日的忧虑与急躁。
入住宾馆之后，我们简简单单地吃了晚饭，便打算去著名的哈里森温泉浸泡。我们在室外的池塘里，舒舒服服地享受着这温和的池水的滋润。我为我们在这严寒的天气里，仍能享受到这样的温暖而感到无比的幸福。近一个小时的浸泡，让我们浑身轻松，精神抖擞，恨不得将今天剩余的时间都花在这个温泉里。
夜幕降临，我们大家分两排面对面坐在房间里玩“杀人游戏”。这一天，我们很晚才睡下。我真希望能够熬夜，将我们与哈里森相处的时间大大增长。
第二天，我们不得不接受时间的裁制，同乘着汽车依依不舍地离开了美丽的哈里森。这次旅行深深地在我们的心里留下了永久的回忆。
附件
-
DSC01450.JPG -
DSC01462.JPG -
DSC01463.JPG -
DSC01476.JPG -
DSC01484.JPG
最后编辑: 2010-03-12
回复: 我在温哥华
Grouse 山滑雪（小儿日记）
我坐在客厅里，玩着滑雪游戏。加速！转弯！刹车！一连串的动作使我想起了上个星期五我在Grouse山上滑雪的惊险历程。我不由地停了下来，让记忆的河流溶入我思维的海洋。
来加拿大前，我连旱地滑冰都不会，更别提滑雪了，连想都不敢想。后来，爸爸妈妈说既然来到了雪国，就应该学习这里的运动。他们已带我去滑过一次雪。当时，我只会在平地上滑来滑去，最多也只能在最小的坡上踉踉跄跄地滑几下。
可是这次，一到滑雪场，看着漫山遍野的雪和美丽的雪松，我就感到精神振奋，恨不得把所有的滑雪道都滑一遍。
不顾母亲的劝阻，我即时冲下了天堂道（The Paradise），一股清爽宜人的风拂过了我的腰间，顿时令我神清气爽。哈哈，看！我成功地滑了下去。回头望望，即便这只是山上最简单的一条绿道，我仍感到十分自豪。
为了能够滑得更好，我到滑雪学校报了到，并开始学习二级课程。我的教练在天堂道测验了我的水平，然后说我们将要去主切割道（The Cut）练习。第一次，我不仅滑得摇摇摆摆，还狠狠地摔了三跤。幸亏我的教练在旁边帮助我，不然我可要连滚带爬摔到底了。不过我学的速度还算快，第二次，我就安然无恙地滑到了底端。
当我们乘上鹰鸣快缆（Screaming Eagle）时，教练告诉我，这回我们可以去顶峰的上天保佑道（The Heaven’s Sake）滑雪了。这可是我向往已久的美事啊！这条道很窄，而且两边都是悬崖绝壁，风景极好。光想象一下滑翔于崇山峻林之间，就足够让我兴奋不已了。教练带我乘坐山顶快缆（Peak Chair）来到了顶峰，并沿着“上帝保佑道”飞快地往山脚下滑。终于停下来时，往左边眺望，层出不穷的山峦连绵成片；右边是被雪覆顶的树；眼前是蓝天白云和浩荡的海洋和蜿蜒的Capilano河。这一切映衬着温哥华的城市风光，美不胜收。
从“上帝保佑道”下来，已经是下午四点半了。告别了教练，我又到主切割道滑了几圈，这才心满意足地坐缆车下山。
此刻，我默默地坐着，回忆当天的刺激景象，向往着能再去体验一次滑雪的快乐，脸上露出了微笑。
附记：我们之前申请了小学生的SNOW PASS，里面有许多滑雪用的COUPON。用这种COUPON小孩乘缆车上山就是免费的，同时还可以免一个大人的缆车票，非常人性。前提是必须报一个学滑雪的班。
Grouse 山滑雪（小儿日记）
我坐在客厅里，玩着滑雪游戏。加速！转弯！刹车！一连串的动作使我想起了上个星期五我在Grouse山上滑雪的惊险历程。我不由地停了下来，让记忆的河流溶入我思维的海洋。
来加拿大前，我连旱地滑冰都不会，更别提滑雪了，连想都不敢想。后来，爸爸妈妈说既然来到了雪国，就应该学习这里的运动。他们已带我去滑过一次雪。当时，我只会在平地上滑来滑去，最多也只能在最小的坡上踉踉跄跄地滑几下。
可是这次，一到滑雪场，看着漫山遍野的雪和美丽的雪松，我就感到精神振奋，恨不得把所有的滑雪道都滑一遍。
