该死的英文， 总是让我有挫败感

[Tin Tin]

你们讨论内容的太深了。昨天给美国同事开发票，Brian K, 写成Brain K, 整整写了三行sorry。挫败感。

 

[卡西北]

你们讨论内容的太深了。昨天给美国同事开发票，Brian K, 写成Brain K, 整整写了三行sorry。挫败感。

我在写一个维修文件的时候，把rudder写成rubber，被笑了很长时间。

 

[哈法]

讨论这么多， 到底一锤子买卖怎么表达?

我觉得一锤子买卖还有个意思是说，背水而战，没有退路。比如说我移民就是一锤子买卖，没有退路。one-shot deal 又没有这个意思：“something that happens only one time”
https://www.merriam-webster.com/dictionary/one-shot deal

 

[CCOYYOTEE]

像new hampshire 的plate
Live free or die
特牛逼

打响独立战争第一枪的地方。就靠这一句“打土豪分田地”号召人民的。选战第一枪也在这里打响，其它州没有这个资格。

 

[哈法]

get you wrong的意思是俺理解错鸟，还是你理解错鸟？

I made you think wrong.

 

[sabre的马甲]

我觉得一锤子买卖还有个意思是说，背水而战，没有退路。比如说我移民就是一锤子买卖，没有退路。one-shot deal 又没有这个意思：“something that happens only one time”
https://www.merriam-webster.com/dictionary/one-shot deal

你移民这个情况 叫 all in

 

[oldbei]

I made you think wrong.

不对，get 是得到，差不多是receive的意思。所以，I get you wrong, 应该是差不多是I receive you wrong的意思。 The responsibility is all mine.

 

[sabre的马甲]

不对，get 是得到，差不多是receive的意思。所以，I get you wrong, 应该是差不多是I receive you wrong的意思。 The responsibility is all mine.

More like obtain
To get can mean to obtain an understanding

I get it is almost the equivalent of i understand it

 

[oldbei]

你移民这个情况 叫 all in

或者叫做 one way ticket to the blues.

 

[oldbei]

打响独立战争第一枪的地方。就靠这一句“打土豪分田地”号召人民的。选战第一枪也在这里打响，其它州没有这个资格。

浏览附件516966

Give me liberty, or give me death!

 

[oldbei]

我在写一个维修文件的时候，把rudder写成rubber，被笑了很长时间。

你跟他们说打左舵时时rudder, 打右舵时是rubber，俺从小是学象形文字长大滴。

 

[oldbei]

碟中谍。

Mission Impossible.

 

[Tin Tin]

除了人名，我还很讨厌各种怪怪的地名。什么Rancho Cucamonga, Boca Raton, El Segundo……其实对很多专有名词都有挫败感。

越想越挫，怎么办。

 

[oldbei]

除了人名，我还很讨厌各种怪怪的地名。什么Rancho Cucamonga, Boca Raton, El Segundo……其实对很多专有名词都有挫败感。

越想越挫，怎么办。

无视它们。

 

[Tin Tin]

无视它们。

工作中碰到，只能死磕。

 

[Vivian2018]

除了人名，我还很讨厌各种怪怪的地名。什么Rancho Cucamonga, Boca Raton, El Segundo……其实对很多专有名词都有挫败感。

越想越挫，怎么办。

我最讨厌人名的缩写。Susan Sui Suzy, James Jim, 都行，有点联系。 Robert Bob, Edward Ted, William. Bill 对英语非母语的人来说，第一次见的时候，简直惊呆了。不是插上想象力的翅膀了，简直要找个飞船的节奏。

 

[sabre的马甲]

除了人名，我还很讨厌各种怪怪的地名。什么Rancho Cucamonga, Boca Raton, El Segundo……其实对很多专有名词都有挫败感。

越想越挫，怎么办。

好事
像涂口红 牙缝留两根肉丝 彰显生活富裕 伙食好 每天都有肉

 

[sabre的马甲]

我最讨厌人名的缩写。Susan Sui Suzy, James Jim, 都行，有点联系。 Robert Bob, Edward Ted, William. Bill 对英语非母语的人来说，第一次见的时候，简直惊呆了。不是插上想象力的翅膀了，简直要找个飞船的节奏。

Richard rick dick
Gertrude trudy

 

[Vivian2018]

Richard rick dick
Gertrude trudy

Richard 这个我知道。 Gertrude 这个第一次见啊。 Trudy这个倒是见了很多次啊。

 

[Vivian2018]

Richard rick dick
Gertrude trudy

我又想起一个 Michelle Shelly 简直一点都不靠谱啊