该死的英文， 总是让我有挫败感

[shw019]

向大家请教:
前缀英文是prefix, 后缀应该是postfix, 但后缀英文是suffix, 费解， 我总是记不住。
你们对此有何评论?

 

[CCOYYOTEE]

这边打工的都是按照条令作业，往往是，每一个人都做了正确的事情，但客户的问题并没有解决，因为，没有人真正关系你的问题，他们每一个人只关心自己不要出错，顺利拿到工资。重制度，重程序，轻个人作为。那么，把老板的事情当自己的事情做，就不提倡了？今天遇到一个词--短语，说的就是要把老板的事情当自己的事情来做。To take ownership to do something.
顺带 take 一个短语就是 To take advantage--占便宜。

 

[sabre的马甲]

向大家请教:
前缀英文是prefix, 后缀应该是postfix, 但后缀英文是suffix, 费解， 我总是记不住。
你们对此有何评论?

Postfix works too.
Suffix is more commonly used.

 

[sabre的马甲]

这边打工的都是按照条令作业，往往是，每一个人都做了正确的事情，但客户的问题并没有解决，因为，没有人真正关系你的问题，他们每一个人只关心自己不要出错，顺利拿到工资。重制度，重程序，轻个人作为。那么，把老板的事情当自己的事情做，就不提倡了？今天遇到一个词--短语，说的就是要把老板的事情当自己的事情来做。To take ownership to do something.
顺带 take 一个短语就是 To take advantage--占便宜。

Can I take a picture with a stick?

 

[shw019]

这边打工的都是按照条令作业，往往是，每一个人都做了正确的事情，但客户的问题并没有解决，因为，没有人真正关系你的问题，他们每一个人只关心自己不要出错，顺利拿到工资。重制度，重程序，轻个人作为。那么，把老板的事情当自己的事情做，就不提倡了？今天遇到一个词--短语，说的就是要把老板的事情当自己的事情来做。To take ownership to do something.
顺带 take 一个短语就是 To take advantage--占便宜。

这个就是主人翁责任感。我就有这个多管闲事的毛病。

 

[CCOYYOTEE]

这个就是主人翁责任感。我就有这个多管闲事的毛病。

职场最怕主人翁责任感，会吃很多亏的。老板再SB，你也不要提醒他。

 

[sabre的马甲]

职场最怕主人翁责任感，会吃很多亏的。老板再SB，你也不要提醒他。

局长在电梯里放了个屁
秘书说 不是我放的
回到办公室 局长就把秘书辞退了
屁都不替领导顶一下

 

[shw019]

多管闲事， 用英文怎么表达?

职场最怕主人翁责任感，会吃很多亏的。老板再SB，你也不要提醒他。

不提醒? 说得容易。 哪管得住自己?
Don't remind him/her? Easier said than done.

 

[sabre的马甲]

多管闲事， 用英文怎么表达?

不提醒? 说得容易。 哪管得住自己?
Don' remind him/her? Easier said than done.

Meddle

 

[shw019]

Can I take a picture with a stick?

Selfie? Are you saying you are the person to take ownership to do your job?

 

[哈法]

这个就是主人翁责任感。我就有这个多管闲事的毛病。

So you boss around.

 

[sabre的马甲]

Selfie? Are you saying you are the person to take ownership to do your job?

I take ownship of problems.

If not me, who
If not now, when

 

[oldbei]

这边打工的都是按照条令作业，往往是，每一个人都做了正确的事情，但客户的问题并没有解决，因为，没有人真正关系你的问题，他们每一个人只关心自己不要出错，顺利拿到工资。重制度，重程序，轻个人作为。那么，把老板的事情当自己的事情做，就不提倡了？今天遇到一个词--短语，说的就是要把老板的事情当自己的事情来做。To take ownership to do something.
顺带 take 一个短语就是 To take advantage--占便宜。

俺来趁机说说own这个词儿。
简单地说，它奏是拥有的意思，蛋其引申的用法和中文的拥有似乎又比较大的差别。

在根根说“一剑封喉”的时候，俺奏想到鸟这个词儿。A totally owned B 有A彻底击败了B的意思，在论坛上的争论中有一剑封喉的意思。

own 有全面负责的意思。own your anger，对你的愤怒情绪负责，不要让局面失控。

own 还有承认的意思。own that she owes me an apology, 承认她欠我一个道歉。

 

[CCOYYOTEE]

俺来趁机说说own这个词儿。
简单地说，它奏是拥有的意思，蛋其引申的用法和中文的拥有似乎又比较大的差别。

在根根说“一剑封喉”的时候，俺奏想到鸟这个词儿。A totally owned B 有A彻底击败了B的意思，在论坛上的争论中有一剑封喉的意思。

own 有全面负责的意思。own your anger，对你的愤怒情绪负责，不要让局面失控。

own 还有承认的意思。own that she owes me an apology, 承认她欠我一个道歉。

银行调查我的资产-Tangible assets. 问到我的车，我说 It's my own.她就知道这车没有银行贷款了。

 

[laox888]

http://forum.iask.ca/threads/如何向老外解释小资这个词？.861997/

 

[laox888]

这个有意思：
https://dictionaryblog.cambridge.org/2014/03/05/move-over-yuppies-the-magpies-have-arrived/

 

[sabre的马甲]

银行调查我的资产-Tangible assets. 问到我的车，我说 It's my own.她就知道这车没有银行贷款了。

我用Paid off
My own 好像强调不跟别人共有似的

 

[laox888]

我以前是 Sitcoms (single income, two children, oppressive mortgage)

 

[CCOYYOTEE]

我用Paid off
My own 好像强调不跟别人共有似的

对。她跟你一样的说法。OFF 是个好词。

 

[shw019]

Provided that intent to abandon can be reasonably proven, or in the alternative where actual abandon has taken place, the entire remaining rental and additional rent due for the balance of the lease, PROPERLY DISCOUNTED, becomes due and payable.
谁知道properly discounted 的意思?
这句话大致意思是租户租期还没到， 就搬走了， 到期之前的租金和相关的费用没交。