不顾母亲的劝阻，我即时冲下了天堂道（The Paradise），一股清爽宜人的风拂过了我的腰间，顿时令我神清气爽。哈哈，看！我成功地滑了下去。回头望望，即便这只是山上最简单的一条绿道，我仍感到十分自豪。
为了能够滑得更好，我到滑雪学校报了到，并开始学习二级课程。我的教练在天堂道测验了我的水平，然后说我们将要去主切割道（The Cut）练习。第一次，我不仅滑得摇摇摆摆，还狠狠地摔了三跤。幸亏我的教练在旁边帮助我，不然我可要连滚带爬摔到底了。不过我学的速度还算快，第二次，我就安然无恙地滑到了底端。
当我们乘上鹰鸣快缆（Screaming Eagle）时，教练告诉我，这回我们可以去顶峰的上天保佑道（The Heaven’s Sake）滑雪了。这可是我向往已久的美事啊！这条道很窄，而且两边都是悬崖绝壁，风景极好。光想象一下滑翔于崇山峻林之间，就足够让我兴奋不已了。教练带我乘坐山顶快缆（Peak Chair）来到了顶峰，并沿着“上帝保佑道”飞快地往山脚下滑。终于停下来时，往左边眺望，层出不穷的山峦连绵成片；右边是被雪覆顶的树；眼前是蓝天白云和浩荡的海洋和蜿蜒的Capilano河。这一切映衬着温哥华的城市风光，美不胜收。
从“上帝保佑道”下来，已经是下午四点半了。告别了教练，我又到主切割道滑了几圈，这才心满意足地坐缆车下山。
此刻，我默默地坐着，回忆当天的刺激景象，向往着能再去体验一次滑雪的快乐，脸上露出了微笑。
附记：我们之前申请了小学生的SNOW PASS，里面有许多滑雪用的COUPON。用这种COUPON小孩乘缆车上山就是免费的，同时还可以免一个大人的缆车票，非常人性。前提是必须报一个学滑雪的班。
附件
-
IMG_0586.JPG -
IMG_0587.JPG -
IMG_0594.JPG -
IMG_0608.JPG
最后编辑: 2010-03-14
回复: 我在温哥华
这里有一些温西出售便宜的二手运动商品的店：
Sports Junkies102 West Broadway, Vancouver, BC V5Y 1P3, Canada(604) 879-6000
Sport Mart 555 West Broadway, Vancouver, BC V5Z 1E6
West Coast Sports 1675 West 4th Avenue
Boardroom Snowboard Shop 1745 West 4th Avenue, Vancouver, BC V6J 1M2
这里有一些温西出售便宜的二手运动商品的店：
Sports Junkies102 West Broadway, Vancouver, BC V5Y 1P3, Canada(604) 879-6000
Sport Mart 555 West Broadway, Vancouver, BC V5Z 1E6
West Coast Sports 1675 West 4th Avenue
Boardroom Snowboard Shop 1745 West 4th Avenue, Vancouver, BC V6J 1M2
回复: 我在温哥华
温哥华的寻爱餐厅
[FONT=黑体]在DOWNTOWN：
Boathouse 604 669-2225 1795 Beach Avenue Vancouver, BC V6G 1Y9 (另一个连锁的在西温的horseshoe Bay)[FONT=宋体]早午餐和日落[/FONT] (ok)
Chambar Belgian Restaurant 562 Beatty Street Vancouver 604 879 7119 Open Monday thru Saturday 5:30 - 11:00 pm Sunday closed(good but very busy and loud if there is a hockey game.)
