細說香港粤语与广州粤语的区别以及广东人的组成与由来

[woodpeker]

扯淡文章，挑拨民族内部矛盾，为港独寻找借口。将来有人“论新界与九龙的种群差异”，我也不觉得奇怪。

您讲的对，这两个地方真的不同族群。
一个是粤语系，一个偏客家。

 

[old_old_7]

香港粤语保留相当古汉语:出粮(工资);差饷(地税)等。有一年去Montreal,在唐人街跟一个八十岁左右的老人
闲聊，他居然用花利这个字来表达小费。香港粤语口语加进一些英语:贴士(小费，内幕消息，tips).

不用八十歲老人,港人之間現在仍常用(香港以外的廣東人我就不知他們仍在用否)

 

[woodpeker]

秦国统一岭南时，男性基本人口估计150万不到，汉代作为流放地，流放的汉人/经商/军队派遣（战国时期的华夏人）有30万，南北朝 10万移民，五胡乱华黄河以北贵族逃难广州50-60万，唐朝没有看到数字，宋代70-100万（这时粤语才成熟）明朝以后就是客家为主。
可以看出粤语系人群基本以华夏人种为主。而且以华夏的礼仪/道德观为社会中心。
可是因为都是男性汉人为主，母系为当地的越人为主。所以，粤语系的男人都是继承越人的外貌。（儿随母容）。
但也有例外，沿海一带因宋代的御林军大量留在当地，他们的后代基本都很高大（二沙岛广东体育中心的干将很多来自他们）

 

[甘帕地的阳台]

香港粤语保留相当古汉语:出粮(工资);差饷(地税)等。有一年去Montreal,在唐人街跟一个八十岁左右的老人
闲聊，他居然用花利这个字来表达小费。香港粤语口语加进一些英语:贴士(小费，内幕消息，tips).

我认为香港粤语和广东粤语其实区别不大，我指的是正规的用语，当然俚语什么的就各自有各自的文化，比如香港的会更加大量的借用英语。香港的粤语应该是更多的保留了1949年以前的粤语，所以很多古语还保留着。而国内的粤语在49年以后受到北方普通话的影响很多，就把原来用开的一些词比如出粮什么的改成工资了。我估计解放前广东人说的粤语也是用“花利”来表达小费的。“小费”这个词一听就觉得是普通话转过来的。

我老听人说香港粤语和广东粤语不一样，连不懂粤语的北方人也这么说，我真是无语。我认为区别不大啊。

 

[展望明天]

不错很全，身为广东人等于看了一遍族谱。话说现在普通话似乎在蚕食粤语，所以我们的下一代说普通话是趋势了。

 

[MGG]

难得的好文章，谢谢楼主！

另外，人家这不过是学术讨论，没必要上纲上线什么挑拨族裔关系，更没必要提到其他什么党的高度，平常心看历史就好

我看这作者挺有文化的

 

[reed2007]

粤语是曾经的官方语言。这也没错。
前些天，相声演员苗阜、王声模仿唐朝皇帝“有事早奏，无事退朝”，用的是陕西腔调。也没错，那个时代，西安话就是官话。
中国很多方言曾经因为朝代、定都等问题，都作为过官话。如同一些少数民族也曾经主政中原，元代的蒙语（蒙文也是在元代造的字，蒙古族之前的民族统一性不强，属于部落联盟，没有文字。）清代的满语（满文也是后造字）都曾经是官话。
说到造字，韩文也是500年前，朝鲜政府给老百姓造的字（政府官员行文通用汉字，直到100年前大清衰落，被日本占领才改掉）。壮族文字是解放后，周总理倡导给造的字，在人民币上可以看到。但基本上随着历史发展，壮族也基本弃用壮文了。

 

[woodpeker]

粤语是曾经的官方语言。这也没错。
前些天，相声演员苗阜、王声模仿唐朝皇帝“有事早奏，无事退朝”，用的是陕西腔调。也没错，那个时代，西安话就是官话。
中国很多方言曾经因为朝代、定都等问题，都作为过官话。如同一些少数民族也曾经主政中原，元代的蒙语（蒙文也是在元代造的字，蒙古族之前的民族统一性不强，属于部落联盟，没有文字。）清代的满语（满文也是后造字）都曾经是官话。
说到造字，韩文也是500年前，朝鲜政府给老百姓造的字（政府官员行文通用汉字，直到100年前大清衰落，被日本占领才改掉）。壮族文字是解放后，周总理倡导给造的字，在人民币上可以看到。但基本上随着历史发展，壮族也基本弃用壮文了。

韩的历史在清建立后50年，之前的一起文书/档案/书籍/等等都是以汉字记载。他们族群里的O2族群是东夷族的后人，给黄帝炎帝的联合军打跑到朝鲜一带，第二批是商代，武王伐纣，当时有三只部队在外，一支跑到朝鲜，这支也是O2. 第三批 宋代末年，一批O3族人到了朝鲜 第四批 明朝遗民到朝鲜。
所以朝鲜对华夏是又爱又恨。

