加拿大广播公司新闻调查
加拿大广播公司对布艺大观(Fabricland)商店老板巴布·雷德(Barb Reid) 和温哥华的飞扬国际移民公司(Vstar International)
比尔· 隋(Bill Sui) 的电话进行了录音 (加拿大广播公司 News)
有三十年经验的移民专家理查德·柯兰(Richard Kurland)只听说过有人向外国人卖雇主证明信挣钱的传言。这位温哥华的律师和移民政策分析师说：“这几乎是移民界传说的神话，一些用来收买雇主证明信的信封里装着满满的现金在加拿大到处飞。”然而，最近在萨省被加拿大广播公司发现的一个案例是“有史以来第一个被抓到的菜鸟”。
在一个秘密调查中，加拿大广播公司的iTeam记录下了一个移民顾问向萨省阿斯伯特王子(Prince Albert)市的一个店主用现金为中国移民购买雇主证明信的故事。
事实上，这可能是更大的骗局的一部分
上个月，一个名叫比尔· 隋(Bill Sui)的男子走进阿尔伯特王子市布艺大观商店，告诉老板巴布·雷德(Barb Reid)，他的公司正在为打算移民的中国人寻找加拿大的工作机会。隋某告诉她，如果她能提供一份雇主证明信的话，他的移民咨询公司飞扬国际(Vstar International)愿意支付中国移民三个月的工资和福利。作为额外的报酬，他愿意支付雷德15,000加元的现金作为“培训费”。
“我不想隐藏什么”
这个做法引起了雷德的怀疑，于是她联系了加拿大广播公司的iTeam，她说：“这听起来很不诚实而且整个过程中总觉得有什么不合法。”
加拿大广播公司对雷德和隋某随后的两次通话进行了录音，隋某并不知情。在其中一次通话中，隋某向雷德介绍了15,000现金交易的细节。他说：“我们通常都是给现金的，因为店主的收入都比较高，所以给现金呢他们可以不用交税，我们公司也不用交税。”隋某给雷德说的关于这个项目的事儿倒是满实在的。
“我不想隐藏什么，”隋某告诉雷德。“这是个政府项目，因为你要纳税，所以你要是能雇到廉价劳动力和技术工人的话，对你来说是好事儿。”他说，中国移民可以通过萨省省提名移民计划的技术移民类移民过来，省里允许达到条件的外国人以此获得移民身份。
隋某表示，因为技术移民类需要有技术专长的工作，雷德最好给一个听起来满好的工作职位， 肯定不能是收银员。雷德向加拿大广播公司介绍了隋某最初的建议：“这个职位必须是一个采购主管或类似的职位，让人听起来觉得很到加拿大工作还是合情合理的。”在一次被录音的通话中，隋某给雷德说其他店比如餐馆和电器商店的店主都这么做了，但是他没有说这些雇主的名字或地址。
隋某说里德可以从一堆简历中挑选她想要的人，并向她保证，即便发雇主证明信她也不会有承担长期的责任。他说：“我们付前三个月的工资，就算是试用期，你可以试试。”“如果他干得好，你就留着他。如果你不喜欢他，或者他不能给你挣钱，那我就给他再找个工作。”“即使你让他走了”隋说：“那15000加元也是你的。”
飞扬国际否认和该交易有什么关系
加拿大广播公司的iTeam通过隋某留给雷德的手机号和他联系，询问他拿现金买雇主证民信的事儿。开始隋某不承认给雷德提过这个事儿。当加拿大广播公司说他和雷德的通话已经被录音时，他说：”不告知对方就进行电话录音是非法的，对吧？你们该知道的。”加拿大广播公司说这是不仅合法的而且也是得到了加拿大广播公司的职业准则批准的。隋谋于是挂断了电话。
之后，加拿大广播公司接通了飞扬国际老板Nicole 孙的电话，询问她隋某的业务活动。孙老板说隋某从来没有给飞扬国际工作过。“我们不给这个人发工资的，”她说。 “比尔·隋是谁啊？”
隋某上月到雷德的面料店时留下的名片。
加拿大广播公司说隋某送出去的是飞扬国际的名片，他的email地址也是 飞扬国际的。 加拿大广播公司还录制了雷德拨打飞扬国际电话联系隋某的通话。接线员说他不在，但可以留言。几分钟后，隋打了回来。“你找我有什么事儿吗？” 他问。
飞扬国际收取中国移民20万加元
据加拿大广播公司联系到的移民顾问介绍，技术移民类的申请代理费用通常在3,000到8,000加元之间，当然前题是外国人已经确定拿到了他们的工作。