Bacchus Restaurant & Lounge845 Hornby Street Vancouver(604) 608-5319 (spa)
Raincity Grill1193 Denman Street,Vancouver 604.685.7337 (English Bay)
Onu restaurant 1661 Granville str.Vancouver 6046464668
Cardero’s 1583 Coal Harbour Quay Vancouver(Westin Bayshore[FONT=宋体]旁[/FONT]) 604-669-7666 [FONT=宋体]白天风景更好，供应现烤的[/FONT]pizza[FONT=宋体]和生啤[/FONT]. [FONT=宋体]休闲，酒吧有特色[/FONT]
(Ok, it was drinks.)
C Restaurant2-1600 Howe Street Vancouver 604.681.1164 [FONT=宋体]菜好[/FONT]
(Excellent but a expensive.)
Le Gavroche 1616 Alberni St. Vancouver (604) 685-3924
Gothams615 Seymour Street Vancouver (604) 605-8282[FONT=宋体]（[/FONT]American-style steakhouse and cocktail bar[FONT=宋体]）[/FONT]
Da Gino Ristorante Italiano 475 W Georgia St Vancouver778.785.1284
[FONT=黑体]在温西：[/FONT]
West Restaurant + Bar 2881 Granville Street (604) 738-8938 [FONT=宋体]菜好餐厅小[/FONT] (great) [FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]
Lumiere2551 West Broadway Vancouver 604 739-8185 French food[FONT=宋体]菜好[/FONT](Excellent when the original owner was there, not sure now. Fenies is good for lunch, its next door and they share kitchens.)[FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]
Monk McQueens 601 Stamps Landing,Vancouver 604-877-1351
[FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT][FONT=宋体]美景餐厅美誉[/FONT](good for drinks)
FigMint Restaurant & Lounge500 West 12th Ave(West 12th and Cambie Str) 604.248.4766 (Vancouver west)
Tojo's 1133 West Broadway Vancouver604 872 8050[FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]
Bishop's 2183 West 4th AvenueVancouver (604) 738-2025[FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]
Vij's 1480 W 11th Avenue, Vancouver (604) 736-6664[FONT=宋体]印度菜[/FONT][FONT=宋体]三文鱼（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）与[/FONT]GRANVILLE [FONT=宋体]交叉[/FONT]
SHAUGHNESSY restaurant at Vsandusen Garden 5251 Oak street [FONT=宋体]（vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]6042610011[/FONT]
[FONT=黑体]在Yaletown：[/FONT]
Cioppino's Mediterranean Grill 1133 Hamilton St Vancouver (604) 688-7466(Italian food) Yaletown[FONT=宋体]好[/FONT]
Blue Water Cafe + Raw Bar 1095 Hamilton St. Vancouver, 604 688 8078 (Yaletown) ( a little over priced for what you get)
Seasons in the Park Queen Elizbeth Park Vancouver 604-874-8008[FONT=宋体]（[/FONT]oyster,clam[FONT=宋体]好吃）[/FONT]
Tea House7501 Stanley ParkDrive 604.669.3281 Open Wednesday through Saturday from 11:30 a.m. to 10:00 p.m.Open Sunday 10:30 a.m. to 10:00 p.m
Shaughnessy restaurant at Vandusen garden 5251Oak str. 6042610011
Beach house in Dundarave Beach 150 - 25th Street, 604.922.1414
West Vancouver.
[FONT=黑体]茶[/FONT][FONT=黑体]：[/FONT]