壮族再过十年基本可以取消这个称号了。

 

[woodpeker]

我认为香港粤语和广东粤语其实区别不大，我指的是正规的用语，当然俚语什么的就各自有各自的文化，比如香港的会更加大量的借用英语。香港的粤语应该是更多的保留了1949年以前的粤语，所以很多古语还保留着。而国内的粤语在49年以后受到北方普通话的影响很多，就把原来用开的一些词比如出粮什么的改成工资了。我估计解放前广东人说的粤语也是用“花利”来表达小费的。“小费”这个词一听就觉得是普通话转过来的。

我老听人说香港粤语和广东粤语不一样，连不懂粤语的北方人也这么说，我真是无语。我认为区别不大啊。[/QUOTE]
香港的粤语细软很多，但有点捏着鼻子讲话，不够自然。
广州话/西关音，自然大气

 

[JIGU]

我认为香港粤语和广东粤语其实区别不大，我指的是正规的用语，当然俚语什么的就各自有各自的文化，比如香港的会更加大量的借用英语。香港的粤语应该是更多的保留了1949年以前的粤语，所以很多古语还保留着。而国内的粤语在49年以后受到北方普通话的影响很多，就把原来用开的一些词比如出粮什么的改成工资了。我估计解放前广东人说的粤语也是用“花利”来表达小费的。“小费”这个词一听就觉得是普通话转过来的。

我老听人说香港粤语和广东粤语不一样，连不懂粤语的北方人也这么说，我真是无语。我认为区别不大啊。

差别很小，不过还是略有不同，有点像成都四川话和重庆四川话的区别。

 

[henryAAAAA]

这种话题讨论毫无意义。
一个连语言都不想统一的人群,何谈团结对外。
另外,语言和祖宗根本无可上寻,你的姓氏来源于你的祖宗,可正是这个祖宗自己开辟姓氏抛弃了祖宗爹。要敬重祖宗,先学会抛弃祖宗。至于语言还是文化,经济决定他们的命运,而从来不是反过来,争来争去,没有任何价值。

 

[old_old_7]

这种话题讨论毫无意义。
一个连语言都不想统一的人群,何谈团结对外。
另外,语言和祖宗根本无可上寻,你的姓氏来源于你的祖宗,可正是这个祖宗自己开辟姓氏抛弃了祖宗爹。要敬重祖宗,先学会抛弃祖宗。至于语言还是文化,经济决定他们的命运,而从来不是反过来,争来争去,没有任何价值。

發這帖沒有想過要討論，純是資料分享。
言論自由，誰都能在此表達個人意見.
衹希望同時亦能尊重其它有不同觀點與想法的人.

 

[yzslz]

2000年刚来加拿大的时候，有个工友 是广东开平的 ，平时就喜欢和我们讲普通话的聊天。
我问他为什么不讲粤语。他 说 1987来加拿大的时候，在 唐人街找不到工，因为他不会讲
台山话，过几年，香港人来了，讲粤语就好了，但口音不一样。所以他就喜欢讲普通话，而且
在家叫孩子也讲普通话。

 

[ggs]

MARK

 

[weigan]

我觉得粤语比起普通话来有许多有趣的表达。更有幽默感。普通话相比起来有些平淡。

 

[old_old_7]

我觉得粤语比起普通话来有许多有趣的表达。更有幽默感。普通话相比起来有些平淡。

我不懂普通話，未敢作比較。
但絕不會像法國人般無知，自讚法文是世上最美的語言.

 

[woodpeker]

这种话题讨论毫无意义。
一个连语言都不想统一的人群,何谈团结对外。
另外,语言和祖宗根本无可上寻,你的姓氏来源于你的祖宗,可正是这个祖宗自己开辟姓氏抛弃了祖宗爹。要敬重祖宗,先学会抛弃祖宗。至于语言还是文化,经济决定他们的命运,而从来不是反过来,争来争去,没有任何价值。

,语言和祖宗根本无可上寻,------- 可能您对这方面没有认真去学习。中国现代DNA技术可以精确到100年之内，也就是可以在一万年之内，可以精确到两代人。
可正是这个祖宗自己开辟姓氏抛弃了祖宗爹。要敬重祖宗,先学会抛弃祖宗------中国人不到万不得已的时候，绝不会改姓。

 

[tinyhuhulp]

这种话题讨论毫无意义。
一个连语言都不想统一的人群,何谈团结对外。
另外,语言和祖宗根本无可上寻,你的姓氏来源于你的祖宗,可正是这个祖宗自己开辟姓氏抛弃了祖宗爹。要敬重祖宗,先学会抛弃祖宗。至于语言还是文化,经济决定他们的命运,而从来不是反过来,争来争去,没有任何价值。

都说印度人团结，你不会以为印度只有一种印度语吧。

 

[bbjj]

一种已经存在了这么久的语言，就像文物一样应该受到保护的，真不明白为何有人竟想消灭其他方言而只保存一种语言，这是何等狭隘的境界啊。

 

[gossiip]

顶一记