飞扬国际在其网站上说已帮助许多中国人移民到萨省、曼尼托巴省和不列颠哥伦比亚省，但并没有说明该服务的收费。加拿大广播公司的iTeam想了解飞扬国际的收费，于是加拿大广播公司的华语记者Sharon吴假扮成一个为她的中国亲戚和家人办移民的当地人联系了该公司。
飞扬国际的孙老板告诉吴女士，对萨省技术移民类的申请，他们向中国人收取20万加元。“这是整个移民流程全干下来的收费，”孙解释说，“是帮你全家拿到移民身份的。”孙老板证实飞扬国际有需要中国移民技工的雇主资源。“我们有来自各行各业的雇主，”在已录音和翻译的电话通话中孙某说，“这些雇主大的有80多名员工，通常的有10名员工左右“。孙老板说，她要先看到吴女士的亲戚的简历才能去找到合适的工作。她说这20万元会分期付款，“我们通常在三个月内保证给申请人会找到适合的工作机会，如果做不到，我们将退还收取的费用。”
吴女士问她的亲戚到加拿大后是否真的要上班，孙老板说不一定，“很多申请人不愿意到这里工作，他们只想简单一点，花一笔钱把移民办了，这也是可以的。”孙老板还向吴女士保证，“我们从来没有一个申请今被拒过。”
飞扬国际在其网站的首页上，飞扬国际极力推销中国人到萨斯喀彻温省的移民。 （飞扬国际网站）
飞扬国际的老板把她的故事改了
在通话两天之后，加拿大广播公司的iTeam打电话给孙老板问她是怎么给暗访记者说的，是否帮助中国公民在加拿大找工作。孙老板说绝对没有。“不，我们不帮他们找工作，他们自己找，”她说”一旦我们的客户找到工作，我们就给他们做一下移民申请的流程”。
当加拿大广播公司指出已经录下了孙老板和吴女士之间的通话，而且在通话里孙老板答应帮助吴女士的亲戚找工作时，她似乎很惊讶，然后开始反转她的故事。她承认她的公司可能会不时地帮助一些人找到雇主。“但是我们不收费，我们和一些需要技工的雇主有联系，但是在我们的协议中，我们从不收这笔费用。”孙老板也否认了飞扬国际向每个技术类申请收20万加元的事儿，尽管她拒绝透露她公司实际收取的费用。孙老板突然结束了通话说她得去开会，以后再回答其他问题。加拿大广播公司随后多次和她联系，但均遭到拒绝。
在这件事上，政府没有理由不作为
理查德·柯兰(Richard Kurland)说：“像这样的事儿，每一次发生警报都会拉响。” 他说如果雷德接受了飞扬国际的交易，那这就是一个假的工作合同。“这笔交易很简单，你别说拿钱，更别说现金，仅向一个你素不相识、未曾面试、更不了解其背景的外国人提供一份工作这事儿来说，这肯定就不会是一个真的工作，“柯兰说。“当一个人拿钱购买雇主信，并以此来打开通往加拿大永久居留权的大门的时候，这就构成了欺诈。”
“当你看到用现金买雇主证明信、提前支付工资时，这就很明显地违反移民法了。” 柯兰说，孙某否认向申请人收钱买工作就是因为这是非法的。不过，这个案子的情况需要进一步审查。
律师和移民政策分析师理查德·柯兰说拿钱买雇主证明信是非法的 (Chris Corday/加拿大广播公司)
柯兰说“这20万加元肯定是申请人付的，所以即使[一家公司]买雇主证明信的钱不是他自己掏的，那么这20万加元的中一部分钱也肯定是用于那方面的”他说，”从他的经验来看，这样的移民申请会很复杂，它是由律师和会计师共同编制的一张极其复杂的网，而且涉及到多家公司，虽然表面上看起来合法的，但是都在围着法律的规定绕圈，因为法律规定是不能用钱来买工作证明的。
他说用如此高额的现金买工作证民应该引起当局的关注，特别是加拿大边境服务署(CBSA)。
加拿大广播公司向加拿大边境服务署介绍了这个案子的基本情况。在一封电子邮件中，CBSA表示，在有证据表明违法时他们会在”提起诉讼前收集，审查和评估所有证据”。他们也指出“这些调查很复杂”，往往涉及其他政府机构。他们会对一系列问题提出指控，包括歪曲事实和提供虚假的工作机会文件。
柯兰认为“现在已经有足够的材料了，加拿大边境服务署可以在与此交易相关的每一个人身上寻求证据。”这里面有很多猫腻。政府没有理由不作为。“
记者暗访调查揭开中国移民代理
在萨省拿钱买雇主证明的猫腻
在萨省拿钱买雇主证明的猫腻
Jun 19, 2017
