求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

[民工加拿大]

Immigrants who are classified as investors, entrepreneurs as well as those on study or work permit, or residents who live in UBC endowment land do not qualify. -Vanouver LAC office
以上这段英文请翻译成中文简体，谢谢

 

[BoHuang]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

投资、企业移民，持有学生签证、工作签证的人，以及居住在UBC捐赠土地上的居民，均无资格。

 

[jiuhan]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

抛砖引玉吧。99.99%准确。

投资移民，企业家移民，以及持有学习，工作签证的移民；或者居住在UEL的居民都不符合要求.
PS. UEL 是一块特殊的土地。在UBC和温哥华之间，但不包括UBC。直接归BC省府管理。

 

[燕西华]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

猜一下，呵呵

移民中的投资者和企业家，持学习和工作签证者，以及居住在UBC的受资助区的居民，不具有申请LAC卡的资格

 

[小雷音]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

：）

 

[rocky_zhou2001]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

Immigrants who are classified as investors, entrepreneurs as well as those on study or work permit, or residents who live in UBC endowment land do not qualify. -Vanouver LAC office
以上这段英文请翻译成中文简体，谢谢

奶奶的，我要是不回复，不就是承认自己英文差。

 

[Dabaicai]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

英文程度差的人扰

 

[游客]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

扰一下

 

[flowing_water]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

English degree Indian people ...

 

[生命的狂想]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

奶奶的，我要是不回复，不就是承认自己英文差。

 

[Takemiya]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

偶还以为多深奥的。
切。

 

[tinyhuhu]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

6楼很搞笑，呵呵

 

[leoleo123]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

投资、企业移民，持有学生签证、工作签证的人，以及居住在UBC捐赠土地上的居民，均无资格。

正解。

 

[民工加拿大]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

谢谢各位捧场

 

[poker007]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

不会英文的飘过。。。

 

[lerouge]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

标题是不是有种族歧视的味道

 

[小昭]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

标题是不是有种族歧视的味道

我想应该不是种族歧视，不过有点歧视倒是真的。

 

[Noahark]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

看完内容把人气乐了。扰一把。

 

[cordial]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

抛砖引玉吧。99.99%准确。

投资移民，企业家移民，以及持有学习，工作签证的移民；或者居住在UEL的居民都不符合要求.
PS. UEL 是一块特殊的土地。在UBC和温哥华之间，但不包括UBC。直接归BC省府管理。

该同学对UEL的理解非常到位，这片地的特殊权属关系由来已久，一般老移民不会太关注。其他的翻译太‘字面’了。

楼主的标题的确不厚道。

 

[民工加拿大]

回复: 求教一句英文，英文程度差的人勿扰！先谢谢了！

歧视是有的，就是英文中提到的那几类人。真他MA郁闷！严重郁闷！！！干脆再加一条“你是不是党员”。