4:59 的“非主流仪式”是: ayahuasca ceremonies 。一种亚马逊原住民在林子里拜神时一起喝的神汤,其实就是几种树叶一起煮,据说可以疗(精神创)伤。
西人的连锁店似乎都没有编号的,亚裔授权连锁(authentic),都要给个号,西人就觉得怪怪的,听到就笑。
We need to leave this restaurant deaf and emotionally abused--越南粉馆的服务员真的是不会笑的,都是绷着脸默默地干活,我都习惯了。阿丽说出了大家的共同感受,所以哄堂大笑。
5:20 的“口语诗”-spoken word poetry 应该就是 shit.