Geoff Leo
Geoff Leo
加拿大广播公司对布艺大观(Fabricland)商店老板巴布·雷德(Barb Reid) 和温哥华的飞扬国际移民公司(Vstar International)
比尔· 隋(Bill Sui) 的电话进行了录音 (加拿大广播公司 News)
有三十年经验的移民专家理查德·柯兰(Richard Kurland)只听说过有人向外国人卖雇主证明信挣钱的传言。这位温哥华的律师和移民政策分析师说：“这几乎是移民界传说的神话，一些用来收买雇主证明信的信封里装着满满的现金在加拿大到处飞。”然而，最近在萨省被加拿大广播公司发现的一个案例是“有史以来第一个被抓到的菜鸟”。
在一个秘密调查中，加拿大广播公司的iTeam记录下了一个移民顾问向萨省阿斯伯特王子(Prince Albert)市的一个店主用现金为中国移民购买雇主证明信的故事。
事实上，这可能是更大的骗局的一部分
上个月，一个名叫比尔· 隋(Bill Sui)的男子走进阿尔伯特王子市布艺大观商店，告诉老板巴布·雷德(Barb Reid)，他的公司正在为打算移民的中国人寻找加拿大的工作机会。隋某告诉她，如果她能提供一份雇主证明信的话，他的移民咨询公司飞扬国际(Vstar International)愿意支付中国移民三个月的工资和福利。作为额外的报酬，他愿意支付雷德15,000加元的现金作为“培训费”。
“我不想隐藏什么”
这个做法引起了雷德的怀疑，于是她联系了加拿大广播公司的iTeam，她说：“这听起来很不诚实而且整个过程中总觉得有什么不合法。”
雷德和隋某在通话中
加拿大广播公司对雷德和隋某随后的两次通话进行了录音，隋某并不知情。在其中一次通话中，隋某向雷德介绍了15,000现金交易的细节。他说：“我们通常都是给现金的，因为店主的收入都比较高，所以给现金呢他们可以不用交税，我们公司也不用交税。”隋某给雷德说的关于这个项目的事儿倒是满实在的。
“我不想隐藏什么，”隋某告诉雷德。“这是个政府项目，因为你要纳税，所以你要是能雇到廉价劳动力和技术工人的话，对你来说是好事儿。”他说，中国移民可以通过萨省省提名移民计划的技术移民类移民过来，省里允许达到条件的外国人以此获得移民身份。
隋某表示，因为技术移民类需要有技术专长的工作，雷德最好给一个听起来满好的工作职位， 肯定不能是收银员。雷德向加拿大广播公司介绍了隋某最初的建议：“这个职位必须是一个采购主管或类似的职位，让人听起来觉得很到加拿大工作还是合情合理的。”在一次被录音的通话中，隋某给雷德说其他店比如餐馆和电器商店的店主都这么做了，但是他没有说这些雇主的名字或地址。
隋某说里德可以从一堆简历中挑选她想要的人，并向她保证，即便发雇主证明信她也不会有承担长期的责任。他说：“我们付前三个月的工资，就算是试用期，你可以试试。”“如果他干得好，你就留着他。如果你不喜欢他，或者他不能给你挣钱，那我就给他再找个工作。”“即使你让他走了”隋说：“那15000加元也是你的。”
飞扬国际否认和该交易有什么关系
加拿大广播公司的iTeam通过隋某留给雷德的手机号和他联系，询问他拿现金买雇主证民信的事儿。开始隋某不承认给雷德提过这个事儿。当加拿大广播公司说他和雷德的通话已经被录音时，他说：”不告知对方就进行电话录音是非法的，对吧？你们该知道的。”加拿大广播公司说这是不仅合法的而且也是得到了加拿大广播公司的职业准则批准的。隋谋于是挂断了电话。
之后，加拿大广播公司接通了飞扬国际老板Nicole 孙的电话，询问她隋某的业务活动。孙老板说隋某从来没有给飞扬国际工作过。“我们不给这个人发工资的，”她说。 “比尔·隋是谁啊？”
隋某上月到雷德的面料店时留下的名片。
加拿大广播公司说隋某送出去的是飞扬国际的名片，他的email地址也是 飞扬国际的。 加拿大广播公司还录制了雷德拨打飞扬国际电话联系隋某的通话。接线员说他不在，但可以留言。几分钟后，隋打了回来。“你找我有什么事儿吗？” 他问。
飞扬国际收取中国移民20万加元
据加拿大广播公司联系到的移民顾问介绍，技术移民类的申请代理费用通常在3,000到8,000加元之间，当然前题是外国人已经确定拿到了他们的工作。
