注册财务顾问:天涯 密西沙加明理驾驶学校 理财中心:乔峻 汽车保险 厂家直销床垫 MaxMa 分红式保险 地产经纪名录 家庭旅馆口碑平台 新移民探亲医疗保险

该死的英文, 总是让我有挫败感

oldbei

知名园友
2010-05-13
13,200
12,301
19 天前
但是 不能因为有反对意见 这个说法就不成立了
一个表达 通常都有不同解读的
跟说话人 听话人 场合 都有关系

不同的文件 精确度准确度的要求 不一样的

这是一个普遍现象 不局限于英语 中文表达也是这样 对中文的容错度比较高 没人愿意计较而已
俺莫有不成立的意思,俺有不等同于的意思。:giggle:
 

oldbei

知名园友
2010-05-13
13,200
12,301
19 天前
可以用在威逼的场合
看来你对优惠有意见
优惠 是一个相对的概念
问你要钱还是要命 出卖灵魂还是出卖肉体
一旦可以挑一样 就有优劣
而且可以从黑老大的角度来讲是给鸟优惠,从被害淫的角度来说是莫有真正的选择。
 

sabre的马甲

知名园友
2011-06-20
10,162
15,355
19 天前
而且可以从黑老大的角度来讲是给鸟优惠,从被害淫的角度来说是莫有真正的选择。
你还是对优惠有意见
还有别的 条约是一个 FDR 的 New deal 在中文里 叫新政

但是 最多的时候 说one shot deal 或 one time deal 指的是一次性优惠

是不是真正的优惠 是另外一码事
卖家就是这么说

中文有个表达 吐血甩卖 是以卖家角度说的
你可以说 他没吐 但是 你不能说他的表达不对
 
楼主
楼主
shw019

shw019

知名园友
2005-11-26
9,794
8,642
19 天前
你还是对优惠有意见
还有别的 条约是一个 FDR 的 New deal 在中文里 叫新政

但是 最多的时候 说one shot deal 或 one time deal 指的是一次性优惠

是不是真正的优惠 是另外一码事
卖家就是这么说

中文有个表达 吐血甩卖 是以卖家角度说的
你可以说 他没吐 但是 你不能说他的表达不对
讨论这么多, 到底一锤子买卖怎么表达?
 

oldbei

知名园友
2010-05-13
13,200
12,301
19 天前
你还是对优惠有意见
还有别的 条约是一个 FDR 的 New deal 在中文里 叫新政

但是 最多的时候 说one shot deal 或 one time deal 指的是一次性优惠

是不是真正的优惠 是另外一码事
卖家就是这么说

中文有个表达 吐血甩卖 是以卖家角度说的
你可以说 他没吐 但是 你不能说他的表达不对
deal 本身是中性的吧?deal or no deal? 奏是成交不成交吧?给对方一个bad deal的时候也可以央求成交。