[评论]安省10年级语文成绩2011排行榜：北约克士嘉堡垫底

[长缨在握]

回复: [评论]安省10年级语文成绩2011排行榜：北约克士嘉堡垫底

为什么不是翻译成英语更恰当呢？

因为英语是Language的一种，但Language并不都是英语。

 

[GarfieldCai]

回复: [评论]安省10年级语文成绩2011排行榜：北约克士嘉堡垫底

地球还有上千种语言呢，加拿大虽然是双语，但安大略不是啊，甚至魁北克都不是。

语文语文，语言文学的缩写，有什么不对，就算是安省教育部规定的Curriculu，也没有你所谓的英语，英文教育人家那叫Language,对比起来，翻译成语文更恰当。

更何况语文这个词也是起源于30年代民国时期，和国语是一个性质的产物，当时的白话文运动导致小学的国文课程改变名称成国语，多用白话文，而中学课程仍然有很多文言文，称国文，为了将这两者统一起来，才产生了语文。 菜猫同学对中国历史欠研究啊。

因为英语是Language的一种，但Language并不都是英语。

 

[长缨在握]

回复: [评论]安省10年级语文成绩2011排行榜：北约克士嘉堡垫底

这有什么？恰恰说明安大略政府和中国一个样子，以自己的语言为自豪，我们把本国语言学习叫语文，人家把本国语言学习叫Language.无须说明是英是汉。 所以如果进行翻译，把Language翻译成语文恰恰是最恰当的翻译。

当然了，这种对自己语言的自豪感， 猫是难以理解的，只会简单的问，啥叫语文啊，是英是汉啊？ 那你咋不问问安大略政府，啥叫Language啊？是英是汉啊？