这段话似乎可以解释为什么沥青厂要建在市区内:
Par exemple, le ministère des Transports du Québec (MTQ) a été victime de plusieurs stratagèmes de collusion dans l’asphaltage, parce que le réseau routier dont il a la charge est particulièrement étendu avec ses 30 600 km14, alors que les coûts ont tendance à augmenter avec l’éloignement croissant des usines d’enrobés bitumineux. En bénéficiant d’un avantage concurrentiel autour de leurs usines, les entrepreneurs évitent de soumissionner à des contrats à proximité des usines de leurs concurrents. Cette pratique conduit à un partage du territoire.
大概的意思是不是:距离近的沥青厂获得合同的机会大?
其实我们已经想到了这个问题,他们建在这里的原因除了他们自己节省交通费用外,更大的可能是能有理由拿到更多的合同。
这段话也有意思: Les caractéristiques de la demande Le secteur public constitue un client important de l’industrie de la construction, particulièrement dans le marché des travaux de génie civil et de voirie.