本地出生孩子的法语开口问题

[茹妹]

我目测他是这个意思
但是 我不相信这个理论

以前 有个狼孩 被狼养大的孩子
在特定的发展阶段 没发展 回到人类社会 不适应

我也想到这个例子，语言后天的培养太重要了

 

[sabre的马甲]

我也想到这个例子，语言后天的培养太重要了

阶段重要
不仅仅是后天
可塑性有一个时间段的 20岁以后练体操也行 肯定得不着奥运奖牌的

 

[茹妹]

阶段重要
不仅仅是后天
可塑性有一个时间段的 20岁以后练体操也行 肯定得不着奥运奖牌的

所以楼主分享的还挺好的，不明白楼里冷嘲热讽些啥

 

[sabre的马甲]

所以楼主分享的还挺好的，不明白楼里冷嘲热讽些啥

自由

你没种过菜吧 不管你种什么 都有野草出来

 

[茹妹]

自由

你没种过菜吧 不管你种什么 都有野草出来

周末在蒙避难，吃了煌记煌

 

[vachment]

亦是这里出生的：
为上gaderie做准备，从小在家里都尽量一半说法语，图书馆借法语的看图识字；
18个月开始上gardeie，没有语言问题；
2岁半在国内三个月，中文一下突飞猛进；
现在上maternelle，中法都没问题。
在家中法都说，中文词汇量相对少些，所以表达不清时必然转法语，我们当然会趁机教他中文该怎么表达。

您

我没看懂这个比喻，就是说鸭子天生会游泳，孩子天生会法语？

他意思应该是在法语的环境里还担心说法语的问题，但类比不太恰当。

 

[vachment]

我家3岁半，公立CPE，成天说英语。估计都是每天看两集my little pony然后复述给我听的结果。
有时候也会说法语，老得给她纠音纠用词，估计因为这个才不喜欢和我说法语，幼儿园老师说她在园里法语说的挺多。
在家里的时候，据我观察大概是中英法为3比5比2。

牛娃，你孩子喜欢说话，你觉得今后她的思维语言是中文还是英文？

 

[茹妹]

您

他意思应该是在法语的环境里还担心说法语的问题，但类比不太恰当。

我的观察：蒙村的孩子，法语没有不好的，加拿大的孩子，中文没有学得好的。

 

[茹妹]

以前上法语课有个本地长大的魁瓜，英语中小学的，法语说得跟便便一样

 

[vachment]

谢谢大家分享。发这个贴子，主要是交流，要说很担心也不是，毕竟在法语环境里。希望孩子将来能讲好中文，中国将来机会多这些是其次，我希望孩子可以用我完全可以驾驭的语言来和我交流，对于他的成长有裨益。有个朋友，孩子不愿意讲中文，水平有限，有一些烦恼或者喜悦和父母分享时用英文，但父母的英文水平有限，这样双方沟通很不顺畅。

有一个问题非常困惑：这里长大的孩子思维语言是母语中文呢，还是学校语言英/法语呢？

 

[茹妹]

谢谢大家分享。发这个贴子，主要是交流，要说很担心也不是，毕竟在法语环境里。希望孩子将来能讲好中文，中国将来机会多这些是其次，我希望孩子可以用我完全可以驾驭的语言来和我交流，对于他的成长有裨益。有个朋友，孩子不愿意讲中文，水平有限，有一些烦恼或者喜悦和父母分享时用英文，但父母的英文水平有限，这样双方沟通很不顺畅。

有一个问题非常困惑：这里长大的孩子思维语言是母语中文呢，还是学校语言英/法语呢？

法语不用担心，中文需要担心，要下大功夫

 

[sabre的马甲]

我的观察：蒙村的孩子，法语没有不好的，加拿大的孩子，中文没有学得好的。

假如我儿子的中文好到上论坛 跟我争网红的程度 我也许会有点担忧
我真的不希望移民二代到这儿找存在感

 