High Tea at Fairmont Express Hotel 721 Government St 250-384-8111
[FONT=宋体]出了名的英式下午茶[/FONT],[FONT=宋体]三明治和糕点做得顶极的好[/FONT],
825 W. Pender (Howe & Hornby) 604-669-0783 1894[FONT=宋体]年就开业的英式茶点店[/FONT]. [FONT=宋体]茶出名[/FONT]
Wickaninnish Inn 500 Osprey Lane Box 250, Tofino, BC 1.250.725.3100
1.800.333.4604 Reservations Line ( Tofino is amazing.)
Murchie’s Tea & Coffee 1110 Government St (Victoria Island Inner Harbor) 250-383-3112
Sooke Harbour House1528 Whilfen Spit Road Sooke,Victoria
[FONT=宋体]叙香园[/FONT]4540 No3. Rd. 6042738858
Kilin [FONT=宋体]玉麒麟海鲜酒家[/FONT]201 City Square, 555 West 12th Ave, Vancouver (604) 879-8038
[FONT=宋体]荣华[/FONT]1298-3779 Sexsmith Road 6048828
Sun Sui Wah Seafood Restaurant [FONT=宋体]新瑞华[/FONT]3888 Main Street Vancouve(604) 872-8822 (is supposed to be great)
[/FONT]
温哥华的寻爱餐厅
[FONT=黑体]在DOWNTOWN：
Boathouse 604 669-2225 1795 Beach Avenue Vancouver, BC V6G 1Y9 (另一个连锁的在西温的horseshoe Bay)[FONT=宋体]早午餐和日落[/FONT] (ok)
CinCin Ristorante + Bar1154 Robson Street Vancouver, B.C. 604 688 7338 Dinner:5pm until 11pm Bars: 5pm till midnight (Italian food)(I liked)
Chambar Belgian Restaurant 562 Beatty Street Vancouver 604 879 7119 Open Monday thru Saturday 5:30 - 11:00 pm Sunday closed(good but very busy and loud if there is a hockey game.)
Bacchus Restaurant & Lounge845 Hornby Street Vancouver(604) 608-5319 (spa)
AQUA RIVA 200 Granville St.Suite 30 Vancouver604-683-559[FONT=宋体]美景[/FONT][FONT=宋体]（[/FONT]Waterfront[FONT=宋体]）[/FONT]
Raincity Grill1193 Denman Street,Vancouver 604.685.7337 (English Bay)
Onu restaurant 1661 Granville str.Vancouver 6046464668
Cardero’s 1583 Coal Harbour Quay Vancouver(Westin Bayshore[FONT=宋体]旁[/FONT]) 604-669-7666 [FONT=宋体]白天风景更好，供应现烤的[/FONT]pizza[FONT=宋体]和生啤[/FONT]. [FONT=宋体]休闲，酒吧有特色[/FONT]
(Ok, it was drinks.)
C Restaurant2-1600 Howe Street Vancouver 604.681.1164 [FONT=宋体]菜好[/FONT]
(Excellent but a expensive.)
Le Gavroche 1616 Alberni St. Vancouver (604) 685-3924
Gothams615 Seymour Street Vancouver (604) 605-8282[FONT=宋体]（[/FONT]American-style steakhouse and cocktail bar[FONT=宋体]）[/FONT]
Da Gino Ristorante Italiano 475 W Georgia St Vancouver778.785.1284
Banana Leaf Malaysian Cuisine 820 West Broadway Vancouver (604) 731-6333/ 1096 Denman Street Vancouver (604) 683-3333/ 3005 West Broadway Vancouver, (604) 734-3005(Kitsilano) [FONT=宋体]（马兰西亚菜）[/FONT]
[FONT=黑体]在温西：[/FONT]
West Restaurant + Bar 2881 Granville Street (604) 738-8938 [FONT=宋体]菜好餐厅小[/FONT] (great) [FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]
Lumiere2551 West Broadway Vancouver 604 739-8185 French food[FONT=宋体]菜好[/FONT](Excellent when the original owner was there, not sure now. Fenies is good for lunch, its next door and they share kitchens.)[FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]
Monk McQueens 601 Stamps Landing,Vancouver 604-877-1351
[FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT][FONT=宋体]美景餐厅美誉[/FONT](good for drinks)
FigMint Restaurant & Lounge500 West 12th Ave(West 12th and Cambie Str) 604.248.4766 (Vancouver west)
Tojo's 1133 West Broadway Vancouver604 872 8050[FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]
Bishop's 2183 West 4th AvenueVancouver (604) 738-2025[FONT=宋体]（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]
Vij's 1480 W 11th Avenue, Vancouver (604) 736-6664[FONT=宋体]印度菜[/FONT][FONT=宋体]三文鱼（[/FONT]vancouver west[FONT=宋体]）与[/FONT]GRANVILLE [FONT=宋体]交叉[/FONT]
SHAUGHNESSY restaurant at Vsandusen Garden 5251 Oak street [FONT=宋体]（vancouver west[FONT=宋体]）[/FONT]6042610011[/FONT]
[FONT=黑体]在Yaletown：[/FONT]
Provence Marinaside1177 Marinaside Cres.Vancouver 604.681.4144 Yaletown ( for brunch only?)