飞扬国际在其网站上说已帮助许多中国人移民到萨省、曼尼托巴省和不列颠哥伦比亚省，但并没有说明该服务的收费。加拿大广播公司的iTeam想了解飞扬国际的收费，于是加拿大广播公司的华语记者Sharon吴假扮成一个为她的中国亲戚和家人办移民的当地人联系了该公司。
加拿大广播公司记者Sharon 吴电话暗访飞扬国际Nicole 孙老板
飞扬国际的孙老板告诉吴女士，对萨省技术移民类的申请，他们向中国人收取20万加元。“这是整个移民流程全干下来的收费，”孙解释说，“是帮你全家拿到移民身份的。”孙老板证实飞扬国际有需要中国移民技工的雇主资源。“我们有来自各行各业的雇主，”在已录音和翻译的电话通话中孙某说，“这些雇主大的有80多名员工，通常的有10名员工左右“。孙老板说，她要先看到吴女士的亲戚的简历才能去找到合适的工作。她说这20万元会分期付款，“我们通常在三个月内保证给申请人会找到适合的工作机会，如果做不到，我们将退还收取的费用。”
吴女士问她的亲戚到加拿大后是否真的要上班，孙老板说不一定，“很多申请人不愿意到这里工作，他们只想简单一点，花一笔钱把移民办了，这也是可以的。”孙老板还向吴女士保证，“我们从来没有一个申请今被拒过。”
飞扬国际在其网站的首页上，飞扬国际极力推销中国人到萨斯喀彻温省的移民。 （飞扬国际网站）
飞扬国际的老板把她的故事改了
在通话两天之后，加拿大广播公司的iTeam打电话给孙老板问她是怎么给暗访记者说的，是否帮助中国公民在加拿大找工作。孙老板说绝对没有。“不，我们不帮他们找工作，他们自己找，”她说”一旦我们的客户找到工作，我们就给他们做一下移民申请的流程”。
当加拿大广播公司指出已经录下了孙老板和吴女士之间的通话，而且在通话里孙老板答应帮助吴女士的亲戚找工作时，她似乎很惊讶，然后开始反转她的故事。她承认她的公司可能会不时地帮助一些人找到雇主。“但是我们不收费，我们和一些需要技工的雇主有联系，但是在我们的协议中，我们从不收这笔费用。”孙老板也否认了飞扬国际向每个技术类申请收20万加元的事儿，尽管她拒绝透露她公司实际收取的费用。孙老板突然结束了通话说她得去开会，以后再回答其他问题。加拿大广播公司随后多次和她联系，但均遭到拒绝。
在这件事上，政府没有理由不作为
理查德·柯兰(Richard Kurland)说：“像这样的事儿，每一次发生警报都会拉响。” 他说如果雷德接受了飞扬国际的交易，那这就是一个假的工作合同。“这笔交易很简单，你别说拿钱，更别说现金，仅向一个你素不相识、未曾面试、更不了解其背景的外国人提供一份工作这事儿来说，这肯定就不会是一个真的工作，“柯兰说。“当一个人拿钱购买雇主信，并以此来打开通往加拿大永久居留权的大门的时候，这就构成了欺诈。”
“当你看到用现金买雇主证明信、提前支付工资时，这就很明显地违反移民法了。” 柯兰说，孙某否认向申请人收钱买工作就是因为这是非法的。不过，这个案子的情况需要进一步审查。
律师和移民政策分析师理查德·柯兰说拿钱买雇主证明信是非法的 (Chris Corday/加拿大广播公司)
柯兰说“这20万加元肯定是申请人付的，所以即使[一家公司]买雇主证明信的钱不是他自己掏的，那么这20万加元的中一部分钱也肯定是用于那方面的”他说，”从他的经验来看，这样的移民申请会很复杂，它是由律师和会计师共同编制的一张极其复杂的网，而且涉及到多家公司，虽然表面上看起来合法的，但是都在围着法律的规定绕圈，因为法律规定是不能用钱来买工作证明的。
他说用如此高额的现金买工作证民应该引起当局的关注，特别是加拿大边境服务署(CBSA)。
加拿大广播公司向加拿大边境服务署介绍了这个案子的基本情况。在一封电子邮件中，CBSA表示，在有证据表明违法时他们会在”提起诉讼前收集，审查和评估所有证据”。他们也指出“这些调查很复杂”，往往涉及其他政府机构。他们会对一系列问题提出指控，包括歪曲事实和提供虚假的工作机会文件。
柯兰认为“现在已经有足够的材料了，加拿大边境服务署可以在与此交易相关的每一个人身上寻求证据。”这里面有很多猫腻。政府没有理由不作为。“
