您还未登录加拿大家园论坛! 登录论坛,可免看此提示

祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

本帖由 luf_7_62012-01-14 发布。版面名称:法语学习

随便看看 luf_7_6的其它帖子 发新主题 回复主题
  1. luf_7_6

    luf_7_6 活跃园友

    注册:
    2006-07-24
    帖子:
    3,682
    赞:
    1,756
    首先申明,本即不是法语高手,也不是语言专业毕业的,事实上从灯陆蒙城开始自学法语不过2个多月时间,但多年自学英语和德语,积累一些经验,在此与大家分享。
    一。单词篇
    1。“粗”
    单词的重要性不言而喻,对初学者,我觉得快速掌握5000个左右的词汇量(我称作基础词汇)是入门的关键,如果没有基础词汇,日常阅读就无法进行,会有强烈的挫折感,对进一步学习的信心打击极大。很多人,就是无法跨过基础词汇量,所以十几年如一日,没大的提高。因为越看不懂,越不想看,越不想看,词汇就越得不到提高。词汇这东东,你词汇量越大,再记新单词就越快越容易。据说英语母语毕业的本科生词汇量约是10万个,而GRE,GMAT约是4-5万个。对初学者,如何迅速跨过这第一个砍呢,我觉得关键就在于“粗”。体现在以下几方面
    1。无需记住单词的拼写,只要看到认识即可,当然最好能流利的读出来,法语发音还是相当规则的,不难。
    2。无需记住单词的多个意思,只要记住当前的含意即可。
    3。无需记住名词的性(女人,牛肉,公寓,情,爱等最常的日常词汇除外)。
    4。无需记动词倒底是跟de,还是跟A,反正不影响你理解。
    5。单向,即只要看见法语知道中文意思,而无需根据中文意思说出法语单词(吃饭,睡觉,上床,做爱等单词除外)
    在此阶段,一切从“粗”出发,大开大合,大踏步前进,放弃细枝末节。关键一点,记单词一定要在阅读中记,我的做法是上网看新闻(比如radio canada,figaro,一方面图文并貌,一方面有背景知识,理解更容易),边阅读边把生词写在纸上,每天写满4张A4纸,大约150个左右。每天睡前复习一遍,第二天早上再复习一遍。然后再开始新的4页A4纸。注意,这种记忆方式是短时记忆,除非你是爱因斯坦,一般来讲,几天就会忘记,前功尽弃。如何避免?答案就在于坚持!每天看网页,即使忘记了,看网页时也再会遇到,再见时就有印象,再记一遍而已。我个人感觉,每天150个左右,记起来不累,睡一觉后,大约会忘记20个,不要紧,又不是哈雷慧星,80年一遇,是不?很快又会再见的。我每天写下的单词,很少复习,当然复习更好,如果你有时间的话。我抱定的宗旨,就是不要怕忘记,忘记了再见还是会把你记住!“粗”说倒底就是追求速度,力求最短时间挺过这一关。这就是我的独门密笈,简单粗暴,但行之有效。

    2。“细”
    过了基础词汇关后中,你再阅读就不会有痛苦的不想看下去的感觉了。这时候当然还会有生词,慢慢记吧。上阶段记的单词,你也可以注意它们的具体拼写了,慢慢地,这些单词就变成你永久记忆了。想忘也忘不了!这个阶段,你就会有心情注意文章的结构,语句的组织,主动式被动式,时态,语态,动词的表达式搭配,常用的固定表达式等等,为以后的写作打好基础。对同一个单词,你也将会遇到不同的含意,也会遇到很多同义词,可以通过上下文慢慢体会它们细微的差别,比如死“perir,succomber,deceder”等等,比如飞机“avion,aeronef"等等,法文和其它语言一样,有很多同义词,有些是褒贬义,有些是专业词,有些是神话历史典故,有些是外来词,有些纯粹是作者卖弄。
    这个阶段,记单词时候,还可以开始留意名词的性别,第一阶段模糊的性,可以在这一阶段补充完善,甚至再记一遍都无钫。

    3。“双向”
    这个阶段,其实和“细”可以混在一起,看个人喜好了。目标就是:建立中文到法文的映射。脑中想表达的意思,可以马上找到合适,准确的法文单词,当然,这是漫长的过程,慢慢修炼吧。呵呵。

    在所有记单词的过程中,我是坚决反对脱离文章来死记的,一想到以前自己抱着词汇手册记托福单词就觉得好笑。一定要在实际阅读文章中记

    单词,切记切记!
     
    已获得sun_bonesunnysuen秦砖汉瓦另外12人的赞。
  2. alol

    alol 园友

    注册:
    2009-12-06
    帖子:
    711
    赞:
    36
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    诚哉斯言,谢之飨之!
    不下功夫,莫谈方法,愿大家共同进步!
     
