本地出生孩子的法语开口问题

[vachment]

儿子刚刚3岁，在蒙特利尔出生，我们在家纯中文，不讲法语。儿子从1岁开始送纯法语garderie，2岁半左右开始蹦词儿（中文，法语都有点），但我们带他回国四个月，导致他在开口的关键4个月是纯中文环境，现在中文说的对于3岁多的孩子来讲已经很好了（发音，用词及成句情况），但法语又好像有点生疏（这个我不确定，因为他在家除了极个别词，没说过一句法语）。从国内回来后换了一家garderie，老师反映一些基本的词肯定听得懂，但从没听到一句成句的简单法语。

请教各位孩子出生在这里，家里纯说中文的爸爸妈妈们，有相同的情况吗？谢谢！

 

[盘古]

儿子刚刚3岁，在蒙特利尔出生，我们在家纯中文，不讲法语。儿子从1岁开始送纯法语garderie，2岁半左右开始蹦词儿（中文，法语都有点），但我们带他回国四个月，导致他在开口的关键4个月是纯中文环境，现在中文说的对于3岁多的孩子来讲已经很好了（发音，用词及成句情况），但法语又好像有点生疏（这个我不确定，因为他在家除了极个别词，没说过一句法语）。从国内回来后换了一家garderie，老师反映一些基本的词肯定听得懂，但从没听到一句成句的简单法语。

请教各位孩子出生在这里，家里纯说中文的爸爸妈妈们，有相同的情况吗？谢谢！

一点都不用担心，大点后每天可以先给他看一些法语视频。

 

[茹妹]

我觉得完全不用担心，而且这岁数中文学好点其实很好

 

[olivier09]

亦是这里出生的：
为上gaderie做准备，从小在家里都尽量一半说法语，图书馆借法语的看图识字；
18个月开始上gardeie，没有语言问题；
2岁半在国内三个月，中文一下突飞猛进；
现在上maternelle，中法都没问题。
在家中法都说，中文词汇量相对少些，所以表达不清时必然转法语，我们当然会趁机教他中文该怎么表达。

 

[abcba]

我觉得自己没有孩子，也没有这个经历的人瞎回答这种问题真不负责.

每个孩子语言能力不同，两岁三岁区别不大. 如果你孩子还是接着去法语幼儿园的话，过段时间就开始说话了.

 

[茹妹]

亦是这里出生的：
为上gaderie做准备，从小在家里都尽量一半说法语，图书馆借法语的看图识字；
18个月开始上gardeie，没有语言问题；
2岁半在国内三个月，中文一下突飞猛进；
现在上maternelle，中法都没问题。
在家中法都说，中文词汇量相对少些，所以表达不清时必然转法语，我们当然会趁机教他中文该怎么表达。

赞签名

 

[mctone]

小孩子的法语一般在幼儿园泡几年就可以说了，但阅读和写作就慢慢积累吧，需要好几年。
中文跟着父母也可以说，阅读和写作大概率是会低于国内同龄孩子。
英文等到8 - 10 岁以后当二外说。

魁省的孩子基本就这样了，有潜力的20多岁以后和现在的一代移民一样，还得移民一次。

 

[fieldmarshal]

小孩子的法语一般在幼儿园泡几年就可以说了，但阅读和写作就慢慢积累吧，需要好几年。
中文跟着父母也可以说，阅读和写作大概率是会低于国内同龄孩子。
英文等到8 - 10 岁以后当二外说。

魁省的孩子基本就这样了，有潜力的20多岁以后和现在的一代移民一样，还得移民一次。

月经讨论即将到来

 

[abcba]

月经讨论即将到来

每次我都需要提醒你MTL是有英语学校的，或者拿证上，或者读私立.

 

[fieldmarshal]

每次我都需要提醒你MTL是有英语学校的，或者拿证上，或者读私立.

我们讲的别的吧，英语区的孩子家长也的加强阅读和写作。我以前也是对比自己，觉得受过高等教育的人不可能母语都写不好，但是最近我接触越多越来越发现不是那么回事。和数学类同，很多人在学校里面是没有受过充分训练的，不像我们中国从小到大上千作文都写了，他们的写作也很多人不敢恭维。你们只要看现在grammar软件就能知道，一个母语选手居然还要靠软件看自己写的对不对，我也是服了。我现在接触越多真是觉得他们很多native除了发音比我们好，真是全面废材

 

[abcba]

我们讲的别的吧，英语区的孩子家长也的加强阅读和写作。我以前也是对比自己，觉得受过高等教育的人不可能母语都写不好，但是最近我接触越多越来越发现不是那么回事。和数学类同，很多人在学校里面是没有受过充分训练的，不像我们中国从小到大上千作文都写了，他们的写作也很多人不敢恭维。你们只要看现在grammar软件就能知道，一个母语选手居然还要靠软件看自己写的对不对，我也是服了。我现在接触越多真是觉得他们很多native除了发音比我们好，真是全面废材

那当然了，写的能力和母语与否没有太多的联系

 

[maviemonreve]

我家鸭子在地上生的，三个月了，我现在担心它下水会不会淹死

 

[茹妹]

月经讨论即将到来

没看出有啥好讨论的，法语大环境，法语学校，只不过三四岁起步，也不晚啊。
我六岁前没学过普通话，不是照样母语。

 

[kaigong]

中文能把文章写明白在中国也是少数，这就是人类，有天分的又肯训练的哪里都是少数。

 

[mctone]

没看出有啥好讨论的，法语大环境，法语学校，只不过三四岁起步，也不晚啊。
我六岁前没学过普通话，不是照样母语。

母语有多种定义，其中一种定义是指大脑（逻辑）思维时使用的语言。
你六岁后，即形成（逻辑）思维时，正好是用的普通话帮助塑造的。
同样道理，这边孩子浸淫在法语环境，就用法语思维了，法语就成为母语了。

所以，学习外语没有窍门，就是要尽量用外语去 thinking.

 

[快雪时晴]

我家3岁半，公立CPE，成天说英语。估计都是每天看两集my little pony然后复述给我听的结果。
有时候也会说法语，老得给她纠音纠用词，估计因为这个才不喜欢和我说法语，幼儿园老师说她在园里法语说的挺多。
在家里的时候，据我观察大概是中英法为3比5比2。

 

[fieldmarshal]

我家3岁半，公立CPE，成天说英语。估计都是每天看两集my little pony然后复述给我听的结果。
有时候也会说法语，老得给她纠音纠用词，估计因为这个才不喜欢和我说法语，幼儿园老师说她在园里法语说的挺多。
在家里的时候，据我观察大概是中英法为3比5比2。

厉害，我们家这个年纪才会说话

 

[sabre的马甲]

我家鸭子在地上生的，三个月了，我现在担心它下水会不会淹死

你的鸭子 结局是进锅
你放一锅开水 会游泳也跑不了 别瞎担心

 

[茹妹]

你的鸭子 结局是进锅
你放一锅开水 会游泳也跑不了 别瞎担心

我没看懂这个比喻，就是说鸭子天生会游泳，孩子天生会法语？

 

[sabre的马甲]

我没看懂这个比喻，就是说鸭子天生会游泳，孩子天生会法语？

我目测他是这个意思
但是 我不相信这个理论

以前 有个狼孩 被狼养大的孩子
在特定的发展阶段 没发展 回到人类社会 不适应