[sabre的马甲]

谢谢大家分享。发这个贴子，主要是交流，要说很担心也不是，毕竟在法语环境里。希望孩子将来能讲好中文，中国将来机会多这些是其次，我希望孩子可以用我完全可以驾驭的语言来和我交流，对于他的成长有裨益。有个朋友，孩子不愿意讲中文，水平有限，有一些烦恼或者喜悦和父母分享时用英文，但父母的英文水平有限，这样双方沟通很不顺畅。

有一个问题非常困惑：这里长大的孩子思维语言是母语中文呢，还是学校语言英/法语呢？

我目测 可以自由的根据场合转换
我基本上可以自由转换 当然 说法语的时候 tabernacle的感觉很多

 

[茹妹]

假如我儿子的中文好到上论坛 跟我争网红的程度 我也许会有点担忧
我真的不希望移民二代到这儿找存在感

主要是第一大经济体，市场摆在那儿，没人会和钱过不去对吧

 

[sabre的马甲]

谢谢大家分享。发这个贴子，主要是交流，要说很担心也不是，毕竟在法语环境里。希望孩子将来能讲好中文，中国将来机会多这些是其次，我希望孩子可以用我完全可以驾驭的语言来和我交流，对于他的成长有裨益。有个朋友，孩子不愿意讲中文，水平有限，有一些烦恼或者喜悦和父母分享时用英文，但父母的英文水平有限，这样双方沟通很不顺畅。

有一个问题非常困惑：这里长大的孩子思维语言是母语中文呢，还是学校语言英/法语呢？

完全驾驭 是理想境界 不可能
我的中文水平 很高的 我的思想境界 很高的
我写点什么 经常是大便干燥的感觉

 

[sabre的马甲]

主要是第一大经济体，市场摆在那儿，没人会和钱过不去对吧

我中文这么好 也没得着第一大经济体的什么便宜
不迷信中文

 

[fieldmarshal]

主要是第一大经济体，市场摆在那儿，没人会和钱过不去对吧

除了和父母爷爷奶奶沟通没啥卵用

 

[fieldmarshal]

谢谢大家分享。发这个贴子，主要是交流，要说很担心也不是，毕竟在法语环境里。希望孩子将来能讲好中文，中国将来机会多这些是其次，我希望孩子可以用我完全可以驾驭的语言来和我交流，对于他的成长有裨益。有个朋友，孩子不愿意讲中文，水平有限，有一些烦恼或者喜悦和父母分享时用英文，但父母的英文水平有限，这样双方沟通很不顺畅。

有一个问题非常困惑：这里长大的孩子思维语言是母语中文呢，还是学校语言英/法语呢？

这还用问？肯定不用中文思维，唯一需要问的是中文能有多好

 

[黄脸婆朱朱]

儿子刚刚3岁，在蒙特利尔出生，我们在家纯中文，不讲法语。儿子从1岁开始送纯法语garderie，2岁半左右开始蹦词儿（中文，法语都有点），但我们带他回国四个月，导致他在开口的关键4个月是纯中文环境，现在中文说的对于3岁多的孩子来讲已经很好了（发音，用词及成句情况），但法语又好像有点生疏（这个我不确定，因为他在家除了极个别词，没说过一句法语）。从国内回来后换了一家garderie，老师反映一些基本的词肯定听得懂，但从没听到一句成句的简单法语。

请教各位孩子出生在这里，家里纯说中文的爸爸妈妈们，有相同的情况吗？谢谢！

才3岁不用担心法语，法语从小学一年级开始都来得及，反倒是中文才是需要加强的。我们一直在家纯中文，现在孩子中文还是不行

 

[快雪时晴]

牛娃，你孩子喜欢说话，你觉得今后她的思维语言是中文还是英文？

如果就这么下去的话，会是英文。她现在说的不少中文都是明显从英文翻译过来的，比如“我给你抱抱”就是I give you a hug.

而且说梦话都是英文。