换枫叶卡时护照上的中国出入境章要不要翻译呢

[soleil_lee－太阳李]

根本不需要翻译，中国已经有China的翻译了，“出入”的下面都有一个对应的箭头表示进出，还翻译个什么啊？我护照上还有西班牙语的章，也没翻译。

我是2013年保守党在位时候更新的枫叶卡，就把护照复印了下，也没有全本复，只是复了有敲章的页。没做任何翻译就交上去了，2月后新卡寄到家里。

 

[soleil_lee－太阳李]

我刚收到邮件，告知UCI号（其实这个号不用告诉我，终身不变的），说是11月5日收到申请，不过网上还是查不到任何进度。

够慢的了！大概你居住的时间不够长？

 

[Tercel]

够慢的了！大概你居住的时间不够长？

4年多了，就没出过加拿大，护照上就两个章：中国边防章和入境章

 

[soleil_lee－太阳李]

4年多了，就没出过加拿大，护照上就两个章：中国边防章和入境章

那你应该很快才对！我那时候还是有很多章的

 

[Tercel]

那你应该很快才对！我那时候还是有很多章的

是啊，我也觉得应该很快。不过现在却希望它慢点，因为不着急用它了。

 

[soleil_lee－太阳李]

是啊，我也觉得应该很快。不过现在却希望它慢点，因为不着急用它了。

You didn't apply for the citizenship?

 

[Tercel]

You didn't apply for the citizenship?

没有呢！

 

[soleil_lee－太阳李]

没有呢！

看来你跟我一样，也不想入籍

 

[Tercel]

看来你跟我一样，也不想入籍

握手！

 

[ludong888]

负责任的说，不需要任何翻译公证！一家三口刚收到新卡。

 

[tsdj]

Permanent Resident Card

1. We received your application for a permanent resident card on November 24, 2015.
2. We started processing your application on February 28, 2016.
3. Your request for a permanent resident card was approved on March 9, 2016. Your Permanent resident card will be mailed to you or if quality assurance is required, made available for you to pick up at a CIC office.

终于结束了，但还没收到卡。可以肯定的说，护照根本不需要翻译！

 

[tsdj]

update: received email letter from CIC local office about the card pickup appointment which will be on 5th April.

 

[Tercel]

自己取啊，可我明天就回国了，5月2号才回来。要是也让我去取，咋办啊？

 

[tsdj]

自己取啊，可我明天就回国了，5月2号才回来。要是也让我去取，咋办啊？

180天以内取都是有效的。

 

[Tercel]

180天以内取都是有效的。

可你的来信中不是具体到那一天去取么？

 

[tsdj]

可你的来信中不是具体到那一天去取么？

Yes, 但是可以打电话reschedule

 

[Tercel]

Yes, 但是可以打电话reschedule

要是email就好了，如果来信通知的话就有些麻烦，没法收信啊！真折腾人！

 

[tsdj]

要是email就好了，如果来信通知的话就有些麻烦，没法收信啊！真折腾人！

我的是电邮。应该都是吧

 

[tsdj]

顺利取到新卡，整个过程圆满结束了。
有点折腾，说好10点的appointment，结果等到快12点，停车费续了3次。而面试过程只有两分钟，看护照，驾照，签字。一屋子的人全部都是10点的预约信。中途还义务给一位同胞做翻译，可是移民官怀疑他的居住义务，没有发给他新卡。
移民官对我说，希望你尽快申请公民，这样就不用折腾了。是的，下次发帖就是我今年下半年申请公民了。

 

[Tercel]

亲戚代收到纸质信，要自己去取。时间是周二9:00am~12:00pm或周三12:00pm~3:00pm。没有指定哪一天，只说要尽快去取。我现在在国内，只能等5月份了。