温哥华公正翻译 DavidPan:温哥华地产经纪 Mauve Hair 陈雷:素里房地产专家 兰里地产经纪JennyMa 王瑶:专精西温、北温 Mandy Xie CIBC贷款顾问 地产经纪:赵瑞超 平价、全职、温哥华 地产经纪:Tony 张 温哥华地产经纪:TonyChen

本周日上午读书会主题:生命的回归之自我回归 公益免费,诚挚邀请您来参加

楼主
楼主
尹靖佳
2010-06-12
340
86
10 天前
#22
这个词不太明白,我第二外语法国法语,不是魁北克哦。

能翻译成法语吗?也许能看明白。
这个这个,不好翻译,何况是法语。我尝试用大汉当代语给翻译下:你呢,本来在光音天(详见《长阿含经》等四阿含),虽然不是佛,过得还不错,结果不安分守己,被贬到地球村,深陷多重牢狱:身体、大气层、宇宙之时间、空间。

什么叫宇宙:四方上下曰宇,往古来今曰宙。没有了时空,你就自由了。而时空只是个幻,通过禅定和禅观,你能突破时空(当然更不用说什么身体和大气层了),回到你本来的地方去,当然,比光音天要好。至于当初怎么到的光音天,这个……我偷空去问过佛。佛说,你先修吧,修好再来问……

要不你也先去听读书会吧,听好了再来问。
 
最后编辑: 10 天前
2018-02-18
78
98
10 天前
#23
这个这个,不好翻译,何况是法语。我尝试用大汉当代语给翻译下:你呢,本来在光音天(详见《长阿含经》等四阿含),虽然不是佛,过得还不错,结果不安分守己,被贬到地球村,深陷多重牢狱:身体、大气层、宇宙之时间、空间。

什么叫宇宙:四方上下曰宇,往古来今曰宙。没有了时空,你就自由了。而时空只是个幻,通过禅定和禅观,你能突破时空(当然更不用说什么身体和大气层了),回到你本来的地方去,当然,比光音天要好。至于当初怎么到的光音天,这个……我偷空去问过佛。佛说,你先修吧,修好再来问……

要不你也先去听读书会吧,听好了再来问。
你讲的就很好,那里为什么叫光音天,不能用语言沟通?