有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

总的感觉,好多人说无聊,闷,聚在一起不就好了。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

我在法国做的25欧 per hour,大概汇率过来是40多吧。
如果是政府的会更高。

希望能做参考。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

高薪啊,:wdb20:

呵呵,那是欧元换算成加币啊,而且是偶尔才有的。这边时薪40,60.年入8万,10万的不多得是么。

我记得原来实习有一次,突然一个客户找不到汉语翻译。打电话给我,3陪了一天过来考察的国内团,200欧:wdb12:

反正如果是政府的,开价高点,没关系。一般他们的budget都挺高的。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

Anyway,如果工作量很大,口译是很累的,比labor累多了;mm考虑清楚。

谈判是很累的,MM要认真考虑,能具体说下什么商务翻译吗?

宴会,参观还可以,就是宴会苦了孕妇,说的多吃的少,要自己带点吃的。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

如题,最近有家公司对我比较感兴趣,想找一个边线,在家做做,还没谈,有没有人做过,大概一小时给多少钱?

谢谢啦

这啥意思,难道是笔译?

最简单的方法就打电话到一翻译公司,问请这样的翻译大概多少钱一小时,虽然是业余的但水平够专业,酬劳也要靠专业呀!--开心!
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

呵呵,那是欧元换算成加币啊,而且是偶尔才有的。这边时薪40,60.年入8万,10万的不多得是么。

我记得原来实习有一次,突然一个客户找不到汉语翻译。打电话给我,3陪了一天过来考察的国内团,200欧:wdb12:

反正如果是政府的,开价高点,没关系。一般他们的budget都挺高的。

:wdb10:,三陪一天,真正专业生僻的词汇也没有多少吧?这样的最简单了,不过好象欧洲华人旅行社雇的导游也这价吧?
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

没有,在这里学的,所以很多人都以为我是被领养的,当地口音很重:wdb6:
努力朝这目标前进。下月就开学了!
你在这里读法语多久了?
我打两次电话给你了,不通,是录音。你打给我吧!
 

vickyzyd

怎样把5万变成50万,再把50万变成100万
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

我在法国做的25欧 per hour,大概汇率过来是40多吧。
如果是政府的会更高。

希望能做参考。

谢谢你的信息,我不是专业的,也不是为政府工作,只是笔译一些材料,想跟他们谈在家里做,偶尔可以回中国帮他们办办事

呵呵,那是欧元换算成加币啊,而且是偶尔才有的。这边时薪40,60.年入8万,10万的不多得是么。

我记得原来实习有一次,突然一个客户找不到汉语翻译。打电话给我,3陪了一天过来考察的国内团,200欧:wdb12:

反正如果是政府的,开价高点,没关系。一般他们的budget都挺高的。

哈哈,要是这样就好了,我不是可以转行了,但是他们是私人公司,不是政府,估计给不了特别高的,而且我是想在家里做

Anyway,如果工作量很大,口译是很累的,比labor累多了;mm考虑清楚。

我想口译的成分应该比较少,老板也讲英语的,应该不需要我口译,其他人我不清楚

谈判是很累的,MM要认真考虑,能具体说下什么商务翻译吗?

宴会,参观还可以,就是宴会苦了孕妇,说的多吃的少,要自己带点吃的。

就是商务上的翻译呗,哈哈,其实应该有一部分的监督和管理在里面的,他们是想雇长工啦,不过薪水估计不会太高

这啥意思,难道是笔译?

最简单的方法就打电话到一翻译公司,问请这样的翻译大概多少钱一小时,虽然是业余的但水平够专业,酬劳也要靠专业呀!--开心!

好办法,我会试试的,我的水平专不专业还要看实践来考证,不过他们公司要求也不高,我一年半之前他们就要雇我,但是当时我已经接受了其他公司的offer
 

vickyzyd

怎样把5万变成50万,再把50万变成100万
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

努力朝这目标前进。下月就开学了!
你在这里读法语多久了?
我打两次电话给你了,不通,是录音。你打给我吧!

我在学校full time呆了大概8个月左右吧,你打我们家的还是我的手机?我一般晚上5点半才能到家,手机一直开着的,你可以打我手机,要不,等我有空打给你:wdb6:
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

这个行业兼职可以,主业不是很好。除非是在行业有一定声誉的(比如软件本地化)或者是为政府翻译法律,法规和案例(宪法的要求)。这是英法翻译。查查一些专业翻译的网站,应该对法汉翻译的收费有一个大致的了解。当然,笔译是按字数计算的。
 

vickyzyd

怎样把5万变成50万,再把50万变成100万
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 有人做过法语,汉语的商务翻译的吗?大概多少钱一小时?

这个行业兼职可以,主业不是很好。除非是在行业有一定声誉的(比如软件本地化)或者是为政府翻译法律,法规和案例(宪法的要求)。这是英法翻译。查查一些专业翻译的网站,应该对法汉翻译的收费有一个大致的了解。当然,笔译是按字数计算的。

按字数?一个字多少钱?
 

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部