我们是在女儿6岁的时候过来的。我们移民的目的不是为了孩子,所以定居的时候也就没有选择学校。我姐比我来得早,帮我们在温哥华东区租了房子靠近Weir小学,中学属于Killarney校区。那里靠近Killarney社区中心,生活学习都很方便。我们到了就带孩子去教育局报名,孩子会参加语言考试。但是当时Weir没有位置,我们被分配到Waverley。女儿在开学后正式进入一年级。
她在国内读的幼儿园有英语课,会一些非常基本的词,学校的老师给她安排了一个讲中文的男同学帮助她。我们在教育局注册的时候没有提供她的英文名,开学的时候老师已经给每个孩子都准备好了名字标签,知道我们以前有英文名于是又给她重新做了一个。所以孩子如果有英文名,可以在报名的时候告诉教育局的人做个备注。一年级那个老师Ms. Lu中国脸,但是不会中文,她和孩子的交流也很有意思。刚开学没几天,我去接女儿,看到她在教室里捡到一只铅笔,然后举到老师面前,老师用英文问:“是你的吗”我女儿耸耸肩,老师就让她放到桌子上。一个用语言,一个用身体语言,交流无障碍。
这所学校对一年级的学生有home reading的作业。就是每天小孩子从学校带一本书回家。读完在作业本上画画,再写你喜欢这本书的什么东西。女儿不懂书上的字,我就让她画完随便抄一句。女儿因为英语从零开始,所以一上来要出班专门去上ESL课。她的ESL老师也很厉害,我曾经在学校的走廊里遇到他。看到他刚从一个教室接了个孩子出来,在楼道里一边走,一边带着孩子说着和走路有关的儿歌。一大一小,迈着大步走得很开心。女儿虽然语言不通,但是并没有影响她喜欢上学,每天都玩得很开心。孩子小的时候语言对交流不会造成任何障碍。孩子之间自然有他们的交流方式,女儿很快就有了几个好朋友。
第一年暑假来到的时候,我们已经搬了一次家,离这个小学更近了一些。我和老公也开始打工,暑假孩子怎么办就成了个问题。正好班上一个白人同学的家长提出她在家带孩子,两个月1200刀。这个数目对于当时的我们是个大数,但是我老公还是很坚决地把孩子送到她家。这两个月孩子和她女儿及其他小孩去了很多地方,直到后来很久我女儿还经常会发现,“这个地方我以前来过”。女儿也进步很大,语言上突飞猛进,可以和孩子无障碍交流了。体力上也有大长进。那个孩子妈妈说刚开始她们走到超市,我女儿都走不动,后来跟她们去爬山都没有问题。那个妈妈给了我很大的帮助,她人很热情,凡是我们做得不对的地方,她都会给我指出来,并告诉我应该怎么做才对。在和她的接触中我了解了很多这里文化和规矩。还介绍女儿去了女童军,让我们了解了除了社区外,还有很多不怎么花钱课余的活动。
我去大统华上班后,我老公白天在家接孩子。他翻出我带来的中文图书,要求女儿每天看一个小故事抄下来,同时还要把书上的画儿画下来。女儿整整抄了一本书,这也使得这个没有在中国上过学的孩子,到现在还能蒙出几个字来,而且我们也是从她画的画里发现了她的绘画天赋。
因为和第二个房东处得不愉快,女儿二年级寒假后,我们搬到本拿比,也给女儿转学到附近的Windsor小学。