蒙特利尔 地产经纪 朱梅 蒙特利尔英才学院 欧孝美:蒙城资深地产经纪 蒙特利尔半岛家庭旅馆 蒙特利尔拉拉驹之家 蒙特利尔温馨家庭旅馆 天天家庭旅馆 蒙特利尔香奈儿家庭旅馆 投资移民服务中心 枫唐客栈 蒙特利尔接待站--窝窝家

说小孩能在魁省学好英语,是最卑鄙的谎言!

2010-08-25
4,190
795
2013-05-04
#21
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

人的精力有限,即便事实也没有必要如此凶,楼主被马巿长气坏了。



移民寻找幸福,也基本属神话。
 
2011-07-21
928
156
2013-05-05
#23
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

语言就是一个交流的工具,华人的孩子在家讲中文,学法语,学英语,就已经比简单了。

我觉得所谓的精通双语,没有什么实在意义(除非孩子以后研究语言,或做翻译)。



我倒是觉得以法语为主的双语或以英语为主的双语更实际一点儿。


作为父母还是多给孩子点自由选择的空间吧。别总谈精通双语的事儿。(专业和语言同样重要)
:wdb10::wdb37::wdb45:
 

哈哈儿

活跃园友
2007-12-31
6,750
2,125
2013-05-05
#24
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

我中学很长时间只准看文言文的书呢,所以汉语不利落了。

穿越回古代用吗?考学用罢了。。。。

不过那一阵的训练真的很有用,中文比英语有效率,但缺乏精度。
在网络有所有知识存档的年代,中文无疑更有用。
 

sabre

最傻
2009-10-29
62,988
37,934
2013-05-05
#25
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

口语里面, 用词随意的,judge没问题。umpire相对比较正式。这个不能反应英文水平高低。如果不是经常同时使用二种语言的话,在切换语言时,开头几句确实不够利索,但一旦说上几句后,就木有问题了。事实上,从语法结构,词汇上,表达上英法语足够接近,稍微掌握一下规律,直接翻译都八九不离十,不像我们汉语差得太远,难度就大多了。
不同项目不通用法,
拳击有referee, 也有judge,
棒球umpire,
冰球official,
网球有chair umpire, line umpire,
有的项目还有linesman,

版主, 斑竹, 斑猪, 都是一回事.
 

juven317

封禁用户
2009-10-16
193
12
2013-05-05
#26
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

太激动了 你又不认识所有魁省华人移民的孩子 你怎么知道没有,再者谁告诉你移民魁省就可以让孩子精通英法双语呢 怎么还是有人信那些中介的忽悠呢 主动权都在你和你的孩子手里,想学英语办法很多 额外补习,去英语区留学 甚至您也可以搬离魁省啊 没人栓着你 ,什么马省长驴省长的 决定不了你家孩子的语言水平
 
2013-01-12
56
0
2013-05-05
#27
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

英语法语都无所谓吧,看将来你还在喜欢在哪里生活,将来要上大学了可以去别的省可以去美国,地点都是可以选择的,语言就是地区环境的应用而已,换了环境学就是了,学校不会什么都教的,既然选择了法语,肯定就不会教太多英语,等需要孩子可以自己学啊,第一代移民如果努力学习语言也不成问题啊,只是需要一段适应时间而已。
 

MCG

园友
2010-09-21
348
231
2013-05-05
#28
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

这几天bc省选,在选举网站上看到了全省和各选区的各项数据,其中家里讲法语的是5万人,大约占人口1%,讲中文的是35万人,中文是bc除英语外的绝对第二语言,其中还有一个数据是工作中用的语言,中文也是除英语外的主要语言,这还是2006年的数据,目前这个趋势应该更强。我觉得我们华人的子弟学好中文比学好法文重要,不仅仅为了文化传承,从就业角度也是。当然如果将来不打算走出魁省是例外。
 
2012-04-05
703
145
2013-05-05
#29
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

请教楼上各位英语好的各位。我们跟鬼佬见面是会常听到说great to see you和good to see you。请问,这里的great和good用法有什么区别?

千万别说judge和umprie在口语里随便用。补充下,那位卖票的主管和同事是专门负责网球的。

如果你觉得这么简单的两个词great和good在这里没什么区别,就别号称自己精通了。
 

MCG

园友
2010-09-21
348
231
2013-05-05
#30
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

语言需要环境和积累,生存英语和学术英语要区分,比如在中国以前还有文盲一词,指的是讲话没问题,但读报、写信有困难,判断是否掌握一种语言的标准不仅仅会讲更重要要会流利读写。
 
2013-01-12
56
0
2013-05-05
#31
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

请教楼上各位英语好的各位。我们跟鬼佬见面是会常听到说great to see you和good to see you。请问,这里的great和good用法有什么区别?