  3. arnaud-cc

    arnaud-cc 园友

    注册:
    2006-11-25
    帖子:
    166
    赞:
    19
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    不错, 加油.
     
  4. szshenhua

    szshenhua 版主

    注册:
    2004-08-03
    帖子:
    11,785
    赞:
    1,116
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    讲的不错,我十分赞同你的"粗",这也是大部分非记忆天才的人,包括我自己,比较适合采用这种方法,确实实际而有效.
     
  5. aristlu

    aristlu 园友

    注册:
    2008-03-18
    帖子:
    193
    赞:
    3
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    楼主写得真不错。请问您现在自学到什么程度拉?平时还去上法语课吗?
     
  6. 贝壳儿

    贝壳儿 园友

    注册:
    2011-09-30
    帖子:
    52
    赞:
    3
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    多谢楼主分享,请教一下动词变位如何记忆比较好呢?
     
  7. luf_7_6

    luf_7_6 活跃园友

    注册:
    2006-07-24
    帖子:
    3,682
    赞:
    1,756
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    我只是简单看了一下规则,没有特意花时间记,直接在阅读中记了,看见不确定在线词典查一下,几次下来就记住了。不必过于纠缠变位。
     
  8. luf_7_6

    luf_7_6 活跃园友

    注册:
    2006-07-24
    帖子:
    3,682
    赞:
    1,756
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    我才学了二个多月,cofi班还没开始上,现在重点是语法词汇,为COFI班打好基础。
     
  9. vivian_weiwei

    vivian_weiwei 园友

    注册:
    2006-05-07
    帖子:
    272
    赞:
    13
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    楼主动作好快 我来了2个月不知道在干嘛~
     
  10. luf_7_6

    luf_7_6 活跃园友

    注册:
    2006-07-24
    帖子:
    3,682
    赞:
    1,756
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    哈哈,除了办各种手续,就是宅在家里学法语。能看ABCNEWS我花了十年,能看spiegel花了我2年,能看figaro,我只花了二个月,还是蛮得意我的暴力学习法的。一起加油啊。
     
  11. szshenhua

    szshenhua 版主

    注册:
    2004-08-03
    帖子:
    11,785
    赞:
    1,116
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    先苦后甜啊。
     
  12. 快雪时晴

    快雪时晴 Ancien Légionnaire

    注册:
    2008-04-27
    帖子:
    3,641
    赞:
    1,426
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    其他都挺好,只有这一条有问题:3。无需记住名词的性(女人,牛肉,公寓,情,爱等最常的日常词汇除外)
    一定要在一开始即搞清阴阳性否则以后很难纠正过来,其实也很简单啊,你在背名词的时候连冠词一块背就是了,用un/une,不要用定冠词,否则一缩合就不知道是什么性了。
     
  13. szshenhua

    szshenhua 版主

    注册:
    2004-08-03
    帖子:
    11,785
    赞:
    1,116
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    同意。
     
  14. luf_7_6

    luf_7_6 活跃园友

    注册:
    2006-07-24
    帖子:
    3,682
    赞:
    1,756
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    如果一开始就记,记忆的速度就无法保证,因为很多时候,阴阳性毫无规律的,记忆难度很大。我觉得,除了最常用的单词外,可先不记,到以后写作或口语的时候,需要用了再记,更容易。而且,如果有心的话,阅读时候就可以有意识注意一下,看的多了,自然就记住了。其实这方面,难度还好,看的多了,还是有一些规律的,比如tion结尾的一般是阴性,ment结尾的一般是阳性。而且,很奇怪的一点,法语名词的阴阳性和德语名词的阴阳性相当一致,神奇。
     
    已获得豆娘的赞。
  15. aristlu

    aristlu 园友

    注册:
    2008-03-18
    帖子:
    193
    赞:
    3
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    请问楼主,您的“粗”阶段需要维持多长时间啊?之后“粗”和“细”是不是要同时并行?
     
  16. 甜-蜜-蜜

    甜-蜜-蜜 园友

    注册:
    2010-08-03
    帖子:
    1,246
    赞:
    118
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    感谢分享学习方法!
     
  17. 豆娘

    豆娘 园友

    注册:
    2010-08-03
    帖子:
    714
    赞:
    319
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    言之有理,学习了!献花花,加分分!
     
  18. Soft Kitty

    Soft Kitty 园友

    注册:
    2012-01-17
    帖子:
    188
    赞:
    3
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    Mark一下,0基础的,等学会一点再来看
     
  19. cabbi

    cabbi 园友

    注册:
    2011-06-08
    帖子:
    777
    赞:
    78
    所在地:
    南京
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    mark ,0基础:)
     
  20. abctalk

    abctalk 园友

    注册:
    2010-08-15
    帖子:
    370
    赞:
    22
    所在地:
    Canton
    回复: 祝贺新版开张:我的法语学习方法-单词篇

    向楼主学习!