La Terrazza1088 Cambie Street, Vancouver (604) 899-4449? Yaletown(Italian food)
Cioppino's Mediterranean Grill 1133 Hamilton St Vancouver (604) 688-7466(Italian food) Yaletown[FONT=宋体]好[/FONT]
Blue Water Cafe + Raw Bar 1095 Hamilton St. Vancouver, 604 688 8078 (Yaletown) ( a little over priced for what you get)
[FONT=黑体]在公园和其他地方：[/FONT]
Seasons in the Park Queen Elizbeth Park Vancouver 604-874-8008[FONT=宋体]（[/FONT]oyster,clam[FONT=宋体]好吃）[/FONT]
Tea House7501 Stanley ParkDrive 604.669.3281 Open Wednesday through Saturday from 11:30 a.m. to 10:00 p.m.Open Sunday 10:30 a.m. to 10:00 p.m
Shaughnessy restaurant at Vandusen garden 5251Oak str. 6042610011
Beach house in Dundarave Beach 150 - 25th Street, 604.922.1414
West Vancouver.
The Salmon House2229 Folkestone Way West Vancouver 604-926-3212 Brunch: Saturday and Sunday, 10:30 AM - 2:30 PM Dinner: Every evening, from 5 PM
HORIZONS 100 Centennial Way Burnaby[FONT=宋体]山上[/FONT], BC604-299-1155 Lunch:Monday to Saturday, 11:30 - 2 PM Sunday Brunch, 11 - 2 PM Dinner:Monday to Saturday, from 5 PM, Sunday, from 5 PM [FONT=宋体]约会餐厅[/FONT]
Observatory at Grouse Mountain 6400 Nancy Greene Way, North Vancouver[FONT=宋体]求婚[/FONT]
[FONT=黑体]茶[/FONT][FONT=黑体]：[/FONT]
High Tea at Fairmont Express Hotel 721 Government St 250-384-8111
[FONT=宋体]出了名的英式下午茶[/FONT],[FONT=宋体]三明治和糕点做得顶极的好[/FONT],
825 W. Pender (Howe & Hornby) 604-669-0783 1894[FONT=宋体]年就开业的英式茶点店[/FONT]. [FONT=宋体]茶出名[/FONT]
[FONT=黑体]旋转餐厅：[/FONT]
Top of Vancouver Revolving Restaurant 555 West Hastings St. Vancouver, 604-669-2220[FONT=宋体]（[/FONT]34[FONT=宋体]楼）[/FONT](food not so good, view was good.)
CLOULD 9 Revolving Restaurant 1400 Robson str.6046870511 (42[FONT=宋体]楼[/FONT]) [FONT=宋体]夜景最受好评[/FONT]
Vistas Revolving Restaurant 1133 West Hastings Street Vancouver 604 689 9211
[FONT=黑体]在温哥华以外：[/FONT]
