注册财务顾问:天涯 密西沙加明理驾驶学校 理财中心:乔峻 汽车保险 厂家直销床垫 MaxMa 分红式保险 地产经纪名录 家庭旅馆口碑平台 新移民探亲医疗保险

该死的英文, 总是让我有挫败感

abx

我就是我
2017-04-16
13,504
24,385
17 天前
认真是好的。很佩服。

但以引经据典的方式学习语言,太累。学习语言就是要有轻信的态度,蒙蒙胴胴,能猜出意思来就可以了。能不查字典,就不查,这样你会发现学的非常快。学习语言的能力就是模仿的能力。婴儿就是这样干的。原始的做法,不求甚解的做法其实最高效
我认为初级阶段是这样的,但越到了最后的高级阶段,象贝老师这个水准的,查字典找出细微的差别,本身则就是水准的表现。
 

卡西北

知名园友
2015-02-08
3,186
5,213
16 天前
Condom in American English
Eraser in Britain English
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=rubber
Ask Sabre, he may know.



Rubber still means rubber, but it's also a slang word for condominium. It all depends on the context. Something can still be made of rubber, but a rubber is often a condominium . This is why her coworkers laughing at her.
哦,这解释好理解。在我的领域里,操作的原因或者天气原因,有时候rudder也会像rubber做的,rubbery。
 

CCOYYOTEE

知名园友
2013-05-25
20,111
22,714
16 天前
jj 已纠纠,就让你摸:


Ahhhh ahhhhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo

I'll get you outta here
There's too much talking in this atmosphere
Cuz I just wanna get you out of here
My baby gonna get a lot of me uuhhh

She goes:
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Ze-ze-e so-so uh lala hmm let's go, Geronimo
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go

And I'm breaking, I'm breaking away
I'm aiming power power shots
And I'm giving all I got
I'm fearless, I'm fearless today
I paint my face with teardrip-drops
And I'm kissing underdogs

Ahhh ahhhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Ahhh ahhhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo

Wanna get you outta here
There's too much smoke in this atmosphere
I just wanna see you bright and clear
My baby gonna get a lot of me uuhh

She goes:

Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Ze-ze-e so-so uh lala hmm let's go, Geronimo
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go

Yeah I'm breaking, I'm breaking away
I'm aiming power power shots
And I'm giving all I got
I'm fearless, fearless today,
I paint my face with teardrip-drops
And I'm kissing underdogs

Ahhh ahhhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Ahhh ahhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo

Do it all for love
Let's do it all for love
It all comes down,
To you and me,
To me and you
You and me

And I'm breaking, I'm breaking away
I'm aiming power power shots,
And I'm giving all I got
I'm fearless, fearless today,
I paint my face with teardrip-drops
And I'm kissing underdogs

Ahhh ahhhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo
Ahhh ahhh
Ge-ge-e jo jo uh lala hmm let's go, Geronimo

Do it all for love
Let's do it all for love
La la la la la la...
 

说不准

活跃园友
2016-09-14
1,598
3,961
16 天前
今天问了一下老外,one shot deal意思是指“一辈子只买一次”,例如房子家具结婚戒指什么的。

一锤子买卖怎么说,讨论了半天都没有找到明确的单词短语,最后干脆说"再也不去那里购买了“。

你还是对优惠有意见
还有别的 条约是一个 FDR 的 New deal 在中文里 叫新政

但是 最多的时候 说one shot deal 或 one time deal 指的是一次性优惠

是不是真正的优惠 是另外一码事
卖家就是这么说

中文有个表达 吐血甩卖 是以卖家角度说的
你可以说 他没吐 但是 你不能说他的表达不对
a non-repeatable deal.:p

俺觉得one-shot deal奏不错乐。
 

CCOYYOTEE

知名园友
2013-05-25
20,111
22,714
16 天前
今天问了一下老外,one shot deal意思是指“一辈子只买一次”,例如房子家具结婚戒指什么的。

一锤子买卖怎么说,讨论了半天都没有找到明确的单词短语,最后干脆说"再也不去那里购买了“。
我们知道冻伤是 Frostbite,烫伤是 Burn .这几天气温剧降,谈论冻伤的人就多了。我第一次听见有本地人说 Burn ,以为她没文化。第二次又听见另一个人说 Burn ,我就要查一下了。原来,冻伤烫伤口语都可以是 Burn ,冻伤全称 Cold burn. Frostbite 更形象些。

1543581239838.png
 

Tin Tin

知名园友
2014-09-26
3,065
5,184
16 天前
我们知道冻伤是 Frostbite,烫伤是 Burn .这几天气温剧降,谈论冻伤的人就多了。我第一次听见有本地人说 Burn ,以为她没文化。第二次又听见另一个人说 Burn ,我就要查一下了。原来,冻伤烫伤口语都可以是 Burn ,冻伤全称 Cold burn. Frostbite 更形象些。
凡哥虽然常常走偏,但戴上眼镜传道授业解惑也是杠杠的。