蒙特利尔疯狂法语

最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
已经关注帖子了,,,,资源都太…………………………………………有用了。。。目前在上COFI了。其实是叫francisation。呵呵。继续学习那些个youtobe视频,真不错。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 在蒙特利尔如何快速掌握法语?

Tu es content? 在本地法语中可以见到以下另外两种表达法:
T'es content? (这个比较好理解和接受)
T'es-tu content? (这个用的还挺多,那个tu是虚词,没有实际意义,但在何时何种情况下可以用到,我没有摸透)
而且,未必是在用第二人称时用,可以见到C'a-tu ete normale?的讲法。
第三句话里的tu这个是代替est-ce que这个用法是en français familier parlé au québec,所以按照en français standard的用法就是Est-ce que tu es content?
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
回复: 在蒙特利尔如何快速掌握法语?

法语的联颂的规律很难掌握。有时未必都联颂,网上可以找到一些相应的资料,但看得头晕。而且看完仍然觉得难。
比如上面的les trois prochaines annees. 我可以肯定那个prochaines的s要与后面的词联颂。
但,像ses adorables amies, 很怀疑那个adorables的s要和那个amies联颂,个人感觉上这里不用。谁能给个解答?有什么规律在里面?

这个连读,有一跳规律就是要是前面是adj.的复数加上名词的话,就连读,要是是反过来的话,就是名词复数加adj.的复数,而adj.的复数是元音开头的话就不连读了。
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
这个连读,有一跳规律就是要是前面是adj.的复数加上名词的话,就连读,要是是反过来的话,就是名词复数加adj.的复数,而adj.的复数是元音开头的话就不连读了。
联诵有必须连的,必须不能连的,只要把这两种记住就行,其他可连可不连的看个人爱好吧
 
最大赞力
0.00
当前赞力
100.00%
语言到底有几个等级层次(有么)?以前记得哪里有人说有那么几个层次的,现在网上也没有怎么搜索的到...

我瞎琢磨了一下,自己认为也许有5个等级层次(或者说是类别)。
1. 民间、街头口语包括低俗用词。
2. 普通日常交流语言,主要是口语,包括工作和社会活动中的语言。
3. 正规媒体语言。 报纸、广播、电视报道用语。
4. 正规的书面语言,包括工作用书面语言,法律文书等。与第三类别接近,也许可以归类到一起。
5. 文学语言。小说,诗歌等。

瞎琢磨的。电影里的语言、歌词等不知是否可以归类到什么级别的。

以前听读第三类的比较多,作为学习外语的一个方式。初学阶段可以。后来发现不对劲,因为听多看到了新闻报道类型(这种语言最容易接触到),却发现日常生活中人们其实很多情况下不这么讲话。不实用。

我决定以后要对第二类的语言多做研究。媒体中的访谈类的对话比较接近人们日常生活语言,要多学学了。最好是跟当地人对话,作为学习的方式。第一类也适当学一点,骂人话、怪话什么的很少在其他类型语言中看到。脱口秀节目中可以学到一些。实用哈。

第四类语言我也要多学点。看到经理写的书面报告或文件,羡慕啊。其实看得懂,就死活很难学到我手里,变成我能写的书面语言。难啊。
 
最后编辑: 2014-10-14

Similar threads

家园推荐黄页

家园币系统数据

家园币池子报价
家园币最新成交价
家园币总发行量
加元现金总量
家园币总成交量
家园币总成交价值

池子家园币总量
池子加元现金总量
池子币总量
1池子币现价
池子家园币总手续费
池子加元总手续费
入池家园币年化收益率
入池加元年化收益率

微比特币最新报价
毫以太币最新报价
微比特币总量
毫以太币总量
家园币储备总净值
家园币比特币储备
家园币以太币储备
比特币的加元报价
以太币的加元报价
USDT的加元报价

交易币种/月度交易量
家园币
加元交易对(比特币等)
USDT交易对(比特币等)
顶部