千万别说judge和umprie在口语里随便用。补充下,那位卖票的主管和同事是专门负责网球的。

如果你觉得这么简单的两个词great和good在这里没什么区别,就别号称自己精通了。
不懂,我英语一直不好,六级都考不过。不过我觉得这种细节没有必要深究吧,另外西人大部分人都还不错的,虽然有些人有很多偏见,是因为不了解我们中国人,而且这边中国人很少有讲好法语和喜欢从政的,所以在这边社会中是弱势群体,努力搞好语言,才能给自己争取更多的权利。
 

sabre

最傻
2009-10-29
62,988
37,934
2013-05-05
#32
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

请教楼上各位英语好的各位。我们跟鬼佬见面是会常听到说great to see you和good to see you。请问,这里的great和good用法有什么区别?

千万别说judge和umprie在口语里随便用。补充下,那位卖票的主管和同事是专门负责网球的。

如果你觉得这么简单的两个词great和good在这里没什么区别,就别号称自己精通了。
我觉得差不多, 同样的词, 语气的作用很大,
 
2008-11-09
2,210
137
2013-05-05
#33
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

:wdb37:我终于明白井底之蛙的深刻含义。
:wdb17:也才明白小学课本里学的小马过河的深刻意义:这叫我想起了那个小松鼠,心情急切地对着小马说,那河你肯定过不去的,前几天我的一个小伙伴就被淹死在河里。
:wdb23:别说这里的小孩。楼主的英语,能好过我这个半文盲,我可就得:wdb5:
 

jslovebear

有完没完
2010-03-27
127
12
2013-05-05
#34
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

楼主多虑了!我老公和他弟弟们都在这里出生长大,英文法语都没问题,也会讲父辈们的家乡话。语言要慢慢靠环境扶持的,你太担心了啦!这也不是谎言
 

tiantianyingyu

成为耗散结构,编结问题鱼网。
2013-02-18
3,943
1,394
2013-05-05
#35
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

为了孩子英语最大限度地好,自然去安省。加拿大的标准英语口音是以安省的多伦多往西的地方为主要参考标准。

语言学习有关键期的,华人更要注重孩子的英语能力,因为本身就是有色人种,再搞个满口英语方言,将来吃亏着了。

很多人不就是为了孩子的英语,在英语省苦苦谋生吗?
 

tiantianyingyu

成为耗散结构,编结问题鱼网。
2013-02-18
3,943
1,394
2013-05-05
#36
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

新移民在魁北克省沾的那点福利,将来孩子在就业上由于英语吃亏,不能和英语省的孩子平起平坐,那么算一算就知道在法语区混的那点福利不值得了。英语省也有学习补助,就是少一点。扣除英语省的补助,在法语区的补助是可以看得到的。而且你也不可能就一直在那里学下去,总是要学一个就要出来忙就业。

好的方法是孩子的英语在英语区过关了,再到法语区过几年。这样把法语处理成第二外语,把英语作为母语去学习,这样一个安排是合理的。
 
2012-04-05
703
145
2013-05-05
#37
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

新移民在魁北克省沾的那点福利,将来孩子在就业上由于英语吃亏,不能和英语省的孩子平起平坐,那么算一算就知道在法语区混的那点福利不值得了。英语省也有学习补助,就是少一点。扣除英语省的补助,在法语区的补助是可以看得到的。而且你也不可能就一直在那里学下去,总是要学一个就要出来忙就业。

好的方法是孩子的英语在英语区过关了,再到法语区过几年。这样把法语处理成第二外语,把英语作为母语去学习,这样一个安排是合理的。
高见!:wdb10:
 
2011-06-09
361
159
2013-05-05
#38
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

小学不准说英语,中学英语课程没有中国多,怎么可能把英语学好?

在魁省,根本就没有遇到英语真正好的移民小孩。如果有人认为自己的小孩英语好,那绝对就是因为自己英语太差。

南岸香港人,和机场附近的台湾人,很多在上世纪就争取到了“英语教育certificate of eligibility ”,人家的小孩可以上英语公立,人家看着我们大陆移民小孩不能上英语学校,就和看笑话一样!

为了不让人笑话,赶紧走人!!!!


在魁省,就意味着要放弃下一代的英语,那移民还有个屁用!


脏乱差,就业难,比其他省更多的歧视,不友好,居住条件查---这些如果第一代移民还可以忍受,那对第二代,难道大家都不考虑付出点什么?


此文针对马华省长取消小学6年级英语课程计划有感而发!
 
2011-06-09
361
159
2013-05-05
#40
回复: 说小孩能在魁省精通双语,是最卑鄙的谎言!

新移民在魁北克省沾的那点福利,将来孩子在就业上由于英语吃亏,不能和英语省的孩子平起平坐,那么算一算就知道在法语区混的那点福利不值得了。英语省也有学习补助,就是少一点。扣除英语省的补助,在法语区的补助是可以看得到的。而且你也不可能就一直在那里学下去,总是要学一个就要出来忙就业。

好的方法是孩子的英语在英语区过关了,再到法语区过几年。这样把法语处理成第二外语,把英语作为母语去学习,这样一个安排是合理的。
可笑.....:wdb21: