温哥华公正翻译 DavidPan:温哥华地产经纪 Mauve Hair 陈雷:素里房地产专家 兰里地产经纪JennyMa 王瑶:专精西温、北温 Mandy Xie CIBC贷款顾问 地产经纪:赵瑞超 平价、全职、温哥华 地产经纪:Tony 张 温哥华地产经纪:TonyChen

看看田朴珺和王石多么幸福,詹哥却是一地鸡毛!

楼主
楼主
温东仔

温东仔

活跃园友
2010-08-13
12,534
3,970
12 天前
#61
这么打比方你可能不好理解,但是我觉得很合适
如果你有两个儿子,你会和别人谈论这两个儿子的区别吗?如果要谈,基本都是好话。不想说坏话的。
因为都是你最亲的人。
当今国师据说越娶越小,国师是教授兼博导出身,履历不低。
 
楼主
楼主
温东仔

温东仔

活跃园友
2010-08-13
12,534
3,970
12 天前
#66
《当你老了》
叶芝(爱尔兰) 袁可嘉译
当你老了,头白了,睡意昏沉,
炉火旁打盹,请取下这部诗歌,
慢慢读,回想你过去眼神的柔和,
回想它们昔日浓重的阴影;

多少人爱你青春欢畅的时辰,
爱慕你的美丽,假意或真心,
只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,
爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,
凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,
在头顶的山上它缓缓踱着步子,
在一群星星中间隐藏着脸庞。

威廉·巴特勒·叶芝:(1865年6月13日~1939年1月28日),爱尔兰诗人、剧作家和散文家,著名的神秘主义者,是"爱尔兰文艺复兴运动"的领袖,也是“艾比剧院”的创建者之一。叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响,演变出其独特的风格。


威廉·勃特勒·叶芝
在英美文学史上,叶芝是最后一位浪漫主义诗人,也是最初的现代主义者之一。从某种意义上讲,叶芝与艾略特、庞德一起开创了现代英语诗歌。他和艾略特主导了20世纪上半期的文坛,和美国诗人庞德等堪称为现代派第一代。叶芝的艺术代表着英语诗从传统到现代过渡的缩影。叶芝早年的创作具有浪漫主义的华丽风格,善于营造梦幻般的氛围,在1893年出版的散文集《凯尔特的薄暮》,便属于此风格。
《当你老了》是叶芝于1893年创作,是叶芝献给茅德·冈的爱情诗篇,表现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。全诗表现出现实中的爱情和理想中的爱情之间,不可弥合的距离。也从另一个侧面反映出,诗人对爱情的执著追求而不可得的淡淡的悲伤。如果你不了解这首诗的写作背景,不容易读到这一层隐含在全诗背后的情绪。



茅德·冈
茅德·冈:爱尔兰演员,女权运动家和爱尔兰独立分子。她拒绝了叶芝的追求,她曾回忆道:"他(叶芝)是一个像女人一样的男子,我拒绝了他,将他还给了世界"。
《当你老了》是属于叶芝创作前期的诗歌,带有浓厚的浪漫主义色彩。诗歌语言简明,但诗人采用了多种艺术表现手法。
第一,假设想象。我是天空里的一片云, 偶尔投影在你的波心 ——
我们从诗歌题目“当我老了”,就能发现这是一种假设,事实上你仍然年轻貌美。这就涉及到了一般的情况,就是人都会老,都会从十八岁水灵灵的大姑娘,变成八十岁干瘪瘪的老太太。于是,诗人通过自己的超级大脑,想象出了当你老了的生活场景。像这样的表现手法,在诗歌创作中有很多这样的列子。徐志摩就是假设想象的圣手,像他的《偶然》、《雪花的快乐》、《云游》等。赵传的一首经典歌曲《我是一只小小鸟》,也是这样的列子。假设想象的表现手法,能给读者营造一种浪漫、梦幻的气氛,也是浪漫主义诗歌常会使用的一种创作策略。


叶芝的故乡:斯莱戈小镇,叶芝的巨幅壁画​
第二,对比反衬。世界上最遥远的距离,不是生与死,而是我站在你面前,你不知道我爱你。
对比反衬的表现手法主要集中在诗歌的第二节,用一般来突出个别。许多人钟情你年轻的容颜,唯有我钟情你的灵魂。经过对比,来反衬诗人已经脱离了低级趣味,而升华为一种纯洁的精神之爱,这是一种彻底的爱和忠贞。这让我想起法国作家玛格丽特·杜拉斯《情人》中开篇的一句话:
“那时候,你还年轻,人人都说你美。现在,我来特意告诉你,对我来说,现在的你比年轻时候更美。与你那时的容貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”


叶芝的故居:丽萨德尔庄园
第三,意象强调。碶而不舍,金石可镂
请你回答一个问题,在这首诗中,那个意象最鲜明,让你记忆深刻?
我们在初读这首诗,一定能够轻易感受到画面感或电影的场景感,因为除了第二节的直接抒情外,几乎其他的每一句诗,都可以看作是一个特写镜头或画面。比如“头发白了,睡意昏沉”、“炉子旁打盹”、“读诗,昨日重现”、“垂下头,轻轻低述”。这些既是场景和画面,也是诗人所用的意象群。这些意象群,要强调一个重要的内容,就是“衰老”。诗人突出“衰老”,正是去衬托诗人对爱的坚定、忠贞不渝的感情。


叶芝雕像.jpg​
第四,象征升华。旧巢共是衔泥燕,飞上枝头变凤凰。
诗歌的最后一节,是一种对理想和现实之间的距离不可弥合的象征,这也使全诗的主题得到了升华。理想永远是可望而不可即的,从年轻时热烈的追求,到当你老了只能怀念,就像踱上山顶,隐藏在星星之间的脸庞。这也透露出诗人对现实的一丝丝悲伤和绝望气息,虽然不浓但隐约可以感,这也是读者不容易读到的情绪。
诗歌创作中,在末尾句或末尾节,使用象征升华表现手法的诗歌也有很多。比如舒婷的《致橡树》、郑敏的《金黄的稻束》、还有作者的《独坐海滩》(嘻嘻,见笑了!!)。
这首诗我们可以换个角度来思考,这首诗的抒情对象不是指爱恋的对象,而是自喻,从这一个角度去读一下,你有什么新的感受?


本·布尔本山:这座山甚至被誉为“叶芝的国”(Yeats Country)​

作者:路人锋
链接:https://www.jianshu.com/p/24aa3105fb76
來源:简书
简书著作权归作者所有,任何形式的转载都请联系作者获得授权并注明出处。
 
2016-04-15
323
226
11 天前
#67
看着王的外形,不知道田是什么心态? 如果说不是钱的作用,就是口味,非普通逻辑能解释的。
 
最后编辑: 11 天前

fierysteed

知名园友
2006-07-29
5,822
5,026
11 天前
#72
看着王的外形,不知道田是什么心态? 如果说不是钱的作用,就是口味,非普通逻辑能解释的。
田朴珺说了,她就是爱王石帅,不是看上他钱
 
楼主
楼主
温东仔

温东仔

活跃园友
2010-08-13
12,534
3,970
11 天前
#76
田就是个要钱不要脸的婊子,这个几乎公认了,高晓松还在电视上当她的面调侃过
这个也不能怪田,现实需要这样的女人,比如邓文迪,关之琳一流。
 

fierysteed

知名园友
2006-07-29
5,822
5,026
11 天前
#77
所以很多人都说, 俞敏洪说的对啊