[评论]瑞士酒店用中国人吃自助餐照片对抗贪婪的中国

[wxd111]

新闻:《瑞士酒店用中国人吃自助餐照片对抗贪婪的中国》的相关评论

盘子里的剩菜剩饭明显减少了。瑞士《一瞥报》14日报道称，一个月前开始发起饥饿图片对抗自助早餐浪费行动的瑞士酒店，自称取得良好效果。酒店女老板采用的警示照片是中国人吃自助餐的

国内自助也一样，服务员不停提醒都没用。

 

[papillon]

照片上出现中国人了吗？如果只是食物的照片，并没有人，我觉得无所谓吧。

 

[小和尚]

首先我充分理解酒店的想法，
其次我觉得酒店服务水准有待提高，
用建议的方式，比如:


尊敬的客人，如果时间允许，请先试尝少量，
就能知道我们精心准备的是否合您的意，
同时不会造成浪费....
谢谢

这样就把教育的口吻适当降低。

 

[盘古]

小和尚啊，你这是对讲道理的国人，这么做是很好的。

但是对于那些蛮不讲理的，还是大耳光子最奏效了。

首先我充分理解酒店的想法，
其次我觉得酒店服务水准有待提高，
这个提示牌中英对照很好，
但是应该是建议的方式，比如:


尊敬的客人，如果时间允许，请先试尝少量，
就能知道我们精心准备的是否合您的意，
同时不会造成浪费....
谢谢

这样就把教育的口吻适当降低。

浏览附件390209

 

[钢琴超市]

我怎么觉得这段英文是根据中文翻译的。

 

[小和尚]

我怎么觉得这段英文是根据中文翻译的。

同感，

一部分国人习惯不好，
但有一部分是因为旅游叫醒时间和出发时间相隔太近，
而拿食物的排队又长，又因为饮食习惯的原因，
有些看上去不错的实物实际很难入口。

种种原因，酒店当细察，
尽管如此，我个人还是食用干净的。

希望酒店的工作人员，
能够设身处地想象自己进入中式饭局时的手足无措。

海外中国人，更多应该充当桥梁。

 

[卡城西北]

我在加斯帕板斧等地看到的中国大陆游客，多数还是很自觉的，可能是被人素质长素质短的提醒了无数次的关系。最可恶的就是那些“个别”人。

 

[erugigonc]

西餐多难吃呀，

 

[voidquantum]

“We do not throw away any food."
-- 瑞士人平均每人每年浪费650公斤食物，Rediff网站评比最浪费食物国家全球排名第四。这种告示牌出现在瑞士的酒店似乎有点冷幽默的意思。

商家控制成本天经地义，非要摆出一副道德导师的样子叫人实在觉得恶心。真要怕浪费就规定剩菜称重收费，明文写进酒店预订须知广而告之即可。

 

[herbertguo]

2000年左右，我在国内参加一培训。地点在一四星酒店，参加者皆为全国各高校教师。（素质应该很高吧？）
自助餐时，浪费的现象却相当严重，酒店反映强烈，致使组织者多次在上课时公开劝诫大家。
我曾看到一年轻漂亮的女老师，取用了近半大盘的红烧肉，最后却几乎全部剩下。令我印象深刻。

看来我们的“教育”，只是“教”书，而没有“育”人。

 

[old_old_7]

繁體字?

 

[old_old_7]

怪，Google seRCH

 

[liveInMiss]

唉，看起来这两年咱们同胞的数学水平和逻辑能力没有什么改善，尚需继续努力

 

[old_old_7]

唔睇由自可，一睇把幾火，美國佬自己都話自己好浪費咁多百年。
而家中國人先開始追，就比全世界人鬧！
大家鬧時係咪要知下真相先呢？

 

[卡城西北]

中国人也改改一幅说不得的样子。被人一说你素质差，立马找证据说美国欧洲也有人素质差。美国人吐痰的证据只能证明那些美国人也差，不能证明中国人吐痰的合理性。再说，比例上来说虽然素质差的人是少部分，可这个少部分却让素质还可以的大部分背黑锅。不要再让那个少部分继续躲在“中国人”这块挡箭牌下毁坏华人的名声。大家对这样的人多多谴责，告诉世界华人大多数是什么样的，这才是维护你们的华人形象。

 

[old_old_7]

中国人也改改一幅说不得的样子。被人一说你素质差，立马找证据说美国欧洲也有人素质差。美国人吐痰的证据只能证明那些美国人也差，不能证明中国人吐痰的合理性。再说，比例上来说虽然素质差的人是少部分，可这个少部分却让素质还可以的大部分背黑锅。不要再让那个少部分继续躲在“中国人”这块挡箭牌下毁坏华人的名声。大家对这样的人多多谴责，告诉世界华人大多数是什么样的，这才是维护你们的华人形象。

大家都在做同一樣野，重係佢地先做既，唔話佢地但話你，你都忍得,你好野.
鬧你果個有係你既親朋，鬧你果隻鬼重係啱啱先做過果樣野,你都忍得,你好野.
有中國人做既就係全部中國人.,而鬼佬做既就講係個別份子.樣樣野都雙重標準,呢樣又可以覺得好正常既,你都忍得,你好野.

 

[卡城西北]

大家都在做同一樣野，重係佢地先做既，唔話佢地但話你，你都忍得,你好野.
鬧你果個有係你既親朋，鬧你果隻鬼重係啱啱先做過果樣野,你都忍得,你好野.
有中國人做既就係全部中國人.,而鬼佬做既就講係個別份子.樣樣野都雙重標準,呢樣又可以覺得好正常既,你都忍得,你好野.

我和广东人没意见，而且支持香港独立。不过你这些字看着好累，连猜带蒙看明白70%。别人怎么看怎么说，你只能通过自己的行为施加影响。再说就算是你亲戚，做得不对的话你更有责任提醒，而不是护短。

 

[old_old_7]

大家都在做同一個行為，而且是他們先做，不笑他們但笑你，你可以忍,你行呀.
指責你的人竟是你親朋，指責你的人竟是那洋人，而他也剛剛做過同一個行為,你可以忍,你行呀.
有中國人做的就是全部中國人,而洋人做的就說是個別份子.事事都雙重標準,這樣又可以覺得很正常的,你可以忍,你行呀.

 

[卡城西北]

哦，

大家都在做同一個行為，而且是他們先做，不笑他們但笑你，你可以忍,你行呀.
指責你的人竟是你親朋，指責你的人竟是那洋人，而他也剛剛做過同一個行為,你可以忍,你行呀.
有中國人做的就是全部中國人,而洋人做的就說是個別份子.事事都雙重標準,這樣又可以覺得很正常的,你可以忍,你行呀.

谢谢翻译。看来我刚才连30%都没猜到。看不出你这些和我说的有什么联系。

 

[old_old_7]

我和广东人没意见，而且支持香港独立。不过你这些字看着好累，连猜带蒙看明白70%。别人怎么看怎么说，你只能通过自己的行为施加影响。再说就算是你亲戚，做得不对的话你更有责任提醒，而不是护短。

辛苦了一點，但轉了國語，希望你明.
1,我比較上支持香港中環區的皇后大道中獨立.
2,同一行為，但是你親戚就衹夠膽說你不是，對白鬼就笑盈滿面.