Wickaninnish Inn 500 Osprey Lane Box 250, Tofino, BC 1.250.725.3100
1.800.333.4604 Reservations Line ( Tofino is amazing.)
Murchie’s Tea & Coffee 1110 Government St (Victoria Island Inner Harbor) 250-383-3112
Sooke Harbour House1528 Whilfen Spit Road Sooke,Victoria
Araxi Restaurant & Bar 4222 Village Square Whistler 604 932 4540
[FONT=黑体]中餐馆：[/FONT]
[FONT=宋体]叙香园[/FONT]4540 No3. Rd. 6042738858
Kilin [FONT=宋体]玉麒麟海鲜酒家[/FONT]201 City Square, 555 West 12th Ave, Vancouver (604) 879-8038
[FONT=宋体]荣华[/FONT]1298-3779 Sexsmith Road 6048828
Sun Sui Wah Seafood Restaurant [FONT=宋体]新瑞华[/FONT]3888 Main Street Vancouve(604) 872-8822 (is supposed to be great)
True Confections[FONT=宋体]加拿大甜名店 每天13：00－24:00[/FONT]
[FONT=宋体]哥市中心：866 Denman St, (at Haro)； [/FONT]
[FONT=宋体]哥西：3701 West Broadway, (at Alma)[/FONT]
[FONT=宋体]（[/FONT]Good chocolate[FONT=宋体]酪梨起士蛋糕．白巧克力木莓慕司蛋糕．金巧克力桃甜．草莓蛋糕．南瓜派．乳脂糕）[/FONT]
[FONT=宋体]参考众多网页，询问西人朋友。[/FONT]
[/FONT]
最后编辑: 2010-10-29
回复: 我在温哥华
笑死我了，楼主太有才了。我也记住啦。昨天我做了一回粗心人,回想都令人惊心。中午放学的时侯，我从学校开车出来，快转弯时，车突然抛锚在半途，赶紧打警报灯，再发动，又熄火了。
看表盘上有个自来水笼头似的图标一闪，想来是忘了喂它，导致它罢工了。
耳边车子呼啸而过，终于有辆崭新的车停了下来，赶紧NEED HELP，是一对年轻男女。男的上了我的车，一番检查，我问他是否OIL没了？他告诉我说，不是，是GAS没了。可怜我不知这就是汽油，心想：GAS，这不是气体吗？！无知的结果，是打电话找了卖车点，欲找说法，却给上了一堂英语课。（自此永远不会忘了这个英语单词：“该死”！它的原词gasoline，就记成“该死嘞”！
他们帮我打了一通电话，说有车会来帮我，就走了。我傻傻地站在路当中，真正体会到身处异国他乡的苍凉。
又有一辆车来，下来一个穿着一双凉鞋的老头和会说中国话的新加坡人，他们说能回家拿油桶再帮我灌了汽油拿过来，然后就走了。
等啊等，又来了一辆卡车，那人指指他车上放着的油桶说，马上帮我去拿汽油。我就告诉他已有人去了，他就走了。
油没等到，交警同志不约而至，他问了问情况倒没有为难我。可是，拖车同志倒来了。左说右说非把我的车拖了不可，说是防碍交通。没办法，只好任他拖了。坐在拖车同志的车上，回头望我可怜的小马，架在拖车上很别扭的样子，下回，一定不会轻易再闹他动不动罢工的小脾气了吧？
所幸在加油站，碰到了那对好心人，正拎着个大油桶过来了呢。看我无精打采的样子，主动来帮我加了油。
经此一役，我的头一直疼，到晚上十二点稍停。念念不忘的，是我失去的五十三刀。
教训一：可在车上放一小桶油，CANADIAN TAIL有售；
教训二：寻求帮助时得找那种旧旧的车主。他们会舍不得钱，想出的办法比较省钱。而不是直接拖车了事；
教训三：“液化石油气，液化天然气，汽油，柴油”：LPG，LNG，GAS ，GAS OIL。直接记成：“老婆鸡、老弄公、该死嘞、该死的油”！原谅我有点黄。）
后记：学好英语真是太必要了。据说有个日本人，在美国，去拜访老友，天黑摸错了院子，只听里面一声大喝：FREEZE！他听不懂，继续朝前走了，结果一声巨响，直接见天皇去了。杀人者自然无罪。是真有此事，当年成为美日帮交的重大事件。
Similar threads
中国话题
2024回国记录
- 0.07 超赞 赏
- Jacklyns ,#485
- 2024-01-18
- 聊天・灌水・娱乐・新闻・时事
2024-01-28有新回复
全楼:0.96
wisdom
