注册财务顾问:天涯 密西沙加明理驾驶学校 理财中心:乔峻 汽车保险 厂家直销床垫 MaxMa 分红式保险 地产经纪名录 家庭旅馆口碑平台 新移民探亲医疗保险

该死的英文, 总是让我有挫败感

楼主
楼主
shw019

shw019

知名园友
2005-11-26
10,328
9,817
10 天前
苏格兰更难懂。最近在看“Outlander”电视剧。里面几乎全是苏格兰语。即使是英文字幕,也是直接按照苏格兰语打出来的。我只记得几个在剧中经常听到的几个字,我把它们放在句子里,比较容易猜到意思。
“I ken what I am doing.” Ken in English?
“How is bairn?” Husband asked wife. Bairn in English?
“You’ll be fine, lass.” He told his daughter. Lass in English?
“Aye.” He said. 这个”Aye” 如果有看过英美海军的电影或电视剧,应该很容易知道是什么意思的。
上面两句如果没有我后面加的句子就很难猜到了。我是因为看电视剧,知道剧中人物的关系,才能猜到。
“Outlander” 在Netflix 里有,但最新的第四季还没有。
猜测,ken---know
Bairn-----it being
lass--------girl
Aye------yes
 

recluse

外围群众
2014-06-08
7,235
8,686
10 天前

recluse

外围群众
2014-06-08
7,235
8,686
10 天前
Aye是常用的。
那几个词不是完全生疏,
但我能熟练掌握的,只有lass 这个词。
 
最后编辑: 10 天前
楼主
楼主
shw019

shw019

知名园友
2005-11-26
10,328
9,817
10 天前
有一本outlander系列的书,忘了哪一本了,有一段他们夫妇两说猫头鹰的。特逗。看的时候笑死了。
撇了一眼中文简介, 看起来很复杂,时空 穿越, 我很有可能看不懂。
 
楼主
楼主
shw019

shw019

知名园友
2005-11-26
10,328
9,817
10 天前
我的问题主要是词汇量太小,老是记不住,最近在手机里装了个单词app,平时看到生字就记录下来,每周复习,希望坚持下去,看看1年后是否能有比较大的进步.
类似的办法我用过。每天读一篇metro上的文章, 把文章剪下来, 把不会的词搞明白, 隔一段时间复习。
 
楼主
楼主
shw019

shw019

知名园友
2005-11-26
10,328
9,817
10 天前
我觉得最难坚持的是隔一段时间复习。
我也是。一种办法坚持一段时间, 失去兴趣, 放弃了, 过一段时间, 又有了别的办法。
我对英文一直有兴趣, 现在开始找TED上喜欢的演讲, 听几遍, 调出演讲文字, 通读, 搞清不懂的地方,大声朗读。
我现在发现, 现在要想学什么, 尤其是英文, 途径太多太容易找了, 我的努力目标是有生之年用英文发表一本书。
 

Vivian2018

知名园友
2018-04-05
5,824
13,484
10 天前
我也是。一种办法坚持一段时间, 失去兴趣, 放弃了, 过一段时间, 又有了别的办法。
我对英文一直有兴趣, 现在开始找TED上喜欢的演讲, 听几遍, 调出演讲文字, 通读, 搞清不懂的地方,大声朗读。
我现在发现, 现在要想学什么, 尤其是英文, 途径太多太容易找了, 我的努力目标是有生之年用英文发表一本书。
没错,以前在国内的时候,买各种英文书。现在发现,各种学英语的免费的资源都层出不穷。我也挺喜欢TED, 大声朗读,对于培养语感是个很好的方法。
:wdb10::wdb9: 有目标是件好事
 

laox888

知名园友
2017-01-15
13,916
25,684
10 天前
我也是。一种办法坚持一段时间, 失去兴趣, 放弃了, 过一段时间, 又有了别的办法。
我对英文一直有兴趣, 现在开始找TED上喜欢的演讲, 听几遍, 调出演讲文字, 通读, 搞清不懂的地方,大声朗读。
我现在发现, 现在要想学什么, 尤其是英文, 途径太多太容易找了, 我的努力目标是有生之年用英文发表一本书。
出书的时候通知一下。