大家注意:CIC 关于有资格进行翻译认证和certified copy的人士有了新的规定,没有以前一长串的不同职业的人了,下面是官网的内容(BC省大温地区的同学,如需要找 a commissioner of taking affidavits for British Columbia,可以联系我,certified copy 免费):
“
Translations may be done by a person who is fluent in both languages (English or French and the unofficial language). If the translation is not provided by a member in good standing of a provincial or territorial organization of translators and interpreters in Canada, the translation must be accompanied by an affidavit swearing to the accuracy of the translation and the language proficiency of the translator.
The affidavit must be sworn in the presence of:
In Canada:
- a notary public
- a commissioner of oaths
- a commissioner of taking affidavits
Who can certify copies?
Persons authorized to certify copies include the following:
In Canada:
- a notary public
- a commissioner of oaths
- a commissioner of taking affidavits”